前言
???????最經在看Android方法的基礎知識，看到一篇文章（http://www.rbgrn.net/content/348-get-your-eclipse-integrated-ndk-on）介紹如何把Android的NDK集成到Eclipse，順便就把它翻譯過來。
???????注：
* 技術名稱保留不譯，比如Cygwin
* Eclipse（英文版）的界面文本不譯，比如按鈕（Specify Resources）。
* 括號內的內容，是我添加的注釋。
?
?
翻譯正文：
???????在Android的游戲開發中，你遲早會發現有必要把部分代碼跑得更快。用C寫的Android代碼比同樣的Java版本，快上10~100倍。我可以證實這個事實，在我最新的3D游戲引擎中，我把部分組件用原生程序（即用C/C++寫代碼，編譯成二進制的動態鏈接庫文件）重寫。
這樣帶來了極大的性能提升，但我們也不得不面對這么一個事實：Eclipse對Java的開發提供了極佳的支持的同時，對C的開發卻極其糟糕。Eclipse不適合C的開發，對嗎？錯，現在向你展示如何在Eclipse中，建立一個快速的NDK開發環境。
???????首先聲明一點，Eclipse不僅僅適合于開發Java應用程序。Eclilpse為Java開發提供了極好的支持，它的設計初衷也是為了Java。但得益于它的設計架構，Eclipse能夠為包括C語言在內的任何語言的開發提供支持。一個名為CDT的插件，使得在Eclipse里能對C/C++進行開發。盡管我說得有些過了頭。接下來這些，是你所需要的：
Android NDK（Native Development Kit）[http://developer.android.com/sdk/ndk/1.6_r1/index.html](http://developer.android.com/sdk/ndk/1.6_r1/index.html)
Eclipse CDT(C Development Tooling)?[http://www.eclipse.org/cdt/](http://www.eclipse.org/cdt/)
如果用的是windows操作系統，你需要安裝Cygwin，并安裝上重要的包（特別是GCC和Make）。
???????接下來的步驟是：
???????安裝上述三個包。我把NDK安裝到C:/Android_NDK。在后面的文章中，我都默認為該目錄是NDK的安裝目錄。
???????為了熟悉NDK，在C:/Android_NDK/apps目錄中，你需要配置每個項目的“app”。就像NDK中的例子一樣，它們能夠正確編譯運行，并要求嚴格的配置。
???????測試NDK的辦法：
???????啟動cygwin
???????cd /cygdrive/c/Android_NDK
???????make APP=hello-jni
???????根據上述的步驟，你將能夠正確編譯。如果cygwin漏裝了GCC、Make或者其它開發包，你有必要重新安裝Cygwin，并且確保全部必要的開發包已經安裝。如果你遇到什么特殊的錯誤，我建議把這些錯誤報告給NDK用戶組。
???????一旦NDK能夠正常工作，你就能夠添加和配置好你的NDK開發項目。參考NDK的example一樣，你需要一個詳細的build文件（Android.mk），該文件告訴NDK編譯器編譯什么文件。JNI代碼文件通常放在應用程序項目的jni文件夾下。該目錄下的Android.mk文件指引NDK編譯器如何編譯程序。
???????在完成這些基本配置后，你會想去寫C代碼。NDK使用Java標準的JNI技術實現。大量的關于JNI的文檔在這里都適用。怎樣去編寫JNI代碼，已經超出了本文的范疇。
???????接下來是有用的部分：
???????如果開發過NDK程序，你很有可能習慣使用文本編輯器或者vim去編輯的你C/C++代碼，然后使用make APP=myapp的命令來編譯，接著點擊更新在Eclipse中的項目，最后盼望著那已部署上的共享庫是最新的。多么痛苦的一件事啊！其實，有一個更好的方法。
???????目前，已經安裝上了CDT，你就可以在Eclipse中編譯你的C/C++文件。右擊C/C++源文件，選擇使用C/C++編輯器打開，就能夠使用CDT編譯器了。多友好！因為尚未編譯C/C++源文件，你并不清楚代碼正確與否。但這也使得你更友好地在一個界面下編輯代碼。
???????生成項目也是快速而靈活的。你曾經使用過Eclipse的生成器嗎？它們是一些可配置的開關，用于執行你所配置的命令和刷新工程資源。以下是我的配置：
???????右擊你的項目，選擇“properties”
???????在左邊的列表中選擇“Builders”
???????在右側，點擊“New…”按鈕
???????在列表框，選擇“Program”作為配置類型；點擊“OK”按鈕，進入下一個配置對話框。
???????命名name為“Native Builder”
???????選擇Location為“c:/cygwin/bin/bash.exe”
???????“Working Directory”為“c:/cygwin/bin”
???????“Arguments”為：
--login –c “cd /cygdrive/c/Android_NDK && make APP=myapp”
確保在login前有兩個連接號，-c后面的引號。
???????接著打開“refresh”的tab面板：
???????選中“Refresh resources upon completion”
???????選擇“Specific resources”
???????點擊“Specify resources”按鈕，選擇你項目的lib目錄
???????選中“Recursively include sub-folders”
???????接著打開“Build Options”的tab面板：
???????選中“Allocate Console”
???????選中“Launch in background”
???????選中“Run the builder After a Clean”
???????選中“Run the builder During manual builds”
???????選中“Run the builder During auto builds”
???????選中“Specify working set of relevant resources”
???????點擊“Specify Resources”按鈕，選擇你項目的JNI目錄，并包含所有的文件。
???????點擊“OK”按鈕。
???????這里假設：cygwin安裝在c:/cygwin；NDK安裝在c:/Android_NDK；項目工程名稱是“myapp”。根據你的安裝配置，相應地替換這些參數。
???????你剛剛做了什么呢？你使得，在JNI的目錄下，每次修改任何文件，Eclipse都通過cygwin自動啟動NDK編譯你的工程，并在控制臺輸出編譯信息。當它編譯完成，將自動刷新工程輸出目錄（lib），并觸發ADT生成一個新的APK安裝包。這一切都極其簡便。
???????把NDK集成到Eclipse，實實在在地加速了我當前項目的開發進度。希望你能夠在文本中受益。
