## Kivy官方文檔中文翻譯（基于Kivy 1.9.2） ### 前言 Kivy是一個很優秀的，基于Python的GUI庫，可以利用Python快速編程的特點，快速的編寫windows, linux, mac, android, ios等主流平臺的應用程序。同wxPython、PyQt相比，最大的優點是可以快速地編寫移動應用程序。 但是當前Kivy的文檔少的可憐，特別是中文文檔，幾乎沒有。本人正在學習Python，深知其痛苦。痛定思痛，萌生了翻譯官方文檔的念頭：一是激勵鞭策自己的學習不要中斷，二是將英語水平提高一個臺階。 由于水平有限，翻譯過程中的錯誤疏漏在所難免，請一一告知，我會及時更正。另外，所有轉載請在文章開頭標注：由gthank@163.com翻譯，謝謝！我會盡力將其翻譯完成，以此自勉！！！ ____2016年2月3日 ### 介紹 創建Kivy應用程序是有趣和值得的。這個向導將會是你在應用程序開發正確的道路上最完美的起點。在接下來的介紹中，你可能需要一些關于Python的基本知識。 如果你需要了解更多關于Python語言的背景知識，那么你可能對下面的這些教程會感興趣： * [Python官方教程(The Official Python Tutorial)](https://docs.python.org/2/tutorial/) * [十分鐘內學Python(Learn Python in 10 minutes)](https://www.stavros.io/tutorials/python/) * [艱苦之路--學習Python(Learn Python the hard way)](http://learnpythonthehardway.org/) 利用你電腦上的Python，你可以創建運行在以下平臺上的應用： * 桌面應用程序：OS X, Linux, Window. * iOS設備： iPad，iPhone. * 安卓設備： tablets, phones. * 其它支持TUIO(Tangible User Interface Objects)的可觸摸的專業/自制設備 >gthank：Tangible User Interface Object：可觸知的用戶接口對象 Kivy可使你自由的編寫一次代碼，而在不同的平臺上運行 按照下面的向導獲取你所需要的工具、理解主要的概念并學會最佳實踐。這僅僅是一個介紹，下面的每個章節將會向你提供更多的知識點。 按照這個向導，你能夠使用Kivy做到： * 學習：利用Kivy語言進行基本的編程 * 瀏覽：Kivy框架 * 創建：一個簡單的跨平臺的應用程序 * 打包：為你所選擇的目標平臺進行打包 最后，你將會學會如何有效的利用你所選擇的設備。 向導的每一個章節到會介紹一個新的主題，試圖給你提供足夠多的信息，并且為更深層次的解釋都做了鏈接。只要你能跟上向導的步伐，你一定能夠開發出Kivy應用程序；并且你將會知道，為了開發出更有創意的應用程序，去那里才能夠找到更多的富有挑戰性的資料。 ### 下節預告：1.2 安裝