> 這一篇應該是mesos文檔里面最難翻譯的一篇，如何準確的去理解每一個配置選項正確的含義，需要對mesos有完整的理解，并且深入的實踐.因為并不是每一個參數，都那么常用，甚至很多都很少被使用.這是一個長期的過程,此文檔翻譯暫停（最后做），請參考原文:http://mesos.apache.org/documentation/latest/configuration/ ## mesos配置 Mesos master和agent可以從命令行或環境變量接收一系列配置選項.通過運行```mesos-master --help```或者```mesos-agent --help```可以查看可用配置選項.每個選項都可以通過2個途徑進行設置: * 執行命令的時候，使用```--option_name=value```，即直接指定選項值.或者指定一個包含選項的文件(--option_name=file://path/to/file).文件路徑可以是絕對路徑，也可以時相對當前目錄的路徑. * 通過設置環境變量```MESOS_OPTION_NAME```，這些option都是以MESOS_為前綴 配置選項取值，先搜索環境變量，然后才是命令行. **重要的配置選項** 如果你有特殊的編譯需求，當你配置mesos時候，請參考```./configure --help```.這個文檔只列出了最新版本的配置選項.如果你想查看你手上mesos版本命令的配置選項，請運行```命令 --help```,比如：``` mesos-master --help``` ### master 和 agent 配置選項 |參數|說明| |---|---| |--advertise_ip=VALUE|Mesos master/agent對公發布的ip地址，這個ip地址不與master和agent綁定.這個ip地址用于訪問該master/agent| |--advertise_port=VALUE|master/agent對公發布的ip地址端口，這個ip地址端口不與master和agent綁定.這個ip地址端口用于訪問該master/agent| |--[no-]authenticate_http|If true, only authenticated requests for HTTP endpoints supporting authentication are allowed. If false, unauthenticated requests to HTTP endpoints are also allowed. (default: false)| |--[no-]authenticate_http_frameworks| If true, only authenticated HTTP based frameworks are allowed to register. If false, HTTP frameworks are not authenticated. For more about HTTP frameworks see the Scheduler HTTP API documentation. (default: false)| |--firewall_rules=VALUE|The value could be a JSON-formatted string of rules or a file path containing the JSON-formatted rules used in the endpoints firewall. Path must be of the form file:///path/to/file or /path/to/file.<br>See the Firewall message in flags.proto for the expected format.<br>Example:<br><pre><code> { "disabled_endpoints" : { "paths" : [ "/files/browse", "/metrics/snapshot" ] } } </code></pre>| |--[no-]help| 輸出幫助信息. (默認值: false)| |--http_authenticators=VALUE| HTTP authenticator implementation to use when handling requests to authenticated endpoints. Use the default basic, or load an alternate HTTP authenticator module using --modules.<br>Currently there is no support for multiple HTTP authenticators. (default: basic)| |--http_framework_authenticators=VALUE|HTTP authenticator implementation to use when authenticating HTTP frameworks. Use the basic authenticator or load an alternate HTTP authenticator module using --modules. This must be used in conjunction with --authenticate_http_frameworks.<br>Currently there is no support for multiple HTTP authenticators.| |--ip=VALUE|監聽的ip地址. 不能與--ip_discovery_command一起使用 . (master 默認: 5050; agent 默認: 5051)| |--ip_discovery_command=VALUE|Optional IP discovery binary: if set, it is expected to emit the IP address which the master/agent will try to bind to. Cannot be used in conjunction with --ip.| |--port=VALUE|Port to listen on.| |--[no-]version|Show version and exit. (default: false)| |--hooks=VALUE|A comma-separated list of hook modules to be installed inside master/agent.| |--hostname=VALUE|The hostname the agent node should report, or that the master should advertise in ZooKeeper. If left unset, the hostname is resolved from the IP address that the master/agent binds to; unless the user explicitly prevents that, using --no-hostname_lookup, in which case the IP itself is used.| |--[no-]hostname_lookup|Whether we should execute a lookup to find out the server's hostname, if not explicitly set (via, e.g., --hostname). True by default; if set to false it will cause Mesos to use the IP address, unless the hostname is explicitly set. (default: true)| |--modules=VALUE |List of modules to be loaded and be available to the internal subsystems.<br>Use --modules=filepath to specify the list of modules via a file containing a JSON-formatted string. filepath can be of the form file:///path/to/file or /path/to/file.<br>Use --modules="{...}" to specify the list of modules inline.<br>Example:<br><pre><code>{ "libraries": [ { "file": "/path/to/libfoo.so", "modules": [ { "name": "org_apache_mesos_bar", "parameters": [ { "key": "X", "value": "Y" } ] }, { "name": "org_apache_mesos_baz" } ] }, { "name": "qux", "modules": [ { "name": "org_apache_mesos_norf" } ] } ] }</code></pre>|