[TOC] # 國際化 Phalcon是用C語言編寫的PHP的擴展。有一個[PECL](http://pecl.php.net/package/intl)擴展，稱為`intl`的PHP應用程序提供國際化功能。從PHP 5.4 / 5.5開始，此擴展與PHP捆綁在一起。它的文檔可以在官方PHP手冊的頁面中找到。 Phalcon不提供此功能，因為創建此類組件將復制現有代碼。 在下面的示例中，我們將向您展示如何在Phalcon支持的應用程序中實現intl擴展的功能。 >[warning] 本指南不是 [intl](http://pecl.php.net/package/intl) 擴展的完整文檔。 請訪問該擴展程序的[文檔](http://www.php.net/manual/en/book.intl.php) 以獲取參考。 ## 找出最佳的Locale 有幾種方法可以使用intl找出最佳的可用語言環境。 其中之一是檢查HTTP `Accept-Language`標頭： ```php <?php $locale = Locale::acceptFromHttp($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']); // Locale可能類似于'en_GB'或'en' echo $locale; ``` 以下方法返回標識的區域設置。它用于從Locale API獲取語言，文化或區域特定的行為。 標識符的示例包括： * en-US（英語，美國） * ru-RU（俄羅斯，俄羅斯） * zh-Hant-TW（中文，繁體字，臺灣） * fr-CA，fr-FR（法語分別為加拿大和法國） ## 根據區域設置格式化消息 創建本地化應用程序的一部分是生成連接的，與語言無關的消息。`MessageFormatter`允許生成這些消息。 打印基于某些區域設置格式化的數字： ```php <?php // Prints € 4 560 $formatter = new MessageFormatter('fr_FR', '€ {0, number, integer}'); echo $formatter->format([4560]); // Prints USD$ 4,560.5 $formatter = new MessageFormatter('en_US', 'USD$ {0, number}'); echo $formatter->format([4560.50]); // Prints ARS$ 1.250,25 $formatter = new MessageFormatter('es_AR', 'ARS$ {0, number}'); echo $formatter->format([1250.25]); ``` 使用時間和日期模式格式化消息： ```php <?php // 設置參數 $time = time(); $values = [7, $time, $time]; // 打印 'At 3:50:31 PM on Apr 19, 2015, there was a disturbance on planet 7.' $pattern = 'At {1, time} on {1, date}, there was a disturbance on planet {0, number}.'; $formatter = new MessageFormatter('en_US', $pattern); echo $formatter->format($values); // 打印 'à 15:53:01 le 19 avr. 2015, il y avait une perturbation sur la planète 7.' $pattern = 'à {1, time} le {1, date}, il y avait une perturbation sur la planète {0, number}.'; $formatter = new MessageFormatter('fr_FR', $pattern); echo $formatter->format($values); ``` ## 區域敏感比較 Collator類提供字符串比較功能，支持適當的區域設置敏感排序順序。請查看以下有關此類用法的示例： ```php <?php // 使用西班牙語語言環境創建collator $collator = new Collator('es'); // 返回字符串相等，盡管強調'o' $collator->setStrength(Collator::PRIMARY); var_dump($collator->compare('una canción', 'una cancion')); // 返回字符串不相等 $collator->setStrength(Collator::DEFAULT_VALUE); var_dump($collator->compare('una canción', 'una cancion')); ``` ## 音譯 Transliterator提供字符串的音譯： ```php <?php $id = 'Any-Latin; NFD; [:Nonspacing Mark:] Remove; NFC; [:Punctuation:] Remove; Lower();'; $transliterator = Transliterator::create($id); $string = "gar?on-étudiant-où-L'école"; echo $transliterator->transliterate($string); // garconetudiantoulecole ```