本文翻譯自《[Getting Started With Storm](http://ifeve.com/wp-content/uploads/2014/03/Getting-Started-With-Storm-Jonathan-Leibiusky-Gabriel-E_1276.pdf)》
譯者：吳京潤 ? ?編輯：郭蕾 方騰飛
# 安裝實際的例子
譯者注：有些軟件的最新版本已有變化，譯文不會完全按照原文翻譯，而是列出當前最新版本的軟件。
首先，從下述GitHub的URL克隆這個例子：
~~~
> git clone git://github.com/storm-book/examples-ch06-real-life-app.git
~~~
*src/main*
包含拓撲的源碼
*src/test*
包含拓撲的測試用例
*webapps目錄*
包含Node.js Web可以執行拓撲應用
~~~
.
├── pom.xml
├── src
│ ├── main
│ │ └── java
│ └── test
│ └── groovy
└── webapp
~~~
## **安裝Redis**
Redis的安裝是相當簡單的：
1. 從[Redis站點](http://redis.io/download)下載最新的穩定版（譯者注：翻譯本章時最新版本是2.8.9。）
2. 解壓縮
3. 運行**make**，和**make install**。
上述命令會編譯Redis并在PATH目錄（譯者注：/usr/local/bin）創建可執行文件。
可以從Redis網站上獲取更多信息，包括相關命令文檔及設計理念。
## **安裝Node.js**
安裝Node.js也很簡單。從[http://www.nodejs.org/#download](http://www.nodejs.org/#download)下載最新版本的Node.js源碼。
當前最新版本是v0.10.28
下載完成，解壓縮，執行
~~~
./configure
make
make install
~~~
可以從官方站點得到更多信息，包括在不同平臺上安裝Node.js的方法。
## 構建與測試
為了構建這個例子，需要先啟動*redis-server*
>nohup redis-server &
然后執行mvn命令編譯并測試這個應用。
~~~
>mvn package
…
[INFO] ————————————————————————
[INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] ————————————————————————
[INFO] Total time: 32.163s
[INFO] Finished at: Sun Jun 17 18:55:10 GMT-03:00 2012
[INFO] Final Memory: 9M/81M
[INFO]
~~~
## 運行拓撲
啟動了*redis-service*并成功構建之后，在*LocalCluster*啟動拓撲。
~~~
>java -jar target/storm-analytics-0.0.1-jar-with-dependencies.jar
~~~
啟動拓撲之后，用以下命令啟動Node.js Web應用：
~~~
>node webapp/app.js
~~~
**NOTE：**拓撲和Node.js命令會互相阻塞。嘗試在不同的終端運行它們。
## 演示這個例子
在瀏覽器輸入[http://localhost:3000/](http://localhost:3000/)開始演示這個例子！
## 關于作者
**Jonathan Leibiusky**，MercadoLibre的主要研究與開發人員，已在軟件開發領域工作逾10年之久。他已為諸多開源項目貢獻過源碼，包括“Jedis”，它在VMware和SpringSource得到廣泛使用。
**Gabriel Eisbruch**一位計算機科學學生，從2007年開始在Mercadolibre(NASDAQ MELI)任架構師。主要負責研究與開發軟件項目。去年，他專門負責大數據分析，為MercadoLibre實現了Hadoop集群。
**Dario Simonassi**在軟件開發領域有10年以上工作經驗。從2004年開，他專門負責大型站點的操作與性能。現在他是MercadoLibre(NASDAQ MELI)的首席架構師，領導著該公司的架構師團隊。
