本系列文章是《From Apprentice To Artisan - Advanced Application Architecture With Laravel 4》的中文精校版，這本書中文可以譯作 《從學徒到工匠 - 基于 Laravel 4 進行高級應用架構》，主要講了 Laravel 底層實現原理，以及如何基于 Laravel 進行大型應用設計和架構，作者是大名鼎鼎的 Laravel 框架作者 Taylor Otwell。 這本書其實網上已經有人翻譯過了，為什么學院君還要花費心力重新翻譯這個版本（姑且叫做精校版吧），是因為這本書是基于 Laravel 4 寫的，里面的很多示例在 Laravel 5 中已經不適用，而現在顯然是 Laravel 5 大行其道的時代，所以有必要基于 Laravel 5 重新編寫書中所以示例，以及將一些 Laravel 5 中新增的，Laravel 4 中被廢棄的功能拿出來給大家說道說道，否則新手直接去看原來那本書或者翻譯的版本難免會有困惑。另外，在某些術語的翻譯上做了一些優化，讓大家更容易理解，還有吐槽下， Taylor Otwell 大大寫的東西有的時候真的感覺對新手不友好啊，所以我會在一些地方根據自己的理解對語言做了一定的潤飾，希望可以以通俗易懂的方式呈現在大家面前。 以上，就是重新翻譯這本書的初衷了，即便如此，新手看起來可能還是有些吃力的，畢竟我不能完全脫離原書，所以有什么問題，歡迎與我交流。 原書分的很碎，有時候一個章節可能就一兩段文字，所以我將原書以章為單位對原書的目錄結構做了適當的調整，但不影響整體的完整性和前后的一致性.