<table width="100%" summary="Header navigation table" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><th colspan="3" align="middle">Smarty - the compiling PHP template engine</th></tr><tr><td width="25%" align="left" valign="bottom"><a accesskey="P" href="smarty3.readme.html">Prev</a></td><td width="50%" align="middle" valign="bottom"/><td width="25%" align="right" valign="bottom">?</td></tr></table> # Chapter 22. LIST 第二十二章. 翻譯人員列表 一、原Smarty2中文手冊 本次義務翻譯工作，為[](http://www.phpnet.cn)喜悅國際村村民自發組織，不代表任何人的意見和觀點。 參與本次義務翻譯工作的村民如下（排名不分先后）： <table width="80%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td>逃之夭夭 　　　　zhangyx@12365.sd.cn<br/> kolin（老蔣）　　webmaster@im22.uni.cc<br/> libk 　　　　　　libkhorse@sohu.com<br/> huix　　　　　　 huix22@hotmail.com<br/> flyhan　　　　　 hanbd7@sina.com<br/> bralf　　　　　 ab_blunt@yahoo.com.cn<br/> yuguanglou　　　 yuguanglou@21cn.com<br/> fwolf　　　　　 fwolf001@tom.com<br/> gavinguo　　　　 gavin@jqw.cn<br/> cnhfyy（于洋）　cnhfyy@126.com<br/> 開心果 雨傘　　 webmaster@ehome.51.net</td> </tr></table> 二、Smarty3部份 <table width="80%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td>jianwu 　　　　sumsung753@163.com<br/> 博客http://sumsung753.blog.163.com/</td> </tr></table> <table width="100%" summary="Footer navigation table" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td width="33%" align="left" valign="top"><a accesskey="P" href="smarty3.readme.html">Prev</a></td><td width="34%" align="middle" valign="top"><a accesskey="H" href="index.html">Home</a></td><td width="33%" align="right" valign="top">?</td></tr><tr><td width="33%" align="left" valign="top">README<br/> 3.0.x使用指南</td> <td width="34%" align="middle" valign="top"><a accesskey="U" href="appendixes.html">Up</a></td><td width="33%" align="right" valign="top">?</td></tr></table>