翻譯的內容需要確認后才會提交到服務器,在譯馬網中確認譯文操作很簡單,翻譯完某句話后,可以通過以下的3種方法來確認譯文:
* 法1:直接按Enter鍵即可保存譯文
* 法2:點擊當前句段后面的對應的句段狀態列中的未翻譯圖標(灰色)
* 法3:點擊工具欄中的認圖標
注1、確認譯文后,句段狀態列中的圖標會顯示成,已經確認的句段可以繼續修改(前提是下一環節的人編輯沒有確認,如果編輯確認譯文,譯員將不能再修改)
注2、如何復制加粗、斜體、下劃線等格式?
在譯文區選中要應用格式的文字,然后點擊原文中對應的文字。
注3、原文中有時會出現等圖標,這是系統點們符號,,表示原文中的特殊對象,翻譯時需要將他們復制到譯文中的對應位置, 方法是點擊原文中的占位符。對于這類成對出現的的占位符, 還可以通過點擊原文中的xxx來將這對占位符復制到譯文區所選文本的兩側。