##貢獻者 **翻譯貢獻者名單：** * [Cifer-Y](https://github.com/Cifer-Y)，開源貢獻者，承擔了本書第一稿的全部翻譯工作 * [happypeter](https://github.com/happypeter)，[happycasts 創始人](http://happycasts.net/)，逐字逐句校正了全書各個章節 * [billie66](https://github.com/billie66)，[好奇貓共同創始人](http://haoqicat.com/)，維護本電子書及其網頁版 * [mainframer](https://github.com/mainframer)，IBM 中國，參與本書校對工作 * [Junaito Fatas](https://github.com/JunaitoFatas)，臺灣 Ruby 社區大牛，參與本書校對工作 * [Ruchee](https://github.com/ruchee)，開源貢獻者，參與本書校對工作 另外，翻譯過程中的難點也咨詢了英文原書作者，在此表示感謝！ ## 祝賀你 祝賀你看完了這本書！ HTTP 是整個互聯網的核心，所以從 HTTP 開始學習 web 開發是一個很好的起點。理解 HTTP 和諸如?`GET`，`POST`，會話，cookies 還有“無狀態”是什么意思是必不可少的。理解 HTTP 的基礎就意味著在你構建一個 web 應用的時候你了解“在屏幕后面”發生著些什么事情。 學習 web 安全相關的知識意味著你要提防安全威脅比如?`XSS`，會話劫持等，還要了解對抗這些威脅的策略。 如果這是你第一次學習 HTTP，書里的某些章節你最好多讀兩遍。當你學習一個新的東西的時候，重讀，復習和探索都是正常的，我們也鼓勵你使用其他資源加深你對所學知識的理解。 雖然這本書沒有對 HTTP 進行全面討論，我們希望本書的知識能成為你 web 開發者職業道路上的堅實基礎。 ## 最后一個請求 如果你覺得這本書很不錯，請讓更多的人知道它。