# 關于簡體中文譯本 我在半年多前開始學習使用Python編程語言。正如Swaroop在本書中所說的那樣，它很快就成為“我最喜歡的編程語言”。目前我的幾乎所有編程工作都使用Python。從我的切身體會來說，Python最大的特點就是易懂、易用、高效率。我相信，如果你已經學完了本書，并且嘗試著編寫了一些程序后，你一定會有相同的感受。 Swaroop C. H.的這本書是我學習Python時的第一本教材。它簡單明晰，可以在最短的時間內把你領進Python的世界。它不是很長，但是覆蓋了幾乎所有重要的Python知識。在第一次讀本書的時候，我就深切的感到這是給Python初學者的一本極佳教材，應該是每一位Python初學者的第一本教材。 我利用業余時間翻譯了這本教材的簡體中文譯本。一方面是為了感謝Swaroop給我們帶來了那么好的一本教材，同時也是為了把本書介紹給更多的中國讀者，希望讓Python在中國更加普及。如果讀了本書之后，你開始將Python應用于你的工作學習，這將是我和Swaroop以及其他Python用戶的榮幸。如果你在學習和使用Python的過程中，遇到任何問題，你一定要試試使用Python的[郵件列表資源](http://mail.python.org/mailman/listinfo)。你一定會得到世界各地的Python高手的熱情幫助。 本書的英文原名為《A Byte of Python》。經過與Swaroop的探討，在翻譯時，我把書名定為《簡明 Python 教程》，以充分體現本書區別于其他Python教材的鮮明特色。在翻譯這本簡體中文譯本時，我力求準確清晰。在原書中個別不甚清晰的地方，都與作者進行討論后再行翻譯。另外，在這本簡體中文譯本中，我還為書中所有的程序例子配上了源代碼，并且在書后附上了中英對照的[術語表](apcs02.html)，以便讀者以后繼續學習其他Python英文資料。 本譯本作為原書的派生作品，依照[創作公用約定（署名-非派生作品-非商業用途）](http://www.creativecommons.cn/licenses/by-nd-nc/1.0/)發布。簡單地說，你只要署上我的名字，就可以免費復制、分發和展示本譯本。未得到我的允許，你禁止把本譯本用于商業目的，也不能再在本譯本的基礎上修改、派生新的作品。 如果你對本書和譯本有任何批評和建議，十分歡迎你與我聯系：[orion_val@163.com](mailto:orion_val@163.com)。