### 項目緣起 [Puppet](http://puppetlabs.com/) 是一款優秀的**自動化系統管理部署工具**。 去年底曾經在網絡上看到過網友 **Sky** 基于《Puppet 2.7 Cookbook》征求意見版（**RAW**）的發布在 BLOG 上的翻譯。 * 網友 Sky 的微博： [http://weibo.com/u/1938768691](http://weibo.com/u/1938768691) * BLOG 發布： [http://www.mysqlops.com/category/puppet](http://www.mysqlops.com/category/puppet) 基于 BLOG 的翻譯**不利于**協同翻譯、糾錯以及追蹤原書的版本更新。 今年年初我看到了 [蔣鑫](http://www.worldhello.net/) 所著的開源書 [GotGitHub](http://www.worldhello.net/gotgithub/) ， 覺得基于 [github](http://www.github.com) 寫作開放的技術圖書或協同翻譯圖書是個不錯的選擇。 今年二月無意中從電驢下載了 《Puppet 2.7 Cookbook》 的正式版，**遂決意以更利于協同工作的方式重新翻譯此書**。 并**為 Puppet 中文社區或其他社區翻譯技術圖書提供一個案例**。