# Ruby on Rails 指南 (651bba1) > 來源：[Ruby on Rails 指南 (651bba1)](http://guides.ruby-china.org/index.html) > 本著作采用[創用 CC 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際授權條款](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)授權。 > “Rails”、“Ruby on Rails”，以及 Rails logo 為 David Heinemeier Hansson 的商標。版權所有。 基于 Rails 4.1 翻譯而成。 Rails Guides 涵蓋 Rails 的方方面面，文章內容深入淺出，易于理解，是 Rails 入門、開發的必備參考。 其它版本：[Rails 4.0.8](http://guides.rubyonrails.org/v4.0.8/)、[Rails 3.2.19](http://guides.rubyonrails.org/v3.2.19/)、[Rails 2.3.11](http://guides.rubyonrails.org/v2.3.11/)。 由此圖案標記的指南代表原文正在撰寫中，或是尚待翻譯。正在撰寫中的原文不會收錄在上方的指南目錄里。可能包含不完整的資訊與錯誤。 ### 入門 [Rails 入門](getting_started.html) 從安裝到建立第一個應用程序所需知道的一切。 ### 模型 [Active Record 基礎](active_record_basics.html) 本篇介紹 Models、數據庫持久性以及 Active Record 模式。 [Active Record 數據庫遷移](active_record_migrations.html) 本篇介紹如何有條有理地使用 Active Record 來修改數據庫。 [Active Record 數據驗證](active_record_validations.html) 本篇介紹如何使用 Active Record 驗證功能。 [Active Record 回調](active_record_callbacks.html) 本篇介紹如何使用 Active Record 回調功能。 [Active Record 關聯](association_basics.html) 本篇介紹如何使用 Active Record 的關聯功能。 [Active Record 查詢](active_record_querying.html) 本篇介紹如何使用 Active Record 的數據庫查詢功能。 ### 視圖 [Action View 基礎](action_view_overview.html) 原文撰寫中 本篇介紹 Action View 輔助方法。 [Rails 布局和視圖渲染](layouts_and_rendering.html) 本篇介紹 Action Controller 與 Action View 基本的版型功能，包含了渲染、重定向、使用 `content_for` 區塊、以及。 [Action View 表單幫助方法](form_helpers.html) 本篇介紹 Action View 的表單幫助方法。 ### 控制器 [Action Controller 簡介](action_controller_overview.html) 本篇介紹 Controller 的工作原理，Controller 在請求周期所扮演的角色。內容包含 Session、濾動器、Cookies、資料串流以及如何處理由請求所發起的異常。 [Rails 路由全解](routing.html) 本篇介紹與使用者息息相關的路由功能。想了解如何使用 Rails 的路由，從這里開始。 ### 深入 [Active Support 核心擴展](active_support_core_extensions.html) 待翻譯 本篇介紹由 Active Support 定義的核心擴展功能。 [Rails 國際化 API](i18n.html) 本篇介紹如何國際化應用程序。將應用程序翻譯成多種語言、更改單復數規則、對不同的國家使用正確的日期格式等。 [Action Mailer 基礎](action_mailer_basics.html) 本篇介紹如何使用 Action Mailer 來收發信件。 [Active Job 基礎](active_job_basics.html) 本篇提供創建背景任務、任務排程以及執行任務的所有知識。 [Rails 程序測試指南](testing.html) 原文撰寫中 本篇介紹 Rails 里的單元與功能性測試，從什么是測試，解說到如何測試 API。 [Rails 安全指南](security.html) 本篇介紹網路應用程序常見的安全問題，如何在 Rails 里處理這些問題。 [調試 Rails 程序](debugging_rails_applications.html) 本篇介紹如何給 Rails 應用程式除錯。包含了多種除錯技巧、如何理解與了解程式碼背后究竟發生了什么事。 [設置 Rails 程序](configuring.html) 本篇介紹 Rails 應用程序的基本設置選項。 [Rails 命令行](command_line.html) 本篇介紹 Rails 提供的 Rake 任務與命令行功能。 [Rails 緩存簡介](caching_with_rails.html) 原文撰寫中 本篇介紹 Rails 提供的多種緩存技巧。 [Asset Pipeline](asset_pipeline.html) 本篇介紹 Asset Pipeline。 [在 Rails 中使用 JavaScript](working_with_javascript_in_rails.html) 本篇介紹 Rails 內置的 Ajax 與 JavaScript 功能。 [Engine 入門](engines.html) 原文撰寫中 待翻譯 本篇介紹如何撰寫可嵌入至應用程序的 Engine。 [Rails 啟動過程](initialization.html) 原文撰寫中 本篇介紹 Rails 內部的啟動過程。 [Constant Autoloading and Reloading](constant_autoloading_and_reloading.html) This guide documents how constant autoloading and reloading work. ### 擴展 Rails [新建 Rails Plugins 的基礎](plugins.html) 原文撰寫中 待翻譯 本篇介紹如何開發 Plugin 來擴展 Rails 的功能。 [Rails on Rack](rails_on_rack.html) 本篇介紹 Rack 如何與 Rails 整合，以及如何與其他 Rack 組件互動。 [客制與新建 Rails 產生器](generators.html) 待翻譯 本篇介紹如何加入新的產生器、修改 Rails 內建的產生器。 [Rails 應用程式模版](rails_application_templates.html) 待翻譯 本篇介紹如何使用應用程式模版。 ### 貢獻 Ruby on Rails [貢獻 Ruby on Rails](contributing_to_ruby_on_rails.html) 待翻譯 Rails 不是“某個人”獨有的框架。本篇介紹如何參與 Rails 開發。 [API 文件準則](api_documentation_guidelines.html) 待翻譯 本篇記錄了撰寫 API 文件的準則。 [Ruby on Rails 指南準則](ruby_on_rails_guides_guidelines.html) 待翻譯 本篇記錄了撰寫 Ruby on Rails 指南的準則。 ### 維護方針 [維護方針](maintenance_policy.html) Ruby on Rails 目前官方支持的版本、何時發布新版本。 ### 發布記 [升級 Ruby on Rails](upgrading_ruby_on_rails.html) 待翻譯 本篇幫助您將程序升級至最新版本。 [Ruby on Rails 4.2 發布記](4_2_release_notes.html) Rails 4.2 的發布記。 [Ruby on Rails 4.1 發布記](4_1_release_notes.html) Rails 4.1 的發布記。 [Ruby on Rails 4.0 發布記](4_0_release_notes.html) 待翻譯 Rails 4.0 的發布記。 [Ruby on Rails 3.2 發布記](3_2_release_notes.html) 待翻譯 Rails 3.2 的發布記。 [Ruby on Rails 3.1 發布記](3_1_release_notes.html) 待翻譯 Rails 3.1 的發布記。 [Ruby on Rails 3.0 發布記](3_0_release_notes.html) 待翻譯 Rails 3.0 的發布記。 [Ruby on Rails 2.3 發布記](2_3_release_notes.html) 待翻譯 Rails 2.3 的發布記。 [Ruby on Rails 2.2 發布記](2_2_release_notes.html) 待翻譯 Rails 2.2 的發布記。 ### 反饋 歡迎幫忙改善指南質量。 如發現任何錯誤，歡迎修正。開始貢獻前，可先行閱讀[貢獻指南：文檔](http://edgeguides.rubyonrails.org/contributing_to_ruby_on_rails.html#contributing-to-the-rails-documentation)。 翻譯如有錯誤，深感抱歉，歡迎 [Fork](https://github.com/ruby-china/guides/fork) 修正，或至此處[回報](https://github.com/ruby-china/guides/issues/new)。 文章可能有未完成或過時的內容。請先檢查 [Edge Guides](http://edgeguides.rubyonrails.org) 來確定問題在 master 是否已經修掉了。再上 master 補上缺少的文件。內容參考 [Ruby on Rails 指南準則](ruby_on_rails_guides_guidelines.html)來了解行文風格。 最后，任何關于 Ruby on Rails 文檔的討論，歡迎到 [rubyonrails-docs 郵件群組](http://groups.google.com/group/rubyonrails-docs)。