# 介紹 # PHP擴展開發及內核應用 [**開始閱讀**](preface.md) ## 介紹 雖然用了書名號，但它是我的一個業余項目而已，它以Sara Golemon在2005年著作的《Extending and Embedding PHP》一書為藍本翻譯修改而來。這里先對Sara女士表示感謝，為我們奉獻了這么優秀的一本技術圖書。截止到目前（2011年），這幾年以來，PHP的應用在中國突飛猛進，已經滲透到了互聯網的各個方面，現在每個公司里都不可能一點沒有PHP的影子了。有關PHP語言自身的書籍也是層出不窮，而有關PHP擴展開發以及PHP內核方面的文字卻都比較零散，比較系統的有TIPI項目、Zend上面的幾篇文章以及《Extending and Embedding PHP》這本書的英文版，不能不說這直接限制住了部分人在PHP語言上的深入研究與學習。我在學校的時候就翻閱過這本書的電子版，但因為是英文的終究沒有在那時深入研究下去，也算是一件憾事。 瀏覽本項目，希望你已經具備以下技能： - 比較熟悉PHP語言。熟悉基本的C語言 - 我希望你能在Linux上來實踐這個項目里的東西，那會比較容易一些，當然win也沒關系。 本項目不是一個翻譯工作，而是以翻譯為起點的一個系統的、持續的跟蹤介紹PHP內核相關知識的系統，相對于原書來講，本項目的內容有以下不同 - 基準PHP版本由5.1改為了5.3.6，也就是說本書的例子默認都是以PHP5.3.6為例的。**記錄的是2011年初次編輯的時候** - 改寫了大部分例子，方便像我一樣的初學者。 - 會根據PHP的發展與自身的進步不斷添加新的內容、優化原有內容。 現在項目的第一期的工作(初譯)已經完成了，正在進入后續發布工作，每校正完一節就發布一節，期間如果朋友你發現了錯誤，還請幫忙斧正，我將在項目日志里聲明以示感謝。此外還希望你能持續關注本項目，讓我們一起為中國PHP事業的發展奉獻一份力量。這個項目每一次的修正日志都將以以下方式公布，還請大家予以關注： - 微博： <http://weibo.com/walu> 本人不才，這個項目剛剛起步，我就已經碰到了很多的困難，期間得到了許多幫助，這里記錄下來，以示感謝： - 感謝Sara在2005年創作了[本書](http://www.amazon.com/Extending-Embedding-PHP-Sara-Golemon/dp/067232704X)。 - 感謝小胖姜。 - 感謝laruence大牛與你的[博客](http://www.laruence.com)。 - 感謝TIPI項目, Google, Baidu。 - .... ## 《PHP擴展開發與內核應用》貢獻者名單 根據首次參與時間，升序排列： - Walu, [weibo.com/walu](http://weibo.com/walu)，[site](http://www.walu.cc)，項目發起人。 - Laruence, [weibo.com/laruence](weibo.com/laruence)，[Blog](http://www.laruence.com)，PHP開發組成員, Yaf, Taint, APC等Pecl擴展作者、維護者。鳥哥，不知道的話你就out了... - Demon，[weibo.com/409238807](http://weibo.com/409238807)，[Blog](http://www.demon.at)，12章內容貢獻者。 - 花生，[weibo.com/wenjuncool](http://weibo.com/wenjuncool)，校正&優化。 - Guoguo，[blog@csdn](http://blog.csdn.net/lgg201)，14-20章內容貢獻者。 ## links **點擊下面的目錄開始閱讀** - [目錄](preface.md)