# 練習 6：Bash：語言設置，`LANG`，`locale`，`dpkg-reconfigure locales` > 原文：[Exercise 6. Bash: language settings, LANG, locale, dpkg-reconfigure locales](https://archive.fo/QgMfr) > 譯者：[飛龍](https://github.com/wizardforcel) > 協議：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) > 自豪地采用[谷歌翻譯](https://translate.google.cn/) 在 Linux 中，語言選擇像導出變量一樣簡單。這是正確的，通過查看這個變量，程序決定如何和你交流。當然，為了使其工作，程序必須支持區域設置，并將其翻譯成可用和安裝的語言。讓我們通過安裝法語區域設置，看看它的工作原理。 現在，你將學習如何安裝和選擇一個區域設置。 ## 這樣做 ``` 1: echo $LANG 2: locale 3: man man # press q to exit man 4: sudo dpkg-reconfigure locales ``` 現在，選擇`fr_FR.UTF-8 locale`，通過使用方向鍵來瀏覽列表，并使用看空格來選擇區域設置。選擇`en_US.UTF-8`作為默認的系統區域。 ``` 5: export LANG=fr_FR.UTF-8 6: echo $LANG 7: locale # press q to exit man 8: man man 9: export LANG=en_US.UTF-8 ``` ## 你會看到什么 ``` user1@vm1:~$ echo $LANG en_US.UTF-8 user1@vm1:~$ locale LANG=en_US.UTF-8 LANGUAGE=en_US:en LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL= user1@vm1:~$ man man MAN(1) Manual pager utils MAN(1) NAME man - an interface to the on-line reference manuals user1@vm1:~$ sudo dpkg-reconfigure locales ---------------| Configuring locales |----------------------- | | | Locales are a framework to switch between multiple | | languages and allow users to use their language, | | country, characters, collation order, etc. | | | | Please choose which locales to generate. UTF-8 locales | | should be chosen by default, particularly for new | | installations. Other character sets may be useful for | | backwards compatibility with older systems and software. | | | | <Ok> | | | ------------------------------------------------------------- -----------| Configuring locales |-------- | Locales to be generated: | | | | [ ] fr_BE@euro ISO-8859-15 | | [ ] fr_CA ISO-8859-1 | | [ ] fr_CA.UTF-8 UTF-8 | | [ ] fr_CH ISO-8859-1 | | [ ] fr_CH.UTF-8 UTF-8 | | [*] fr_FR ISO-8859-1 | | [ ] fr_FR.UTF-8 UTF-8 | | [ ] fr_FR@euro ISO-8859-15 | | | | | | <Ok> <Cancel> | | | ------------------------------------------ ------------------ Configuring locales ---------------------- | | | Many packages in Debian use locales to display text in | | the correct language for the user. You can choose a | | default locale for the system from the generated | | locales. | | | | This will select the default language for the entire | | system. If this system is a multi-user system where not | | all users are able to speak the default language, they | | will experience difficulties. | | | | <Ok> | | | ------------------------------------------------------------- ------------ Configuring locales -------------- | Default locale for the system environment: | | | | None | | en_US.UTF-8 | | fr_FR.UTF-8 | | | | | | <Ok> <Cancel> | | | ----------------------------------------------- Generating locales (this might take a while)... en_US.UTF-8... done fr_FR.UTF-8... done Generation complete. user1@vm1:~$ export LANG=fr_FR.UTF-8 user1@vm1:~$ echo $LANG fr_FR.UTF-8 user1@vm1:~$ locale LANG=fr_FR.UTF-8 LANGUAGE=en_US:en LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8" LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8" LC_TIME="fr_FR.UTF-8" LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8" LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8" LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8" LC_PAPER="fr_FR.UTF-8" LC_NAME="fr_FR.UTF-8" LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8" LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8" LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8" LC_ALL= user1@vm1:~$ man man MAN(1) Utilitaires de l'afficheur des pages de manuel MAN(1) NOM man - interface de consultation des manuels de référence en ligne user1@vm1:~$ export LANG=en_US.UTF-8 user1@vm1:~$ ``` ## 解釋 1. 打印你當前使用的`LANG`變量，程序用它來確定與你進行交互時要使用的語言。 2. 按照指定的國家/地區的格式，打印所有區域變量，程序員使用它們來設置數字，地址，電話格式，以及其它。 3. 顯示 unix 手冊系統的手冊頁。注意我如何使用`#`來注釋一個動作，`#`之后的所有內容都不執行。 4. 執行程序來重新配置你的區域設置。因為這個變化是系統層次的，你需要以 root 身份運行這個命令，這就是在`dpkg-reconfigure locales`前面有`sudo`的原因。現在不要糾結`sudo`，我會讓你熟悉它。 5. 導出`LANG`變量，用于設置所有其他區域變量。 6. 打印出`LANG`變量，你可以看到它已經改變了，按照你的預期。 7. 打印其它已更改的區域變量。 8. 以法語顯示`man`手冊頁。 9. 將`LANG變量恢復為英文。 ## 附加題 + 閱讀區域設置的手冊頁。為此，請輸入`man locale`。 + 現在，閱讀`man 7 locale`頁面。注意我 在這里使用`7`，來調用關于約定的手冊頁。如果你愿意， 現在閱讀`man man`，了解其他可能的代碼是什么，或者只是等待涵蓋它的練習。