# 練習 10：Bash：程序退出代碼（返回狀態） > 原文：[Exercise 10. Bash: program exit code (return status)](https://archive.fo/ygzso) > 譯者：[飛龍](https://github.com/wizardforcel) > 協議：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) > 自豪地采用[谷歌翻譯](https://translate.google.cn/) 讓我們假設你要復制一個目錄。你可以通過鍵入`cp -vR /old/dir/path /new/dir/path`來執行此操作。發出此命令后，你可能想知道如何進行。目錄是否被復制？還是出現了一些錯誤，因為目標目錄空間不足，或其他出現錯誤的東西？ 為了理解它是如何工作的，你必須了解兩個程序如何通信。我們先這樣說，bash 只是另一個程序，所以一般來說，當你發出上述的`cp`命令時，一個程序（bash，它是父進程）調用了另一個程序（`cp`，它是子進程）。 在 Linux 中，有一個標準機制，用于獲取從子進程到父進程的信息，這個機制稱為[退出狀態或返回代碼](http://en.wikipedia.org/wiki/Exit_status)。通過使用這種機制，當子進程完成其工作時，一個小的數字從子進程（或被調用者，這里是`cp`）傳遞給父進程（或調用者，這里是 bash）。當程序在執行期間沒遇到錯誤時，它返回`0`，如果發生某些錯誤，則此代碼不為零。就是這么簡單。Bash 中的這個退出代碼保存到`?`環境變量，你現在知道了，可以使用`$?`來訪問。 讓我再次重復一下我現在所說的話： ``` Bash 等待你的輸入 Bash 解析你的輸入 Bash 為你啟動程序，并等待這個程序退出 程序啟動 程序做你讓他做的事情 程序生成了退出代碼 程序退出并且將退出代碼返回給 Bash Bash 將這個退出代碼賦給變量 ? ``` 現在你學到了如何打印出你的程序的退出狀態。 ## 這樣做 ``` 1: ls 2: echo $? 3: ls /no/such/dir 4: echo $? ``` ## 你會看到什么 ``` user1@vm1:~$ ls hello.txt ls.out user1@vm1:~$ echo $? 0 user1@vm1:~$ ls /no/such/dir ls: cannot access /no/such/dir: No such file or directory user1@vm1:~$ echo $? 2 user1@vm1:~$ ``` ## 解釋 + 打印出一個目錄，成功。 + 打印出`ls`的退出代碼，它是`0`，這意味著`ls`沒有遇到任何錯誤。 + 嘗試打印出不存在的目錄，當然失敗。 + 打印`ls /no/such/dir`的退出代碼，它確實是非零。 ## 附加題 閱讀`man ls`的退出代碼部分。