§ STORE（店面）§ 當基礎建筑物不夠看時，就是需要升級他們的時候了！而你可以在店面這里買到你想要的升級品！每次升級都會花費不同甚至是有些昂貴的餅干數量來升級。 1.0501版起，store固定分為兩區：上面的Switches（可切換區）根下面那一區的Upgrades（升級品） ※ CPS=Cookie per second 也就是每秒產生的餅干數量。 SWITCHES（可切換區） 這邊的都是固定住的可切換物，換句話說就是他會一直擺在這邊不消失。ex.你選了圣誕節事件，復活節事件的按鈕仍會留在這里，不會消失。 目前這邊的有： ◎ Event（事件相關）： ※ 季節系列的餅干不會出現在upgrade記錄之中，是可有可無的，只有「季節轉換器」才會算再升級品之一。 Festival biscuit（節慶餅干）──在接下來的24小時內觸發「圣誕節事件」。觸發其他季節事件后現在這個就會做廢。「那是在圣誕節前夕──呃應該是吧？」 Ghostly biscuit（鬼魂餅干）──在接下來的24小時內觸發「萬圣節事件」。觸發其他季節事件后現在這個就會做廢。「毛骨悚然的可怕骷髏將會發出一聲譏笑驚醒你。」 Lovestick biscuit（愛之杖餅干）──在接下來的24小時內觸發「情人節事件」。觸發其他季節事件后現在這個就會做廢。「浪漫永不退流行。」 ※ lovestick 我強烈希望它是自創字或是打錯字，至少我相信作者還沒有掉節操到如此(哀傷 Fool's biscuit（愚人節餅干）──在接下來的24小時內觸發「愚人節事件」。觸發其他季節事件后現在這個就會做廢。「商業。嚴肅的商業戰場。一切都是為了你的商業帝國。」 Bunny biscuit（兔子餅干）──在接下來的24小時內觸發「復活節事件」。觸發其他季節事件后現在這個就會做廢。「整個世界都將會成為你的敵人，一但他們抓到你就會痛下殺手…不過前提是他們抓到你了。」 ◎ Elder Pledge（老年保障相關）： Elder Pledge（老年保障）──【可重復的】可以包容老年人的憤怒，至少可以包容一下。「這只是個包含了抗老化奶油、沐浴在月光之下攪拌而成的餅干面糊和一只精力充沛小雞的簡單典禮儀式。」 Sacrificial rolling pins（獻祭用搟面棍）──【買老年保障十次】老年保障可以維持兩倍時間長。「這是最能夠散播抗老化奶油的方法（順帶能夠減少小雞要承受的痛苦）。」 Elder Covenant（老人盟約）──【可切換的】以你的5%每秒餅干產量為代價，永久地終止住老人家們的憤怒。「這是個包含了愚蠢且無關緊要的細瑣玩意兒──受詛咒的瀉藥、百年可可豆和一個嬰兒──的完整典禮儀式。不要問，很可怕。」 Revoke Elder Covenant（反老人盟約） ──【可切換的】你將會得回5%每秒餅干產量，但阿罵會高級干部們將會歸來。「我們！又一次！覺醒了！」 ◎ Others（其他）： Golden switch [off]（黃金開關：關）：開關打開就會被動給你增加50%的每秒餅干產量，但不會有任何片金餅干出現。代價為一個小時的餅干產量。 Golden switch [on]（黃金開關：開）：開關是開的情況下會給你一個增加50%的每秒餅干產量，且不會有任何片金餅干出現。開關關上就會返還這些效果。代價為一個小時的餅干產量。 Milk selector（牛奶選擇員）：讓你選擇要什么樣口味的牛奶在下面。選項有：默認（Automatic）、純牛奶（Plain milk）、巧克力牛奶（Chocolate milk）、蔓越莓牛奶（Raspberry milk）、橘子牛奶（Orange milk）、焦糖牛奶（Caramel milk）、香蕉牛奶（Banana milk）、萊姆牛奶（Lime milk'）、藍莓牛奶（Blueberry milk）、草莓牛奶（Strawberry milk）、香草牛奶（Vanilla milk）。如果有聲望升級品「奇怪乳制品選項（Fanciful dairy selection）」的話，則還有下列可以選擇：斑馬牛奶（Zebra milk）、宇宙牛奶（Cosmic milk）、火焰牛奶（Flaming milk）、血紅牛奶（Sanguine milk）、邁達斯牛奶（Midas milk）、午夜牛奶（Midnight milk）、食人煉獄牛奶（Green inferno milk）、森林大火牛奶（Frostfire milk） ※ 邁達斯（Midas）就是那個神話中點石成金的國王。 ※ 食人練獄（The Green Inferno）本身就是部電影。  Golden cookie sound selector（金餅干聲音選項）──讓你能夠改變金餅干出現時的音效。 ※ 使用心得是最初的版本選項也太少了吧（？  Background selector（背景選項）──讓你選擇要什么樣的背景。選項有：默認（Automatic）、藍色（Blue）、紅色（Red）、白色（White）、黑色（Black）、金色（Gold）、阿罵（Grandmas）、不滿的阿罵（Displeased grandmas）、憤怒的阿罵（Angered grandmas）、金錢（Money）  UPGRADES（升級） 這邊都是需要你達到某些特定條件才會出現的升級品！很好用的喔！ ◎ Cursor （游標） Reinforced index finger（強化過的食指）──需要1個游標。滑鼠和游標都能得到兩倍效率。「戳。戳。」 Carpal tunnel prevention cream（防護腕道癥候群霜）──需要5個游標。滑鼠和游標都能得到兩倍效率（也就是點擊得到兩倍的東西）「點…點的時候會痛…」 ※ 癥狀名稱跟后面了話都是來自South Park （南方四賤客）影集："Make Love Not Warcraft（要愛，不要魔獸）".WIKI點這邊。 Ambidextrous（左右開弓）──需要10個游標。滑鼠和游標都能得到兩倍效率。「媽，你看，兩只手！」 ※ 這個的語句部分只是用來玩短語造句。 Thousand fingers（一千根手指頭）──需要25個游標。滑鼠和游標會因為非游標設施的數量而增加0.1片餅干（ex.有兩個阿罵一個餅干工廠=游標和滑鼠的生產量+0.3片餅干）「點啊。」 Million fingers（百萬根手指）──需要50個游標。滑鼠和游標會因為非游標設施的數量而增加0.5片餅干。 「點啊點啊。」 Billion fingers（十億跟手指）──需要100個游標。滑鼠和游標會因為非游標設施的數量而增加5片餅干。「點啊點啊點啊。」 Trillion fingers（一兆根手指）──需要150個游標。滑鼠和游標會因為非游標設施的數量而增加50片餅干。「點啊點啊點啊點啊。」 Quadrillion fingers（千兆根手指）──需要200個游標。滑鼠和游標會因為非游標設施的數量而增加500片餅干。 「點啊點啊點啊點啊點啊。」 ※ 是要點多久啦(摔 Quintillion fingers（百京根手指）──需要250個游標。滑鼠和游標會因為非游標設施的數量而增加5000片餅干。「老兄，你只要去點點點點點它。這真的很簡單的老兄。」 ※ 安安你神智心醒ㄇ？是說那句「老兄」的來源是影集山丘之王（King of the Hill）中，Boomhauer這個角色在談論上網這件事情時用到的。 Sextillion fingers（十垓根手指）──需要300個游標。滑鼠和游標會因為非游標設施的數量而增加5萬片餅干。「有時候東西就是會自己點了起來。」 ※ 你知道兆之后幾乎沒人知道是什么了嘛(眼神死 Septillion fingers（一秭根手指頭）──需要350個游標。滑鼠和游標會因為非游標設施的數量而增加50萬片餅干。「（被消音的咒罵聲）」 ※ 秭（ㄗˇ，音同紫），英文的Septillion……之前不知道是哪個人問說有沒有這東西（當時我的判斷說是10的36次方所以翻譯百秭，不過作者看來是當作10的24次方了），作者就搞出來了ˊ_>ˋ要280個游標喔親(誒 Octillion fingers（千秭根手指頭）──需要400個游標。滑鼠和游標會因為非游標設施的數量而增加500萬片餅干。「事實證明你幾乎都可以把手指放到里面去了。」 ※ 數字變得太大啦！所以我決定稿個簡單對照表了，不然我總式掰著手指頭算錯Orz ◎ Clicks（點擊） Plastic mouse（塑膠滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「輕微地嘎吱聲。」 Iron mouse（鐵制滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「把它當成是1349來點！」 ※ 這兩個的來源大概是一個叫做「1349」的黑金屬樂團。關于黑金屬音樂可以看WIKI。 Titanium mouse（鈦制滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「重而有力。」 Adamantium mouse（亞德曼金屬滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「你可以用它們來切割鉆石。」 ※ 亞德曼金屬如果是Marvel系列愛好者應該不會不知道XD 詳細可以看英文WIKI。 Unobtainium mouse（難得素滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「這些好鼠標應該要知足。」 ※ Unobtainium是電影《阿凡達》內的重要礦產。可以看這邊的介紹。 Eludium Mouse（伊路迪恩滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「如果我是你的話我會恨死去做那件事。」 ※ Eludium是游戲《Shores of Hazeron》中的一個金屬，主要是用在制作航太物品上。然后老樣子沒有人翻譯這個單詞我就音譯了。 Wishalloy Mouse（奇跡素滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「點擊是又潮又贊的，但不要用你的滑鼠來干這件事情。去打你的游戲吧。快去玩啊。」 ※ Wishalloy 其實是 unobtainium的同義詞，只是wishalloy基本上就是不存在于現實中，另外一個則還有微乎極為的存在可能性。 Fantasteel mouse（幻想鋼滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「你可能用滑鼠板來點擊，但我們可能還是摸不著頭緒。」 ※ 抱持著這個作者是法國人不會搞德文的東西！！！！！的念頭下，我放棄去讀那份德文的奇怪同名節慶宣傳文（誒）好吧那篇感覺就是個樂團的慶祝活動什么的（？ Nevercrack mouse（永不崩裂滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「得要多強壯的滑鼠你才能認同說這就是只老鼠？」 Armythril mouse（軍制秘銀滑鼠）──點擊增加你的每秒餅干產生量1%。「這個是由53個人擺弄，然后由其他48個人重重在按鍵上跳動來點擊。你可以說這拿起來有點份量。」 ※ mythril是《魔戒》中的秘銀，懷疑是有關連啦。求糾正（跪下 ◎ Grandma（阿罵） Forwards from grandma（阿罵先峰）──需要1個阿罵。阿罵會有兩倍的效率。「回復：回復：看來你會從這件事得到樂趣的（拋媚眼）」 Steel-plated rolling pins（鍍鋼搟面棍）──需要5個阿罵。阿罵會有兩倍的效率。「就是你所吸迂要的。」 ※ kneaded只是念法問題，這邊的吸迂要=需要。 Lubricated dentures（潤滑過的假牙）──需要10個阿罵。阿罵會有兩倍的效率。「咯吱。」 ※ 總覺得這假牙會不小心滑一下然后就(ry Prune juice（西梅汁）──需要50個阿罵。阿罵會有兩倍的效率。「這東西讓我可以繼續前進。」 ※ 西梅汁富含鐵質……阿罵你還好ㄇ？ Double-thick glasses（雙倍厚度的眼鏡）──需要100個阿罵。阿罵會有兩倍的效率。「喔……所以『那玩意兒』就是我烤出來的東西。」 Aging agents（高齡特務）──需要150個阿罵。阿罵們有兩倍效率。「出乎意料地，阿罵們擁有一些不可思議的能力，能讓她們越老越強大。」 Xtreme walkers（啾基爬行者）──需要200個阿罵。阿罵們有兩倍效率。「包括火焰印花和可以發出『嘟』聲的小角。」 ※ 如果這個真的不帶期它含意的話就這樣吧，總覺得是有梗的才對但查不到。Xtreme就是極端（Extreme）的俚語，翻成那樣是因為如果xtreme的話通常都會讓人覺得說這個詞的人是個情緒化的脆弱毛毛蟲（誒 The Unbridling（令人肆無忌憚的）──需要250個阿罵。阿罵們有兩倍效率。「這可能是個典型的帶不好孩子的故事，但就讓我們看看阿罵們能夠做到什么地步吧……」 Reverse dementia（反癡呆）────需要300個阿罵。阿罵們有兩倍效率。「極度不安，且有些甚至比一般情況者還要糟糕。」 ◎ Employed Grandma（就業中的阿罵） Farmer grandmas（農夫阿罵們）──需要15個餅干農場。阿罵會有兩倍的效率。餅干農場會因為每多1個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「會種出更多餅干的善良好農夫。」 Miner grandmas（礦工阿罵們）──需要15個餅干礦坑。阿罵會有兩倍的效率。餅干礦坑會因為每多2個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「會挖出更多餅干的善良好礦工。」 Worker grandmas（工人阿罵們）──需要15個餅干工廠。阿罵會有兩倍的效率。餅干工廠會因為每多3個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「會制作更多餅干的善良好工人。」 Banker grandmas（銀行家阿罵）──需要15個餅干銀行。阿罵會有兩倍的效率。餅干銀行會因為每多4個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「一個能夠增加更多餅干收入的好銀行員。」 ※ 認真想了很久到底跟會計有沒有關系（誒 Priestess grandmas（女祭司阿罵）──需要15個餅干寺廟。阿罵會有兩倍的效率。餅干寺廟會因為每多5個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「一個會向唯一的烘焙之神禱告的好女祭司。」 Witch grandmas（女巫阿罵）──需要15個餅干巫師塔。阿罵會有兩倍的效率。餅干巫師塔會因為每多6個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「一個會施咒咻、碰、磅！地變出餅干的好女巫。」 ※　一度想翻成魔法阿罵，想想還是算了 :P zip, zoop, poof這邊把它們當狀聲詞來翻譯。 Cosmic grandmas（宇宙阿罵們）──需要15個傳送餅干號。阿罵會有兩倍的效率。傳送餅干號會因為每多7個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「會…呃，更多餅干的善良好東西。」 Transmuted grandmas（蛻變的阿罵們）──需要15個煉餅干所。阿罵會有兩倍的效率。煉餅干所會因為每多8個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「會轉變出更多餅干的善良好黃金阿罵。」 Altered grandmas（改變的阿罵們）──需要15個餅干傳送門。阿罵會有兩倍的效率。餅干傳送門會因為每多9個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「會逼撥八逼──一德！山量！好！阿馬！」 ※ Altered Grandmas這個來源大概是桌上戰棋游戲《戰錘40000》中的亞空間(Immaterium)有關。 Grandmas' grandmas（阿罵們的阿罵）──需要15個時光機。阿罵會有兩倍的效率。時光機會因為每多10個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「會考出雙倍餅干的善良好阿罵的阿罵。」 ※ 「誒，阿罵的阿罵怎么稱呼？」「……曾祖母──？」「那是奶奶的媽媽吧。」「那不是阿奏嗎？」「阿奏跟曾祖母一樣啦，所以奶奶的奶奶該怎么叫？」「……不重要啦，反正也不會出現(ry」所以查資料查到是玄祖母后我好感動。 Antigrandmas（「反」阿罵）──需要15個反物質壓縮器。阿罵會有兩倍的效率。反物質壓縮器會因為每多11個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「會吐出更多餅干的吝嗇反阿罵。（千萬不要讓它們接觸正常的阿罵們，可能會發生物質損失。）」 ※ 根本就是用anti做文章…… Rainbow grandmas（彩虹阿罵）──需要15個餅干三棱鏡。阿罵會有兩倍的效率。餅干三棱鏡會因為每多12個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「一個閃爍成餅干的發光好阿罵。」 ※　等等你要閃去哪＝口＝ Lucky grandmas（幸運阿罵）──需要15個。阿罵會有兩倍的效率。會因為每多13個阿罵而多增加1%每秒餅干產量。「一個總是看起來像是能找到更多餅干的幸運好阿罵。」 ◎ Farm（餅干農場） Cheap hoes（便宜鋤頭）──需要1個餅干農場。餅干農場會有兩倍的效率。「在面團中耙耙子！」 Fertilizer（肥料）──需要5個餅干農場。餅干農場會有兩倍的效率。「我發誓，那真的是巧克力。」 ※ 我懷疑…… Cookie tree（餅干樹）──需要10個餅干農場。餅干農場會有兩倍的效率。 「面包樹的親戚。」 Genetically-modified cookies（基因改造餅干）──需要50個餅干農場。餅干農場會有兩倍的效率。「完全是自然突變。」 ※ 你再編啊！ Gingerbread scarecrows（姜餅稻草人）──需要100個餅干農場。餅干農場會有兩倍的效率。「用帶著調皮感的喜悅眼神來瞪走那些烏鴉。」 Pulsar sprinklers（脈沖星灑水器）──需要150個餅干農場。餅干農場會有兩倍的效率。「才不會有水分過多的問題呢。濕答答的才是王道。」 Fudge fungus（乳脂軟糖蕈類）──需要200個餅干農場。餅干農場會有兩倍的效率。「有著能幫助餅干生長的卷須的甜甜寄生者。請別吸入孢子；若不幸吸入，請在接下來的36秒內尋求醫學幫助。」 heat triffids（升溫食人植物）──需要250個餅干農場。餅干農場會有兩倍的效率。「當你的植物能夠行走并自主幫助農場時，照顧作物實在是輕松不過了。拍打禁止。喂食禁止。嘗試交流禁止。」 Humane pesticides（人道農藥）────需要300個餅干農場。餅干農場們有兩倍效率。「人類為了人類而造，并準備好讓那些討厭的蟲子嘗嘗正義的燒灼感。」 ◎ Mine（餅干礦坑） Sugar gas（白糖瓦斯）──需要1個餅干礦坑。餅干礦坑有兩倍效益。 「在一些巧克力洞穴深處發現的一種便宜、可揮發性的瓦斯。」 Megadrill（大鉆頭）──需要5個餅干礦坑。餅干礦坑有兩倍效益。「你已深陷此處。」 Ultradrill（超級鉆頭）──需要10個餅干礦坑。餅干礦坑有兩倍效益。「終于坍方了？」 Ultimadrill（終極鉆頭）──需要50個餅干礦坑。餅干礦坑有兩倍效益。「鉆進天堂一類的。」 ※ 那句「鉆進」的來源大概是動畫《天元突破 紅蓮螺巖( Tengen Toppa Gurren Lagann / 天元突破グレンラガン )那句「你的鉆頭就是那個可以貫穿整個天堂的鉆頭(Your drill is the drill that will pierce the heavens，根據wiki大神的說法應該是：このドリルが、天を突くんだってこと！（這個鉆頭，將能突破天際）才對)在網路上廣泛地被應用著。 H-bomb Mining（氫彈挖礦）──需要100個餅干礦坑。餅干礦坑有兩倍效益。「雖然讓人懷疑這到底有沒有效率，但場面絕對夠壯觀。」 Coreforge（偽核心）──需要150個餅干礦坑。餅干礦坑有兩倍效益。「你終于挖出一條直達地心的穴道了。那邊挺溫暖的對吧。」 Planetsplitters（星球分離器）──需要200個餅干礦坑。餅干礦坑有兩倍效益。「這種新式的最先進開采機械已經被試用在梅魯拉、古里伯特和浮魯凡札四號星上，不過最近這幾個遙遠星球奇怪地沒有回應了。」 Canola oil wells（菜籽油井們）──需要250個餅干礦坑。餅干礦坑有兩倍效益。「一個早前沒使用過的原料，菜籽油會剩透地底深處來產生它的真正味道跟有利可圖的價值。」 ※ 查、查不到olifers是什么鬼，等大大們回答我（慢 Mole people（地底人）────需要300個餅干礦坑。餅干礦坑們有兩倍效率。「由真正的人類在你的實驗室中設計，這些粗壯的小伙子有著能找到地底下最美味的礦物的能力，就算可能昂貴的機械無法存留。」 ※ Mole是鼴鼠，這邊就翻地底人這樣。 ◎ Factory（餅干工廠） Sturdier conveyor belts（堅固的運輸帶）──需要1個餅干工廠。餅干工廠有兩倍效益。「你要飛黃騰達啦。」 Child labor（童工）──需要5個餅干工廠。餅干工廠有兩倍效益。「較便宜、健康的勞力──而且更能夠忍受鞭笞！」 ※ 干喔你個渣！！！ Sweatshop（血汗商店）──需要10個餅干工廠。餅干工廠有兩倍效益。「懶鬼將被解雇。」 Radium reactors（鐳反應爐）──需要50個餅干工廠。餅干工廠有兩倍效益。「讓你的餅干擁有健康的光澤。」 ※ 那是放射物質啊ㄉㄉ！！！ Recombobulators（重分配）──需要100個餅干工廠。餅干工廠有兩倍效益。「這在餅干重分配中占了很大的一部分。」 Deep-bake process（深度烘焙流程）──需要150個餅干工廠。餅干工廠有兩倍效益。「這是一個得到專利的流程，可以讓你的餅干產量在原料份量不變的情況下增加兩倍。別問怎么辦到的，禁止拍攝，并確定好你已經穿上了自己的保護衣。」 Cyborg workforce（人造人勞動力）──需要200個餅干工廠。餅干工廠有兩倍效益。「半合成生物不會偷懶、不會組織工會、縮短了20%的午休時間，使他們成為最佳勞模。」 78-hour days（一天78小時）──需要250個餅干工廠。餅干工廠有兩倍效益。「為什么當時沒有想到呢？」] ※ 你就算當時想到要改成一天78小時的話，現在只會想著為么當初沒有規定一天有100個小時的好嘛。 Machine learning（機械學習）────需要300個餅干工廠。餅干工廠們有兩倍效率。「你想，你或許能因為確切地告訴你的員工們該去學學怎么操作機器而提升產量。有時候，就是這么個小小的念頭……」 ※ 這邊的Machine learning（機械學習）可以說是個梗，為人工智慧的一個研究方向，詳細可以看WIKI。 ◎ Bank（餅干銀行） Taller tellers（較高的出納員）──需要1個餅干銀行。餅干銀行有兩倍效益。「能處理較高量的交易。不過要小心，畢竟長得較高的出納員會說荒誕話。」 ※ 這邊原句是「taller tellers tell tall tales」，簡單來說就文字游戲。tall tale是荒誕的故事。 Scissor-resistant credit cards（反剪掉信用卡）──需要5個餅干銀行。餅干銀行有兩倍效益。「給那些真的有這價值的客戶們。」 ※ 一般來說怕你亂花錢，會把信用卡給剪掉，所以……嗯哼。 Acid-proof vault（防酸地下室）──需要10個餅干銀行。餅干銀行有兩倍效益。「你知道那句話是怎么說的：有備無患。」 ※ better safe than sorry = 有備無患。 Chocolate coins（巧克力幣）──需要50個餅干銀行。餅干銀行有兩倍效益。「這種革命性的貨幣容易熔解重鑄多了──而且嘗起來棒多了，相較之下。」 ※ 一個大熱天，你就破產啰（？ Exponential interest rates（指數利率）──需要100個餅干銀行。餅干銀行有兩倍效益。「不要跟數學爭辯！現在過來付賬。」 ※ fork it over這邊應該是付錢的意思。指數就是那個一次方二次方，所以指數利率……呵呵（汗 Financial zen（金融禪）──需要150個餅干銀行。餅干銀行有兩倍效益。「終極經濟思想圣杯；賺大錢的風水、股市瑜珈──給一角跟五分硬幣的哈姆立克急救法。」 Way of the wallet（皮夾走勢）──需要200個餅干銀行。餅干銀行有兩倍效益。「這個新的金融學校思想是時下流行的銀行前景；照著這個觀念下去你就能從中獲利。」 The stuff rationale（物質的基本原理闡述）──需要250個餅干銀行。餅干銀行有兩倍效益。「不是現在，那是何時？不是這個，那是什么？不是東西……而是物質？」 Edible money（可食用金錢）────需要300個餅干銀行。餅干銀行們有兩倍效率。「這真的很簡單：你把所有貨幣都做得可口到非吃不可，就能一舉解決全世界的饑荒和通膨問題啦！」 ◎ Temple（餅干寺廟） Golden idols（金神像）──需要1個餅干寺廟。餅干寺廟有兩倍效益。「誘惑那些超貪心的冒險者們來挽回你的餅干。真正的偶像養成游戲才剛剛開始呢！」 ※ 我其實很想翻成明星志愿的……（住手 Sacrifices（祭品）──需要5個餅干寺廟。餅干寺廟有兩倍效益。「對十億噸的餅干來說什么才是生命？」 Delicious blessing（可口的祝福）──需要10個餅干寺廟。餅干寺廟有兩倍效益。「然后，看，烘焙師的萬能湯匙降臨并分發圣物給信徒們──閃閃發亮的糖粉、如夜般漆黑的巧克力及各式麥子。不過孩子我得跟你說，那個糕點做得有些粗糙。」 Sun festival（太陽節）──需要50個餅干寺廟。餅干寺廟有兩倍效益。「以這些跟每年一度慶祝相關的火苗來釋放貴廟的原始力量──劇烈運動、民俗舞蹈、獻祭用的斬首及其他激勵的時刻！」 ※ merriments這個字去估狗了下，最后在討論《仲夏夜之夢》的PTT記錄中找到可能的意思……突然覺得這個字好高深奧妙（誒 Enlarged pantheon（擴大的萬神殿）──需要100個餅干寺廟。餅干寺廟有兩倍效益。「受夠了精神上的缺乏了！這里的神絕對多到能滿足你所有需求，否則退你錢！100%保證！」 Great Baker in the sky（天空中的偉大烘焙之神）──需要150個餅干寺廟。餅干寺廟有兩倍效益。「這就是了。眾神之主終于將他高貴的視線投射到你的工作上了；至于這是件好事還是你事業的盡頭呢？就讓我們繼續看下去。」 ※ 可能是玩文字游戲的歌改來的：The Great Gig In The Sky。感謝網友Adam提供猜測（？ Creation myth（造物傳說）──需要200個餅干寺廟。餅干寺廟有兩倍效益。「故事是圍繞在最開始的第一片餅干起源，它是怎么被烘焙出來的；至于怎么發生的，就是面團在正確的時間下，碰到了命中注定的烤爐。」 ※ 然后它們就幸福快樂地永遠在一起（ry Theocracy（神權政治）──需要250個餅干寺廟。餅干寺廟有兩倍效益。「你成功地將你的餅干帝國轉為神權政治，集合了來自宇宙各個角落不計其數的追隨者的愛慕。別跟著被洗腦了。」 Sick rap prayers（有病饒舌信徒）────需要300個餅干寺廟。餅干寺廟們有兩倍效率。「伴隨著他們有病的旋律和激烈旋律，這嘻哈版的宗教曲調肯定能吸引那些覺得自己948794狂的少年少女重返教堂，甚至還多多祈禱！酷斃啦！」 ※ 原文用俚語，我只好跟著俚語了（慢 ◎ Wizard Tower（餅干巫師塔） Pointier hat（較尖的帽子）──需要1個餅干巫師塔。餅干巫師塔有兩倍效益。「測試結果顯示魔力感受度的增加與魔法帽子圓錐切面的幾何成分有所關連。 」 ※ 所以是圓錐越大還是越小比較好？ Beardlier beards（多胡子的胡子）──需要5個餅干巫師塔。餅干巫師塔有兩倍效益。「你沒聽說嗎？胡子就是那個關鍵字。」 Ancient grimoires（古老魔法書）──需要10個餅干巫師塔。餅干巫師塔有兩倍效益。「內含有趣的魔咒，諸如：『化水為涎』、『讓家具長出睫毛』和『召喚政客』。」 Kitchen curses（廚房詛咒）──需要50個餅干巫師塔。餅干巫師塔有兩倍效益「異域的魔法滲入了所有糕點相關東西里啦。呀哈哈哈哈！」 ※ 根據Urban字典，Hexcellent是女巫在高興的時候會用這個詞。 School of sorcery（魔法學院）──需要100個餅干巫師塔。餅干巫師塔有兩倍效益。「這個由餅干贊助的巫術學院獎可是四大知名魔法學院的歸宿：校園風云健將學院、阿宅學院、假仙學院、食死人學院。」 ※ jock比起athlete更帶了點貶抑，通常指的是那些美國影事常出現的標準美國高中美式足球隊隊員形象；Urban字典中有列出jock的特征為：粗魯、自大狂妄、愚笨、挑釁他人、校園風云人物、只和啦啦隊女生約會，且只和jock們相處聊天。然后因為大家都找不到更貼切的翻譯詞（直接用jock來替代都不寫中文），或是翻譯成運動健將什么的（這個詞在哭你知道嗎），跟翻譯社團的網友們討論了后還是決定翻譯成現在這個名字。 ※ 雖然nerd在一般大眾的習慣中就是「書呆子」，但實際上老外的nerd跟我們口中的書呆子是不同的。我們口中的書呆子就是那種死讀書、穿著打扮不在乎、不善交際、看上去就很挫的人。老外口中的nerd卻是一群不善交際、討厭像大部分人一樣隨波逐流盲目追崇時尚的人，他們對知識集度渴望，也往往在一些領域有著極好的成績（ex.電腦、實驗研究）；但因為西式教育比較崇尚健康的體魄、團結合作的重要性等等，對于書面成績并不像我們東方一樣這么看重，也因此nerd就很容易成為了這些人的欺負對象……這又要扯到西方民族比較偏向搞武力鎮壓、征服的民族性，所以縱使nerd在未來發展肯定會筆jock啊prep啊好，但nerd普遍上都會因為不合乎大眾口味、不善運動或是內向性格等等而淪為被欺壓的對象。順帶一題，nerd跟geek是不同的，雖然我nerd喊他阿宅，但還是跟geek不同的。 ※ prep本意是指說那些讀預科學校或是準備念長春藤聯盟的學生們，現則多了貶意，這邊在經過朋友的集思廣益后覺得「甲仙」最能表達其內涵。在Urban字典里，prep簡單來說就是那些「有錢、膚淺、追逐媒體認為的『時髦、成熟』打扮、看不起甚至排擠欺負其他類群的人（ex. 宅男宅女、書呆子、哥德打扮）、熱愛交際（ex. 熱愛參加派對、大賣場血拼、夜店酒吧）但人文素養卻低得可憐的年輕人」，也算是美國影視的經典形象之一…… ※ 這邊的Deathmuncher沒意外的話就是哈利波特里面的食死人。至少我查了Urban后指得到了carpet muncher是女同性戀，pillow muncher是男同性戀，就是沒有講Deathmunchers的，害我一度都想翻譯是死姬佬了（住手）然后再去估狗下，找到了一堆哈波同人，看了一堆，終于確定他就是講食死人，大概是當成Deatheater的替換詞了吧。 Dark formulas（黑暗配方）──需要150個餅干巫師塔。餅干巫師塔有兩倍效益。「詭異的力量在這些魔咒身后運作著──你有股很強烈的念頭說不要浪費時間在這些玩意兒上面。但要我說的話，免費的餅干呢，對吧？」 Cookiemancy（餅干占卜）──需要200個餅干巫師塔。餅干巫師塔有兩倍效益。「就是這了，完美的烘焙魔法學校。從召喚脆片到魅惑果仁，沒有任何一個部分的餅干生產技術不能被魔法增量到十倍的。」 Rabbit trick（兔子把戲）──需要250個餅干巫師塔。餅干巫師塔有兩倍效益。「只需要一頂炫目大禮帽，你的巫師就能找到方法在勒住一只兔子的同時產出大量的免費餅干！結果顯示餅干可能，也可能不適合純素食者。」 Deluxe tailored wands（豪華訂制魔杖）────需要300個餅干巫師塔。餅干巫師塔們有兩倍效率。「在這個科學的年代，技術最高超的魔杖制造者已不存在；但幸運的是──不是所有的都消失了。」 ◎ Shipment（傳送餅干號） Vanilla nebulae（香草星云）──需要1個運送餅干號。運送餅干號有兩倍效益。「如果你把你的太空頭盔給拿下來的話，你大概就可以聞到了！（注意：不要這樣做。）」 Wormholes（蟲洞）──需要5個運送餅干號。運送餅干號有兩倍效益。「抄這些近路，你的飛船可以運行地更快。」 Frequent flyer（頻繁的宇航者）──需要10個運送餅干號。運送餅干號有兩倍效益。「快去快回！」 Warp drive（曲速引擎）──需要50個運送餅干號。運送餅干號有兩倍效益。「大膽地烘焙吧。」 ※ WIKI：曲速引擎（英文：Warp drive）是一種假想的超光速（faster-than-light, FTL）推進系統，經常出現于科幻小說的設定中，尤以在影片《星艦迷航記》中最為常見。 Chocolate monoliths（巧克力巨石陣）──需要100個運送餅干號。運送餅干號有兩倍效益。「我的老天爺。這全是用巧克力棒做成的。」 ※ 聽起來十分壯觀。后面那句話的來源是電影《2001太空漫游》，原句是「My God! It's full of stars!（我的老天！到處都是星星！）」，而那個monolith應該也是指電影中的重點神秘物(?) Generation Ship（世代級太空梭）──需要150個運送餅干號。運送餅干號有兩倍效益。「永恒地，這架超級巨無霸太空梭保證可以把你的餅干送到宇宙的最深處，總有一天會到的。」 Dyson sphere（戴森球）──需要200個運送餅干號。運送餅干號有兩倍效益。「你找到了一個方法來稍微更加接地氣地嘗試運用你的宇宙科技知識；這個充滿后設原料、包裹著整個太陽系的巨大球體，肯定比你那個什么烘焙能力來得有趣多了。」 ※ 戴森球是有自己的意思的！根據WIKI這是個弗里曼·戴森假想出的包圍母恒星的巨大球形結構，它可以捕獲大部分或者全部的恒星能量輸出球，是長期生存技術文明對于能量需求增長的必然需求，并認為尋找其存在的證據可以引導發現的先進和智慧的外星生命。該概念提出以后，諸多科幻作品里提出的包圍恒星的人工建筑都被冠以「戴森球」之名。后續的設想認為戴森球上不僅有太陽能電站，還有人類殖民地和工業基地存在。 ※ meta-這個詞有點拗口的翻，直接說就是「后設」，意思是「關于什么的什么」，譬如一本書在圖書館中是一筆資料，而書上的作者名稱、出版日期等等，就是這本書（資料）的「后設資料」。 The final frontier（最終邊境）──需要250個運送餅干號。運送餅干號有兩倍效益。「這是條漫長的旅程，從那里抵達這里。不過一切都值得的──風景不錯，而且油費有那么一點點地合理了。」 ※ 這個有同名專輯！鐵娘子樂團的第15張重搖滾英文專輯！詳細就看WIKI的純英文介紹吧。 Autopilot（自動駕駛）────需要300個傳送餅干號。傳送餅干號們有兩倍效率。「你的船現在被完全被機器工作人員塞滿了！真不敢想象你這樣省下了多少給消失在宇宙的員工的家屬賠償金。」 ◎ Alchemy Lab（煉餅干所） Antimony（銻）──需要1個煉餅干所。煉餅干所有兩倍效益。「這的確值得一大堆金錢。」 ※ 網友Adam表示這可能又是個文字游戲「Anti（反）」+「Mony（可能是money的刻意誤植）」，也就是說可能是「Antimony 抗金素」，是「是跟金錢相抗衡的概念」。不改的原因只是因為Antimony真有這個東西(? Essence of dough（面團的精華）──需要5個煉餅干所。煉餅干所有兩倍效益。「從煉金烘焙術的五個傳統步驟提取而出。」 ※ 真不愧是精華。 True chocolate（貨真價實的巧克力）──需要10個煉餅干所。煉餅干所有兩倍效益。「從可可豆中提煉出最純凈的成分。」 ※ 果然是真的。 Ambrosia（神饌）──需要50個煉餅干所。煉餅干所有兩倍效益。「把這個東西加入餅干里面一定可以讓這東西更容易上癮！不過高報酬高風險。我們期待你賣的這些餅干還算是合法的吧。」 ※ 字典：希臘、羅馬神話「眾神的食物──神饌」(傳說人食后可長生不老)；大概就是說美味到讓人覺得根本就是神才能吃的美味食物。 Aqua Crustulae（水之障壁）──需要100個煉餅干所。煉餅干所有兩倍效益。「小心你的劑量──只要多點一滴你就會得到瑪芬。沒有人喜歡吃瑪芬的。」 ※ Crustulae是拉丁文的殼的意思……然后我就中二了下（醒醒 Origin crucible（起源坩鍋）──需要150個煉餅干所。煉餅干所有兩倍效益。「使用位于最大座山最深處的最罕見土壤制作而成，這個傳奇坩鍋被普遍認為保有宇宙大爆炸時期的東西。」 Theory of atomic fluidity（原子液體理論）──需要200個煉餅干所。煉餅干所有兩倍效益。「將煉金術推展到最極限，你會發現所有東西都能變化成另一種物品──變成金子、水銀成了水，最重要的是，你理解了任何東西都可以──也該──轉變成餅干才對。 Beige goo（米色黏咕咕）──需要250個煉餅干所。煉餅干所有兩倍效益。「那么現在你辦到了。做的好。非常好。那三個銀河系在剛剛被你轉變成了餅干了。不錯的是你可以從一個宇宙躍進到另一個了。」 ※ goo本身就是黏著物的意思，我、我只是放不開直接全名丟估狗翻譯時出現的「米色咕」的「咕」字，它好可愛（誒）然后 Beige goo 應該是這個游戲的東西吧。 The advent of chemistry（化學現世）────需要300個煉餅干所。煉餅干所們有兩倍效率。「你知道嗎？整個煉金術就是缺乏基底的垃圾廢話。我的老天爺啊，你到底在想什么？」 ◎ Portal（餅干傳送門） Ancient tablet（古老的石碑）──需要1個餅干傳送門。餅干傳送門有兩倍效益。「一個用花生糖做成的石版，掌握了一份古老的餅干食譜。真妙！」 Insane oatling workers（發狂的燕麥星球工人）──需要5個餅干傳送門。餅干傳送門有兩倍效益。「蘇醒吧，我的戰士吧！」 ※ oatling這個部份采用其他版本的翻譯，然后說話那邊就比較像是死靈法師叫骷髏小兵一類的話。 Soul bond（靈魂債券）──需要10個餅干傳送門。餅干傳送門有兩倍效益。「所以我剛剛簽下了契約以得到更多的餅干？當然好，管他代價是什么！」 Sanity dance（理智之舞）──需要50個餅干傳送門。餅干傳送門有兩倍效益。 「只要我們想要我們就可以改變。我們可以把理智拋到一邊。」 ※ 原句為1980年代一首流行歌曲Men Without Hats的《Safety Dance》，歌詞中有這么一段「只要我們想要我們就可以舞蹈，我們可以把朋友拋到一邊。(We can dance if we want to / We can leave your friends behind)」 Brane transplant（宇宙模的移植）──需要100個餅干傳送門。餅干傳送門有兩倍效益。「這有關于將更高次元的宇宙，也就是『宇宙膜』，與我們自己的合并在一起，以達到便利傳送（并豐收珍貴的餅干面團）。」 ※ 膜宇宙學這個東西有點復雜，真有興趣可以看WIKI介紹。 Deity-sized portals（神明尺寸的傳送門）──需要150個餅干傳送門。餅干傳送門有兩倍效益。「通泛點的說法是，就算是一名古神現在都能夠輕松通過這個傳送門了。至少我們可以這么假設。」 ※ 根據網友水晶的補充，這邊的 Elder God 可能是克蘇魯文化中的古神，也有可能是MARVEL中古神的概念。我個人偏向前者啦，詳細點可以看ＷＩＫＩ上的解釋。 End of times back-up plan（時代終止后備計畫）──需要200個餅干傳送門。餅干傳送門有兩倍效益。「以防萬一，好嗎？」 ※ 參照網友Adam的翻譯，不過因為是Times所以我選擇了時代，時間跟多次還是有可能的！（誒 Maddening chants（瘋狂贊美詩）──需要250個餅干傳送門。餅干傳送門有兩倍效益。「知名的詩詞，內含：『嚼─哪嚼─哪啊誒噫喔嗚啊誒噫喔嗚啊誒噫喔嗚啵啵啵啵啵啵』」 ※ 原歌詞就長這樣：jau'hn madden jau'hn madden aeiouaeiouaeiou brbrbrbrbrbrbr，我只是娛樂化了而已（慢 The real world（真實世界）────需要300個餅干傳送門。餅干傳送門們有兩倍效率。「結果，我們的世界其實是另一個次元的扭曲版本，那個現實世界相較之下理性多了。那么，是時候跳去那個世界打劫一翻啦！」 ◎ Time machine（時光機） Flux capacitors（通量電容器）──需要1個時光機。時光機有兩倍效益。「烘焙到未來。」 ※ 來原出處是1985 年電影《回到未來》和它的二個續集中，布朗博士的時間旅行的時間機器中提出的。詳細可以看WIKI這邊。 Time paradox resolver（時間悖論解決器）──需要5個時光機。時光機有兩倍效益。「別再跟你的阿罵亂搞了啦！」 ※ 想要理解時間悖論，看這邊吧。簡單來說時間悖論會扯到平行宇宙什么的。另外這個名詞跟后面那一段話都是來自電視影集《飛出個未來》（Futurama）中的《Roswell That Ends Well》那集。主角Fry在回到過去時和自己的奶奶交往，還滾過床單，最后成了自己的爺爺。 Quantum conundrum（量子謎題）──需要10個時光機。時光機有兩倍效益。「到處都是星星！」 ※ 其實這也是個游戲(?)后面那句話的來源是電影《2001太空漫游》，原句是「My God! It's full of stars!（我的老天！到處都是星星！）」 Causality enforcer（因果執行者）──需要50個時光機。時光機有兩倍效益。「會發生的，就一定會發生。」 ※ 后面那句話的來源應該是電影《駭客任務》。當眾人看到了「母體」內的因果編程時，莫菲斯（Morpheus）說出了那句：「注定會發生的，一定會固定用那種方法發生。」 Yestermorrow comparators（昨明之較）──需要100個時光機。時光機有兩倍效益。「兩周一世紀。」 Far future enactment（遙遠未來的條例）──需要150個時光機。時光機有兩倍效益。「遙遠未來的條例授權你能夠深入探究你的未來──屆時文明衰弱又復蘇，而餅干遍地都是。」 Great loop hypothesis（大輪回假設）──需要200個時光機。時光機有兩倍效益。「有沒有可能我們的宇宙就只是一個有個無限循環的物質呢？要是，在此之前跟在此之后，延伸了無限數量的同樣宇宙，而他們自己里面又含有著無限數量的餅干呢？」 Cookietopian moments of maybe（可能的餅干烏托邦實現時刻）──需要250個時光機。時光機有兩倍效益。「回顧事物可能的型態、應有的型態、將有的型態。」 Second seconds（第二個秒鐘）────需要300個時光機。時光機們有兩倍效率。「這樣時間就有兩倍的秒數了！真是個好點子！贊爆啦！」 ◎ Antimatter condenser（反物質壓縮器） Sugar bosons（白糖玻色子）──需要1個反物質壓縮器。反物質壓縮器有兩倍效益。「又甜又堅固的玻色子。」 ※ 我放棄理解玻色子是什么了(?)詳細看這邊。順帶一提，大概是在改編自Higgs Bosons（希格斯玻色子）。 String theory（弦理論）──需要5個反物質壓縮器。反物質壓縮器有兩倍效益。「揭發烤餅干的真正意義（以及，算是額外福利，解開了宇宙的架構。）」 ※ WIKI：弦理論用一段段「能量弦線」作最基本單位以說明宇宙里所有微觀粒子如電子、質子及夸克都由這一維的「能量線」所組成。詳細看這邊 Large macaron collider（大型馬卡龍沖撞器）──需要10個反物質壓縮器。反物質壓縮器有兩倍效益。 「多么卓越！」 ※ 名詞的部分大概就是改編「大型強子對撞器（Large Hadron Collider）」 Big bang bake（烘焙大爆炸）──需要10個反物質壓縮器。反物質壓縮器有兩倍效益。「這就是一切的開端。」 ※ Big Bang就是宇宙大爆炸啦。 Reverse cyclotrons（逆轉回旋加速器）──需要100個反物質壓縮器。反物質壓縮器有兩倍效益。「這些可以讓粒子不沖撞、原子不旋轉，為了…呃……有更好的口味和，內容物。」 ※ WIKI：回旋加速器是一種粒子加速器。詳細看這邊 Nanocosmics（奈米宇宙論）──需要150個反物質壓縮器。反物質壓縮器有兩倍效益。「奈米宇宙論的理論斷定了每一個亞原子粒子內部其實就是包含了一個自身的小宇宙，擁有難以測量的巨大能量。」 ※網友下面回應熱心補充了！！「奈米宇宙論 是說我們所在的宇宙其實是另一個更大的宇宙的奈米級分子 反過來說 如果我們科技夠發達能夠看到現在宇宙內的奈米分子 或許能夠看到另一個宇宙......」；MIB 2有這個梗，每個小柜子里面都是個宇宙，而我們也在人家的柜子里（？ The Pulse（脈動）──需要200個反物質壓縮器。反物質壓縮器有兩倍效益。「你已踏入了真正的宇宙脈搏之中，一個有著每一個物質及反物質物品和諧躍動的永恒詩章。這，不知道為何，代表著更多的餅干。」 Some other super-tiny fundamental particle? Probably?（一些其它的超級小基礎粒子？大概？）──需要250個反物質壓縮器。反物質壓縮器有兩倍效益。需要250個反物質壓縮器。反物質壓縮器有兩倍效益。「甚至連宇宙都沒有點子可用之時，就是你知道自己離終結不遠的時刻。」 Quantum comb（量子精梳機）────需要300個反物質壓縮器。反物質壓縮器們有兩倍效率。「量子纏結就是其中一件解釋起來太麻煩的事情，所以坦白說我們最好不要碰觸到那一塊。最后大概就是要感謝量子精梳機吧！」 ※ 量子纏結（Quantum entanglement）可以看ＷＩＫＩ介紹。 ◎ Prism（餅干三棱鏡） Gem Polish（寶石擦亮劑）──需要1個餅干三棱鏡。餅干三棱鏡會有兩倍效益。「除去塵埃好讓更多的光進來。真是超級、超級沒有禮貌的。」 Ninth Color（第九色）──需要5個餅干三棱鏡。餅干三棱鏡會有兩倍效益。「鉆研那甚至連蝦蛄都沒有的特制眼睛可以接觸的光學深度！」 ※ 蝦蛄是一種節枝動物，剩下的請看：維基百科；另外色光通常是指「組成白色的八種色光」，分別是： 紅（７６０～６２０ＭＵ）橙（６２０～５９０ＭＵ）黃（５９０～５６０ＭＵ）黃綠（５６０～５３０ＭＵ）綠（５３０～５００ＭＵ）青（５００～４７０ＭＵ）藍（４７０～４３０ＭＵ）紫（４３０～３８０ＭＵ） Chocolate Light（巧克力光）──需要10個餅干三棱鏡。餅干三棱鏡會有兩倍效益。「在可可精華下做日光浴。（警告：可能會導致眾多有趣但壞死的皮膚狀況。）」 Grainbow（谷物虹）──需要50個餅干三棱鏡。餅干三棱鏡會有兩倍效益。「用便利的Roy G. Biv 記憶法來記住不同的谷物：Ｒ代表了米飯（rice），Ｏ代表了燕麥（Oats）……呃，Ｂ，代表了大麥（barley）？……」 ※　這是在玩文字游戲，從彩虹改變來的（rainbow）；然后Roy G. Biv 是組合字，是彩虹七色中每個字的字首拼出來的。Adam表示：Roy G. Biv的笑點是這根本不好記也不好想回去但幼稚園老師還是這樣教XD Pure Cosmic Light（純粹宇宙光線）──需要100個餅干三棱鏡。餅干三棱鏡會有兩倍效益。「你的餅干三棱鏡現在會接收到來自宇宙另一端的純真樸實光子。」 Glow-in-the-dark（暗中發光）──需要150個餅干三棱鏡。餅干三棱鏡會有兩倍效益。「你的餅干三棱鏡現在可以在黑暗中閃閃發光，有效率地雙倍增加你的輸出。」 Lux sanctorum（圣光）──需要200個餅干三棱鏡。餅干三棱鏡會有兩倍效益。「你的三棱鏡操控員變得漸漸因為光里的某個東西而如癡如醉的──或著可能是某個遠超過此的東西；某個遠超過我們所有人的東西，大概？」 Reverse shadows（逆轉影子）──需要250個餅干三棱鏡。餅干三棱鏡會有兩倍效益。「噢天啊，這可真的是對你的眼睛開了個玩笑。」 Crystal mirrors（水晶鏡）────需要300個餅干三棱鏡。餅干三棱鏡們有兩倍效率。「設計用來倍化光線來反射回你的餅干三棱鏡，以達到現實社會根本沒計劃達到的光亮程度。」 ◎ Chancemaker（餅干運制造器） Your lucky cookie（你的幸運餅干）──需要1個餅干運制造器。餅干運制造器會有兩倍的效率。「這是你烤出的第一塊餅干。這片餅干乘載了你許多感情，而且在經過這么久之后，它帶有一股有趣的氣味。」 "All Bets Are Off" magic coin（「毋庸質疑」魔法幣）──需要5個餅干運制造器。餅干運制造器會有兩倍的效率。「一枚彈起后永遠都只會以面落地的硬幣。不是頂部，不是尾部，也不是邊緣，就是以一面落地。」 ※ All Bets Are Off根據 urban的解釋為：「解釋一個因素便能改變或抵銷全局的狀況（an expression meaning a situation in which one factor alone can change or cancel out everything）」，那這邊我是采毋庸質疑這樣的翻譯啦，有想過要不要用絕無其他可能這種翻譯法，但感覺太長了。 Winning lottery ticket（得獎彩券）──需要10個餅干運制造器。餅干運制造器會有兩倍的效率。「什么彩券？就是那張彩券！那張彩券是最重要的！」 Four-leaf clover field（四葉幸運草田）──需要50個餅干運制造器。餅干運制造器會有兩倍的效率。「這里不會產生怪物，只會長出一大堆幸運草。」 A recipe book about books（書本食譜書）──需要100個餅干運制造器。餅干運制造器會有兩倍的效率。「用28種新方法來煮出最合你胃口的書。」 Leprechaun village（愛爾蘭矮精靈村）──需要150個餅干運制造器。餅干運制造器會有兩倍的效率。「你終于被當地的愛爾蘭矮精靈所接納，以引你前往他們傳說中的幸運（還有那令人作惡的茶）來當作友情的象征。」 Improbability drive（無或然性驅動）──需要200個餅干運制造器。餅干運制造器會有兩倍的效率。「一個能夠更動各自機率的神秘引擎，由阿罵的面包店指南推薦。」 ※ the Grandmother' s Guide to the Bakery是玩《銀河便車指南（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）》的梗。而　Improbability drive也是科幻類的概念，簡單來說就是將不可能事件的機率放大到可能發生。這篇文章的舉例或許會比較好懂（直接ctrl+f搜尋英文）。 Antisuperstistronics（反迷信變速器）──需要250個餅干運制造器。餅干運制造器會有兩倍的效率。「一個讓所有不幸都變成幸運的刺激新領域。鏡子破掉沒關系，走梯子下面也沒差！」 ※ 破鏡跟走梯子下面是西方流傳會帶來不幸的事物之一。 Bunnypedes（幸運兔腳）────需要300個餅干運制造器。餅干運制造器會有兩倍的效率。「你決定培育有上百只腿的兔子，這樣牠們就能從本質上就變得超級幸運，且（若太過惱人地）非常有助益。」 ※ 幸運兔腳是西方普遍認為能帶來運勢的物品。 ◎ Flavored Cookies（各種口味的餅干們） Plain cookies（原味餅干）──餅干產量乘數加1%。 「嗯。」 ※ Meh（這邊翻成「嗯。」，中文博大精深真好用）這個字其實是來源自辛普森家族的劇情，目前是用來表示「不感興趣、無聊或冷漠的感嘆詞。」詳細可以看這篇 Sugar cookies（糖心餅干） ──餅干產量乘數加1%。「好吃，就是似乎有點缺乏想象力。」 Oatmeal raisin cookies（燕麥葡萄干餅干）──餅干產量乘數加1%。「沒有葡萄干會厭惡這個。」 ※ 這貨，就是我們現在在點的那個。這邊有現實的圖 Peanut butter cookies（花生曲奇）──餅干產量乘數加1%。「吃點果醬餅干！」 Coconut cookies（椰子餅干）──餅干產量乘數加1%。「這些『有點』一片片的。」 White chocolate cookies（白巧克力餅干）──餅干產量乘數加2%。「我知道你會說：這只不過是可可脂！才不是真正的巧克力！真是夠了。」 Macadamia nut cookies（夏威夷果仁曲奇）──餅干產量乘數加2%。「它們可是夏威夷般的好吃！」 Double-chip cookies（雙倍脆片餅干）──餅干產量乘數加2%。「雙倍脆片！雙倍美味！（雙倍熱量）」 ※ 找不到翻譯啊(哭 White chocolate macadamia nut cookies（白巧克力夏威夷果仁曲奇）──餅干產量乘數加2%。「Orteil（作者）的最愛。」 ※ 瞬帶一提，orteil在法文是腳趾頭的意思。 All-chocolate cookies（「全」巧克力餅干）──餅干產量乘數加2%。「巧克力過量！！！！」 Dark chocolate-coated cookies（黑巧克力脆皮餅干）──餅干產量乘數加4%。「它們吸收光線的能力實在太好了，好到你幾乎需要用斜視的方法才能看得到它們。」 White chocolate-coated cookies（白巧克力脆皮餅干）──餅干產量乘數加4%。「這些令人眼花撩亂的餅干一定有著令人眼睛為之一亮的好味道。」 Eclipse cookies（日蝕餅干）──餅干產量乘數加2%。「盯著那片餅干。」 ※ 那句看餅干的話來源是影集《 歡樂單身派對（Seinfeld）》中的《晚餐派對（The Dinner Party）》這集，Jerry點了一份日蝕餅干來吃。劇中，Jerry像Elaine解釋說他們必須「盯著餅干看」，然后所有的關于比賽的煩惱就能迎刃而解了。（這是指餅干上黑白兩色和諧的模樣。） Zebra cookies（斑馬餅干）──餅干產量乘數加2%。「……」 Snickerdoodles（肉桂曲奇）──餅干產量乘數加2%。「名符其實。」 ※ 這個竟然沒有標準中文翻譯…… Stroopwafels（荷式松餅）──餅干產量乘數加2%。 「若非荷蘭貨，那就不夠味。」 ※ "If it ain't dutch, it ain't much."這話來源不明(?)目前查到有知名歌手用這話即興創作了一首歌，可是網路上找不到翻譯啊(吐血)在加上俺受大陸小說影響頗深真心想把夠格改成給力啊，在想想有啥好翻譯，求救喔！ Macaroons（蛋白杏仁餅干）──餅干產量乘數加2%。「別和馬卡龍（macaron）搞混了。這種的有椰子好嗎！」 ※ 翻譯表示一開始也搞錯惹orz Empire biscuits（帝國小餅干）──餅干產量乘數加2%。「當然是為了你正在成長中的餅干帝國啊！」 British tea biscuits（英式下午茶小餅干）──餅干產量乘數加2%。「挺不錯的。」 Chocolate british tea biscuits（巧克力英式下午茶小餅干）──餅干產量乘數加2%。「是挺不錯的。」 Round british tea biscuits（英式下午茶小圓餅）──餅干產量乘數加2%。「是挺不錯迷人的。」 Round chocolate british tea biscuits（巧克力英式下午茶小圓餅）──餅干產量乘數加2%。「肯定是挺不錯迷人的。」 Round british tea biscuits with heart motif（英式下午茶愛心圖樣小圓餅）──餅干產量乘數加2%。「是挺不錯迷人的，老伴。」 Round chocolate british tea biscuits with heart motif（巧克力英式下午茶愛心圖樣小圓餅）──餅干產量乘數加2%。 「我愛餅干。」 Madeleines（瑪德蓮蛋糕）──餅干產量乘數加2%。「令人難以忘懷！」 ※　瑪德蓮蛋糕里面的那句「令人難以忘壞！」是來自于馬塞爾·普魯斯特（Marcel Proust）的《追憶逝水年華（In Search of Lost Time）》 ，書中，瑪德蓮蛋糕是被用來當作連系「非自主性記憶（involuntary memory ）跟「自主性記憶（voluntary memory）」的物品。詳細可以看這篇。 Palets（葡萄小圓餅）──餅干產量乘數加2%。「比你還要繁榮！對，我就是說說罷了。」 ※ 雖然學過一點點法文，但在大部分還給老師的情況下，從「Palets de dames (萊姆葡萄軟餅)」跟「Palets aux raisins（葡萄干小圓餅）」中，硬是擇中選了個葡萄小圓餅來做翻譯…… Palmiers（蝴蝶酥）──餅干產量乘數加2%。「你大概可以用這種餅干來玩曲棍球。我的意思是，歡迎你去嘗試看看。」 Sablés（酥餅）──餅干產量乘數加2%。「這餅干的名字暗示了他們是用沙子做成的。但你知道的比這更多，對吧？」 ※ Madeleines（瑪德蓮蛋糕）、Palets（葡萄小圓餅）、Palmiers（蝴蝶酥）和Sablés（酥餅）四種餅干都是法國的餅干種類。這大概是作者Orteil用來展示他國家的餅干。 Gingerbread men（姜餅人）──餅干產量乘數加2%。「你喜歡先從腳開始咬起，對吧？要不要扯掉一個手臂來吃呢？你這個禽獸不如的家伙。」 Gingerbread trees（姜餅樹）──餅干產量乘數加2%。「萬年青的糕點版本。你大概會對你腦子里浮現的東西感到訝異。」 Pure black chocolate cookies（純黑巧克力餅干）──餅干產量乘數加4%。「浸泡在實驗室制作的、比最黑的可可還要黑的物質之中。」 Pure white chocolate cookies（純白巧克力餅干）──餅干產量乘數加4%。「由奈米秤上可知，這種餅干的外面一層即使在全然的黑暗之中也可以折射光線。」 Ladyfingers（手指餅干）──餅干產量乘數加3%。「被清理及消毒得這么好，讓你敢發誓這些真的只是餅干而已。」 Tuiles（瓦片）──餅干產量乘數加3%。「這些永不會不被當磁磚來看。」 ※ 負負得正！這邊的瓦片指的是像杏仁瓦片一類的東西噢！ Chocolate-stuffed biscuits（巧克力餡餅干）──餅干產量乘數加3%。「多么壯麗的點心！洞的存在是為了讓里面的巧克力能夠呼吸。」 Checker cookies（格子餅干）──餅干產量乘數加3%。「方型的餅干？這可以解決太多行李及貨物的問題！你真是個天才！」 ※ 也有人稱之為棋盤餅干，只是因為估狗名字瞬間出現格子餅干這個翻譯，就，用啦（誒 Butter cookies（奶酥餅干）──餅干產量乘數加3%。「這東西會恰到好處地在你的嘴里融化并留在你心底。（讓我們面對事實吧，這些東西超肥的）」 Cream cookies（奶油餅干）──餅干產量乘數加3%。「這就只是兩片巧克力薄餅干而已！卻用了魔法奶油將它們綁在一起了！這真是惡魔般的美好！」 Gingersnaps（姜餅）──餅干產量乘數加4%。「有著靈魂的餅干。大概。」 ※ 好伙伴Adam幫我找到了神一般的來源。基本上就是跟紅發歧視有關的，有點長，不過我想說紅發也很漂亮啊不要討厭紅發QAQAQQQQQ（重點錯誤 Cinnamon cookies（肉桂餅干）──餅干產量乘數加4%。「秘訣就在專利中打轉發亮著。」 Vanity cookies（虛榮餅干）──餅干產量乘數加4%。「一粒小蜜餞就坐在這片散放出放縱氣息的餅干上。」 ※ 感覺是果干餅干？可是我查不到原文有其他意思啊ˊˋ Cigars（雪茄餅干）──餅干產量乘數加4%。「接近了，但仍不是那些會在現今咖啡店中提供的奢侈餅干吸管。」 Pinwheel cookies（豬耳朵餅干）──餅干產量乘數加4%。「帶給你棕色口感與米色滋味的旋轉組合！」 ※ 也有人叫他螺旋餅干啦，只是我身邊的人都這樣喊它（？ Fudge squares（軟糖方塊）──餅干產量乘數加4%。「不算真的餅干，但只要嘗過一次你就不會在乎這些了。它們真棒，令人嗨翻天！」 Shortbread biscuits（奶油酥餅）──餅干產量乘數加4%。「這種充滿奶油的餅干既不短，也不是面包。這命名啊！」 ※ 英文梗。short 是短，bread 是面包。 Millionaires' shortbreads（百萬富翁酥餅）──餅干產量乘數加4%。「由柔順的巧克力、努力工作的焦糖和易碎的餅干組成的引人省思的社會三階層同在一篇凄美評注的階級斗爭之中。」 Caramel cookies（焦糖餅干）──餅干產量乘數加4%。「聚合的碳水化合物裝飾著這些餅干以確保能夠把你的牙齒黏住一段時間。」 Pecan sandies（胡桃酥餅）──餅干產量乘數加4%。「塞顆堅果在餅干上后就當作忙完一天啦！給你的品牌取個名字，什么都可以！」 Moravian spice cookies（摩拉維亞蜜糖餅干）──餅干產量乘數加4%。「以生為最摩拉維亞的餅干而知名。」 ※ 這個只查到英文名字，所以就先這樣硬翻了。 Anzac biscuits（澳新軍團餅干）──餅干產量乘數加4%。「地下烘焙坊出品的軍用餅干，里面沒有蛋只有燕麥。」 Buttercakes（牛油蛋糕）──餅干產量乘數加4%。「夾帶著膽固醇的閃亮光澤，這種餅干恰好就跨坐在餅干定義線上，并帶來急速直沖的的奶油量。」 ※ 不啊，我感覺不到這是餅干啊。 Ice cream sandwiches（冰淇淋三明治）──餅干產量乘數加4%。「在另一個平行宇宙中，『冰淇淋三明治』指的是在冰淇淋甜筒中塞滿培根、生菜和番茄。可能還會撒點什么在上面。」 需要Box of brand biscuits（一箱知名小餅干）： Fig gluttons（貪食無花果）──餅干產量乘數加2%。「把所有的東西都找出來。」 Loreols（里.奧瑞奧）──餅干產量乘數加2%。「因為……呃，他們值得？」 ※ 這個的來源大概是「萊雅（L'Oréal）」這個品牌跟她們的宣傳詞。當然也有可能是指Oreo這款餅干。 Jaffa cakes（佳發蛋糕）──餅干產量乘數加2%。「如果你想從頭開始烤餅干，那你必須先蓋一座工廠。」 ※ Jaffa其實是巴勒斯坦的一個地方，是世界上最古老的港口城市之一。順說這邊還有個可愛的趣聞。至于后面那句為了佳發蛋糕蓋一座工廠，大概是來自于Yogscast （Youtube上的一個知名的游戲團體）的 Minecraft Tekkit系列。內文的部分則是引申自Carl Sagan 的話：「如果你想要從頭開始做蘋果派，你必須先創作出一個宇宙來才行。（If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe）」 Grease's cups（油脂杯）──餅干產量乘數加2%。「加倍油膩的花生醬。」 ※ 名字和內容的來源應該就是瑞斯花生巧克力（Reese's Peanut Butter Cups chocolate candy） Digits（數位餅干）──餅干產量乘數加2%。「三口味，零方陣。」 Lombardia cookies（倫巴底餅干）──餅干產量乘數加3%。「這些餅干出自于那些帶來超美好回憶的農場。」 Bastenaken cookies（巴斯托涅餅干）──餅干產量乘數加3%。「用美味的肉桂和冰糖做成的法國餅干。沒有內含堅果！」 Caramoas（卡拉摩亞斯）──餅干產量乘數加3%。「對啊，那一定是個很不錯的指環。」 Sagalongs（薩嘎隆絲）──餅干產量乘數加3%。「阿罵的最愛？」 Shortfoils（薛佛餅）──餅干產量乘數加3%。「又失敗了！」 ※ 后面那句又失敗了，通常是反派角色的計畫被超級英雄給破壞掉時會出現的話。就像武藏跟小次郎還有喵喵會喊著我們會回來的一樣的道理(等 Win mints（贏家薄荷）──餅干產量乘數加3%。「他們是你吃過的餅干中最幸運的一種！」 ※ 這四種餅干都是以美國女童軍餅干（Girl Scout cookies）為基礎而創出來的餅干們，分別暗示了：Samoas（薩摩亞餅干：香草餅干外面裹著焦糖皮，灑上了椰絲并用巧克力斜紋來作花邊。Samoas這個名字想必是取自于熱帶島嶼薩摩亞（Samoa），因為可可和椰子都是產自于熱帶地區。）, Tagalongs（塔嘎隆絲：其實就是花生醬夾心厚餅干，香脆的香草影肝內夾著花生醬，并用巧克力來當作餅皮。）, Trefoils（崔佛餅干：也就是奶油酥餅，只是被做成了女童軍三葉徽章的模樣。） 和Thin Mints（薄小薄荷餅：其實是指平薄的薄荷口味巧克力威化餅，外觀看上去則是全都包裹在巧克力餅皮內。）四種口味。 需要Tin of butter cookies（一罐奶油餅干）： Butter horseshoes（奶油馬蹄鐵）──餅干產量乘數加4%。「這應該能讓你不要過度沉迷于此。」 Butter pucks（奶油冰球）──餅干產量乘數加4%。「天啊，什么東西能把凡人愚弄成這樣！」 ※ 作者說這是曲棍球梗，然而我不懂（誒 Butter knots（奶油紐結）──餅干產量乘數加4%。「看，你想要的話可以叫它們蝴蝶餅干，但這跟本就是自欺欺人，不是嗎？」 Butter slabs（奶油塊）──餅干產量乘數加4%。「沒有什么比被一磚砸上臉還要好了。」 Butter swirls（奶油漩渦）──餅干產量乘數加4%。「這些是等量部分的糖、奶油和溫暖的朦朧感──所有造成每日上百萬死亡的原因。」 需要Box of macarons（一箱馬卡龍）： Rose Macarons（玫瑰馬卡龍）──餅干產量乘數加3%。「雖然味道有些特異，但這些玫瑰糕點可是大受歡迎的。」 Lemon Macarons（檸檬馬卡龍）──餅干產量乘數加3%。「口感微酸、令人開心的甜點。」 Chocolate Macarons（巧克力馬卡龍）──餅干產量乘數加3%。「吃起來像是甜美的小漢堡們。」 Pistachio Macarons（開心果馬卡龍）──餅干產量乘數加3%。「是的，已經去殼了。」 ※ 開心果有殼這點我應該不用放照片來證明……吧？ Hazelnut Macarons（榛子馬卡龍）──餅干產量乘數加3%。「這和咖啡是絕配。」 Violet Macarons（紫羅蘭馬卡龍）──餅干產量乘數加3%。「感覺就像是在你的嘴巴里面灑了香水一樣！」 Caramel Macarons （焦糖馬卡龍）──餅干產量乘數加3%。「所有馬卡龍中最咸，同時也是最有嚼勁的一個。」 Licorice Macarons（甘草馬卡龍）──餅干產量乘數加3%。「又被稱做『黑卡龍』」 ※ 不，請不要真的相信，謝謝。 需要看建筑物數量： Milk chocolate butter biscuit（牛奶巧克力奶油餅干）──擁有每種建筑物100座時會出現。餅干產量乘數加10%。「它能忍受完整食譜的刻印。」 Dark chocolate butter biscuit（黑巧克力奶油餅干）──擁有每種建筑物150座時會出現。餅干產量乘數加10%。「它被用來裝飾一個經驗豐富的餅干將軍的形象。」 White chocolate butter biscuit（白巧克力奶油餅干）──擁有每種建筑物200座時會出現。餅干產量乘數加10%。「這個巧克力被鑿繪出一個偉大的糕點巨頭。」 Ruby chocolate butter biscuit（紅寶石巧克力奶油餅干）──擁有每種建筑物250座時會出現。餅干產量乘數加10%。「覆蓋在罕見的紅巧克力之下，這片餅干被刻蝕出一張因力量發狂的餅干企業家的臉。」 ※ 我完全不知道這是什么QAQ 有人說是蔓越莓也有人說是草莓，還有櫻桃這個答案……orz Lavender chocolate butter biscuit（熏衣草巧克力奶油酥餅）──在每種建筑物都有300個時才會出現。餅干產量乘數加10%。「這口感巧妙的酥餅其實內含幾十年來最高機密研究的成果。巧克力模的設計其實是象征了一位將一切奉獻給古老烘焙之路的知名企業家。」 ◎ Event Cookies（限定事件餅干們） Skull cookies（骷髏餅干）──餅干產量乘數加2%。「想要知道些可怕的事情嗎？你現在想的就是其中一件。」 Ghost cookies（幽靈餅干）──餅干產量乘數加2%。「這些餅干哪里怪怪的，但看上去還是很贊！」 ※ 這是來自1984年《魔鬼克星（Ghostbusters）》電影的主題曲臺詞：「如果你附近有些怪東西～（There's something strange, in the neighbourhood）」和「當有些事情不太對勁而且看起來糟糕透頂～（When there's something weird, and it don't look good）」兩句。順帶一提我找到了原曲。 Bat cookies（蝙蝠餅干）──餅干產量乘數加2%。「這座小鎮值得這種餅干為之逗留。」 ※ 后面那句話是引用了電影《黑暗騎士（The Dark Knight）」，片中高登局長說出了「高登市值得有蝙蝠俠這種英雄為之逗留。」 Slime cookies（史萊姆餅干）──餅干產量乘數加2%。「不可思議的融化中的餅干！」 ※ 餅干名稱跟后面那句話的來源大概都是1977年的電影《（The Incredible Melting Man）》 Pumpkin cookies（南瓜餅干）──餅干產量乘數加2%。「竟然連味道都不是南瓜口味的。吃起來像是上釉的。惡。」 Eyeball cookies（眼球餅干）──餅干產量乘數加2%。「當你瞪著這片餅干時，餅干也在回瞪著你。」 ※ 這話是在引用德國的哲學家尼采的話：「當你凝視著深淵，其實深淵也同樣會看透你。（when you gaze long into the abyss the abyss also gazes into you）」同時也可能是來自于《美國恐怖故事（American Horror Story）》電視劇中Jude修女的臺詞：「一旦你與邪惡四目相交，邪惡就會立刻找上門來。（If you look in the face of evil, evil's gonna look right back at you）」 Spider cookies（蜘蛛餅干）──餅干產量乘數加2%。「你從蜘蛛網上發現了這個食譜。它們能做出所有一片餅干能夠辦到的事情。」 ※ 后面那句話的來源是1960年代卡通《蜘蛛人：動畫系列（Spider-Man: The Animated Series）》的主題曲。 ※ 上面全都是萬圣節系列餅干！ Christmas tree biscuits（圣誕樹餅干）──餅干產量乘數加2%。「所以說這到底是誰的松樹？」 ※ 起源自Drew Carey（美國版）主持的《（Whose Line is it Anyway?）》電視節目。 Snowflake biscuits（雪花餅干）──餅干產量乘數加2%。「大量生產導致其成為所有地方都有的獨一無二產品。」 Snowman biscuits（雪人餅干）──餅干產量乘數加2%。「這凍壞了。鐵定的。」 Holly biscuits（冬青餅干）──餅干產量乘數加2%。「別害怕這玩意兒，不過就是個眾人都接受的接吻催化劑。」 Candy cane biscuits（拐杖糖餅干）──餅干產量乘數加2%。「一種餅干兩種享受！（更進一步的探索后發現這邊的霜糖吃起來并不是薄荷口味的，而是一般的霜糖味道。）」 Bell biscuits（鈴鐺餅干）──餅干產量乘數加2%。「所以說這些玩意兒到底跟圣誕節有什么鬼關連？算了，管他的，搖鈴吧！」 Present biscuits（禮物餅干）──餅干產量乘數加2%。「這可是未來餅干的前置版本。看好了！」 ※ 玩起文字游戲。Present除了禮物外還有現在的意思。 ※ 上面全都是圣誕節系列餅干！ Pure heart biscuits（純白愛戀餅干）──餅干產量成數增加2%。「融化的白色巧克力寫著『我、愛、愛你』。」 Ardent heart biscuits（熱愛似火餅干）──餅干產量成數增加2%。「一片辛紅熱辣的櫻桃餅干將會把你的暗戀對象推向令人玩味的方向。」 Sour heart biscuits（酸苦愛情餅干）──餅干產量成數增加2%。「獻給那些孤單或心碎的人的苦味萊姆餅干。」 Weeping heart biscuits（為愛淚流餅干）──餅干產量成數增加2%。「如冰般凍人的藍莓餅干，代表了一顆需要被縫補的心。」 Golden heart biscuits（偉大之愛餅干）──餅干產量成數增加2%。「一片代表了仁慈、真愛和真誠的美麗餅干。」 Eternal heart biscuits（愛是永恒餅干）──餅干產量成數增加2%。「銀色糖衣是給予那位你愛了很久很久的特別某人。」 ※ 這邊是情人節主題餅干喔！ Dragon cookie（龍餅干）──餅干產量乘數加5%。「充滿精力和活力的完全成熟餅干龍，這神秘的餅干能夠使你的帝國世世代代壯碩下去。」 ※ 你得先解鎖龍（？ Birthday cookie（生日餅干）──餅干會隨著游戲每周年生日而所有餅干產量乘數加1%（目前是增加【幾周年】%。「感謝你游玩本游戲！──Orteil」 ◎ Kitten Upgrades（小貓升級） 小貓升級中所需要的牛奶是指你目前所擁有的成就數量。而牛奶就是一開始在大餅干下面那個白白的，隨著你的成就數量越多，你的牛奶會不斷的改變…… Kitten helpers（小貓幫手）──13個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「我可以幫你嘛喵。」 Kitten workers（小貓工人）──25個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「喵喵喵喵。」 Kitten engineers（小貓工程師）──50個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「喵喵喵喵，先生。」 Kitten overseers（小貓監督者）──75個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「我存在的目的就是為你服務，先生。」 Kitten managers（小貓經理）──100個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「不會有任何爪滑的，先生。」 Kitten accountants（小貓會計）──125個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「事業蒸蒸日上呢，先生。」 Kitten specialists（小貓專家）──150個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「優化你的工作流水線到如『嘩！』的一般，先生。」 Kitten experts（小貓行家）──175個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「十年專呼嚕嚕精于餅干事業，先生。」 ※ 網友Adam神助攻解釋： ex'purrr'tise的purr是貓咪打呼嚕的聲音，因為多了一個r就多一個嚕(?) Kitten consultants（小貓顧問）──200個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「很高興能在額外支付傭金的情況下和你工作，先生。」 Kitten assistants to the regional manager（小貓地區經理助理）──225個成就解鎖。你得到的牛奶越多你增加的每秒餅干產量越多。「沒什么壓力呀喵……除了要尋得我下級的認同而已吧，先生。」 ※ 小貓都可愛死了>///<　至于小貓系列的價格大概是跟「貓有九條命」這種傳聞有所關連…… ◎ Synergy Upgrade（協助效應升級品） 這個需要解鎖聲望系統中的Synergies Vol. I（協助效應第一階段）和Synergies Vol. II（協助效應第二階段），并擁有達到指定數量的建筑物后才會出現！ 擁有Synergies Vol. I（協助效應第一階段）： Future almanacs（未來年鑒）──需要餅干農場和時光機各15個。餅干農場會因每多一個時光機而增加5%每秒餅干產量，時光機則因每多一個餅干農場而增加0.1%每秒餅干產量。「讓你能夠預知最佳的播種時間。時間旅行能做到的事情也太瘋狂啦！」 Seismic magic（地震術）──需要餅干礦坑和餅干巫師塔各15個。餅干礦坑會因每多一個餅干巫師塔而增加5%每秒餅干產量，餅干巫師塔則因每多一個餅干礦坑而增加0.1%每秒餅干產量。「突如其來的地震可是巫師集會所的經典把戲了。」 ※ 感謝奇幻控朋友，我們得到正確解答了。 Quantum electronics（量子電子學）──需要餅干工廠和反物質壓縮器各15個。餅干工廠會因每多一個反物質壓縮器而增加5%每秒餅干產量，反物質壓縮器則因每多一個餅干工廠而增加0.1%每秒餅干產量。「你的機器甚至連有沒有運作都無法確定！」 Contracts from beyond（惡魔契約）──需要餅干銀行和餅干傳送門各15個。餅干銀行會因每多一個餅干傳送門而增加5%每秒餅干產量，餅干傳送門則因每多一個餅干銀行而增加0.1%每秒餅干產量。「記得看附屬細則！」 ※ 可惡我打了這么久的以撒的結合竟然沒有聯想到！！！！！還要Adam提醒！！！！！（郁悶）可以參考Adam給的這篇魔法風云會的「惡魔契約」。 Paganism（異教）──需要餅干寺廟和餅干傳送門各15個。餅干寺廟會因每多一個餅干傳送門而增加5%每秒餅干產量，餅干傳送門則因每多一個餅干寺廟而增加0.1%每秒餅干產量。「有些神最好放著別崇拜。」 ※ 我超想翻譯成邪教的！！！！！（醒醒 Arcane knowledge（秘法知識）──需要餅干巫師塔和煉餅干所各15個。餅干巫師塔會因每多一個煉餅干所各而增加5%每秒餅干產量，煉餅干所各則因每多一個餅干巫師塔而增加0.1%每秒餅干產量。「有些東西永遠都不能被搞懂──只能略微揣測。」 ※ 來自龍與地下城的設定，我被朋友科普了過了！！！可是解釋好麻煩，掰掰！（干 Fossil fuels（化石燃料）──需要傳送餅干號和餅干礦坑各15個。餅干礦坑會因每多一個傳送餅干號而增加5%每秒餅干產量，傳送餅干號則因每多一個餅干礦坑而增加0.1%每秒餅干產量。「不知為何比鈽還要更好的火箭燃料。從古老的化石化文明中萃取出來的燃料。」 ※ Adam：啊不就是石油嗎干(X Primordial ores（原始礦物）──需要煉餅干所和餅干礦坑各15個。餅干礦坑會因每多一個煉餅干所而增加5%每秒餅干產量，煉餅干所則因每多一個餅干礦坑而增加0.1%每秒餅干產量。「只有在提純最純粹的金屬時才能萃取出大地最甜美的礦泉。」 ※ Adam：結果是為了礦泉水嗎！？ 另外個人懷疑是來自這個游戲的。 Infernal crops（地獄火作物）──需要餅干傳送門和餅干農場各15個。餅干農場會因每多一個餅干傳送門而增加5%每秒餅干產量，餅干傳送門則因每多一個餅干農場而增加0.1%每秒餅干產量。「規律地噴灑著火！焰！」 ※ 用TXT寫草稿的表示一切的粗體斜體都是耍流氓（工作量增加意味 Relativistic parsec-skipping（相對秒差距躍進）──需要時光機和傳送餅干號各15個。傳送餅干號會因每多一個時光機而增加5%每秒餅干產量，時光機則因每多一個傳送餅干號而增加0.1%每秒餅干產量。「人們會告訴你這在物理上不可能實現。這些就是你不希望出現在你船上的人。」 ※ Adam：1秒差約為3.26光年...... Extra physics funding（額外物理資金）──需要反物質壓縮器和餅干銀行各15個。餅干銀行會因每多一個反物質壓縮器而增加5%每秒餅干產量，反物質壓縮器則因每多一個餅干銀行而增加0.1%每秒餅干產量。「是時候把你的錢投入粒子對撞機了。」 Light magic（光魔法）──需要餅干三棱鏡和餅干巫師塔各15個。餅干巫師塔會因每多一個餅干三棱鏡而增加5%每秒餅干產量，餅干三棱鏡則因每多一個餅干巫師塔而增加0.1%每秒餅干產量。「事實上不能輕忽！不，我是認真的。去年死了178人了。你不能跟魔法開玩笑。」 ※ Adam：Light的雙關，100%翻不出來。←拜托不要這么中肯（挺尸 Gemmed talismans（鑲寶石的護身符）──需要餅干運制造器和餅干礦坑各15個。餅干礦坑會因每多一個餅干運制造器而增加5%每秒餅干產量，餅干運制造器則因每多一個餅干礦坑而增加0.1%每秒餅干產量。「好運魔咒壟罩在古老且極端痛苦的稀有水晶之中。工作面試必備品！」 ※ 2.0042版改掉了。把原本的貼下好了：Blind luck（僥幸）──「只要不正眼對上，命運就會一直忽略你。」 擁有Synergies Vol. II（協助效應第二階段）： Rain prayer（祈雨者）──需要餅干農場和餅干寺廟各75個。餅干農場會因每多一個餅干寺廟而增加5%每秒餅干產量，餅干寺廟則因每多一個餅干農場而增加0.1%每秒餅干產量。「一個包含了復雜舞步和高科技破云雷射的深入靈魂儀式。」 ※ 我查到超神秘的機器！！！！曾經真的有人搞了破云機wwwwwww 制作的富有先生(X)聲稱這個可以人工造雨，詳細請看WIKI Asteroid mining（小行星開采）──需要餅干礦坑和傳送餅干號各75個。餅干礦坑會因每多一個傳送餅干號而增加5%每秒餅干產量，傳送餅干號則因每多一個餅干礦坑而增加0.1%每秒餅干產量。「按照1974年的聯合宇宙公約，彗星、衛星及有生命居住的行星將不再能合法挖礦。不過，嘿，太空賄賂還是很有用的。」 Temporal overclocking（暫時超頻）──需要餅干工廠和時光機各75個。餅干工廠會因每多一個時光機而增加5%每秒餅干產量，時光機則因每多一個餅干工廠而增加0.1%每秒餅干產量。「在系統內采用更多快速好讓快速更加得快速。」 ※ Adam版翻譯：「在系統內采用更多快速好讓快的速的快變得更快。」Adam：我只是忠實的呈現原文的情況，真的(汗) Printing presses（印刷機）──需要餅干銀行和餅干工廠各75個。餅干工廠會因每多一個餅干銀行而增加5%每秒餅干產量，餅干銀行則因每多一個餅干工廠而增加0.1%每秒餅干產量。「假鈔如此逼真，幾乎值得印刷它們出來的墨水。」 ※ Adam：墨水超貴啦XDDD God particle（神粒子）──需要餅干寺廟和反物質壓縮器各75個。餅干寺廟會因每多一個反物質壓縮器而增加5%每秒餅干產量，反物質壓縮器則因每多一個餅干寺廟而增加0.1%每秒餅干產量。「結果神比我們所想得嬌小多了，我猜啦。」 Magical botany（魔法植物學）──需要餅干巫師塔和餅干農場各75個。餅干農場會因每多一個餅干巫師塔而增加5%每秒餅干產量，餅干巫師塔則因每多一個餅干農場而增加0.1%每秒餅干產量。「已經在一些保守派的報紙上以『巫師的基因改造生物們』來報導過了。」 ※ GMO=基因改造生物 Shipyards（造船廠）──需要傳送餅干號和餅干工廠各75個。餅干工廠會因每多一個傳送餅干號而增加5%每秒餅干產量，傳送餅干號則因每多一個餅干工廠而增加0.1%每秒餅干產量。「由木工、狗屎運、石棉絕緣體聯合起來生產這星球上最令人眼花撩亂的太空船的地方。」 ※ 我覺得光是好運不足以表達出那個blind（？ Gold fund（黃金基金）──需要煉餅干所和餅干銀行各75個。餅干銀行會因每多一個煉餅干所而增加5%每秒餅干產量，煉餅干所則因每多一個餅干銀行而增加0.1%每秒餅干產量。「如果黃金是經濟的脊柱，那餅干，當然，是它的髖關節。」 Abysmal glimmer（深淵微光）──需要餅干傳送門和餅干三棱鏡各75個。餅干傳送門會因每多一個餅干三棱鏡而增加5%每秒餅干產量，餅干三棱鏡則因每多一個餅干傳送門而增加0.1%每秒餅干產量。「某人，或某物，在你身后凝視著你。也許是在看我們所有人。」 Primeval glow（原始光芒）──需要時光機和餅干三棱鏡各75個。時光機會因每多一個餅干三棱鏡而增加5%每秒餅干產量，餅干三棱鏡則因每多一個時光機而增加0.1%每秒餅干產量。「自無止盡的時間以來，一遠古之光仍照耀著，令人難以置信的純凈，且因大齡而虛弱著。」 Chemical proficiency（化學精通）──需要反物質壓縮器和煉餅干所各75個。煉餅干所會因每多一個反物質壓縮器而增加5%每秒餅干產量，反物質壓縮器則因每多一個煉餅干所而增加0.1%每秒餅干產量。「發現刺激的新元素，像是肉融素、惰性洗發乳副產品17號和碳正正離子！」 ※ 我有說過我是文科生嗎？ Mystical energies（神秘能量）──需要餅干三棱鏡和餅干寺廟各75個。餅干寺廟會因每多一個餅干三棱鏡而增加5%每秒餅干產量，餅干三棱鏡則因每多一個餅干寺廟而增加0.1%每秒餅干產量。「有東西在光芒中招著手。它很溫暖、舒服并明顯是導致幾種異界皮膚癌的因子。」 ※ Adam：皮膚癌還有幾種的喔！？ Charm quarks（迷人夸克）──需要餅干運制造器和反物質壓縮器各75個。反物質壓縮器會因每多一個餅干運制造器而增加5%每秒餅干產量，餅干運制造器則因每多一個反物質壓縮器而增加0.1%每秒餅干產量。「他們正追著你的幸運夸克！」 ◎ Bingo Center/Research Facility（賓果中心／研究設施） 當你把阿罵種類至少收集齊7種，且有至少6個阿罵在運作中，那么你就可以看到此項目在商店中等著被你購買。買入之后每30分鐘你就會有新研發的升級可以購買（有升級品可以減少時間），若沒有買入上一個升級則不會有新的升級可以買。 Bingo center/research facility（賓果中心／研究設施）──阿罵們有4倍效益。開始規律地開放新的升級物。「該怎么持續控管那些阿罵呢？……賓果。」 Specialized chocolate chips（特制巧克力脆片）──所有的餅干收入增加1%。「電腦設計的巧克力脆片。你要是真的這么做的話，這就是電腦脆片。」 ※ 這邊玩了文字梗，chip也可以是削成一片片的意思。 Designer cocoa beans（名牌可可豆）──所有的餅干收入增加2%。「現在可有了史上最多的空氣動力學！」 ※ Adam：Designer bag是名牌包，但看說明文好像在搞雙關^^; Ritual rolling pins（儀式搟面棍）──阿罵們有2倍效益。「這是一整年科學研究的結果！」 Underworld ovens（地底烤箱）──所有的餅干收入增加3%。「科學的力量，當然！」 One mind（共體一心）──每個阿罵就能讓所有阿罵增加0.02每秒餅干產量。注意：阿罵們將會焦躁不安。不要激勵她們。「我們是一個人。我們是好多人。」 ※　這邊后面那句「我們是一個人。我們是好多人。（We are one. We are many.）」的來源是游戲《真人快打（Mortal Kombat）》系列中阿瑪克（Ermac），一個靈魂濃縮體，總是用「我們」取代「我」來自稱。關于更多的真人快打介紹可以看這篇。 Exotic nuts（異國風情的堅果）──所有的餅干收入增加4%。「你將會為這些瘋狂！」 Communal brainsweep（公社洗腦）──每個阿罵就能讓所有阿罵再增加0.02每秒餅干產量。注意：繼續使用任何科學研究將有可能導致不可預期的結果。你已經被警告了。「我們熔合，我們合并，我們壯大。」 ※ 我先說，洗腦這個詞應該是brainwash……只是原本使用的腦肅清什么的感覺不合適，還是用了這個翻譯。另外brainsweep應該是源自于另一個知名網頁游戲《討厭的王國（Kingdom of Loathing）》中的敵人，是一個「為了科學！」而生產出的厭惡物品，有點像這個游戲中的一堆研究所產品。相對的，它也可能能是來自于童書《天才神秘會社（The Mysterious Benedict Society）》中提到的brainsweep，一種激烈的洗腦方式，可以消去對方的大部分記憶。不管是源自于哪一個，都不是件好事。 Arcane sugar（不可思議的砂糖）──所有的餅干收入增加5%。「吃起來像是昆蟲、韌帶和糖蜜。」 Elder Pact（老人協約）──每個阿罵就能讓所有阿罵再增加0.05每秒餅干產量。 注意：這是個壞主意。「蠕動爬動滑動翻騰今天我們崛起了。」 ※ 這邊研究產品的購買原價皆是二的次方增長的。 ◎ Event Upgrades（限定事件升級品） Chicken egg（雞蛋）──整體餅干產量乘數加1%。「蛋。是先有蛋。你該承認這點了。」 Duck egg（鴨蛋）──整體餅干產量乘數加1%。「然后他搖搖晃晃地走了。」 Turkey egg（火雞蛋）──整體餅干產量乘數加1%。「這種蛋將會孵出奇怪、長得像手一樣的生物。」 Quail egg（鵪鶉蛋）──整體餅干產量乘數加1%。「這些蛋也真是迷你。我是說你看看它們。這怎么做到的？這是誰的點子？」 Robin egg（知更鳥蛋）──整體餅干產量乘數加1%。「天啊，蔚藍色調的有殼胚胎。」 Ostrich egg（鴕鳥蛋）──整體餅干產量乘數加1%。「世界上最大的蛋之一。更像是個巨鳥，我說的對吧？大伙們？」 ※ ostrouch的梗我不懂，只好先翻譯巨鳥。求奆奆(ry Cassowary egg（食火雞蛋）──整體餅干產量乘數加1%。「食火雞長得比你還要高大，所擁有的致命腳爪可以輕易從你面前逃脫。你必須要非常的食火警惕他們。」 ※ casso-wary就是把食火雞這個詞分開來，然后玩后面的wary（警惕）雙關。 Salmon roe（鮭魚卵）──整體餅干產量乘數加1%。「為所欲為，見所欲見。魚卵啊，魚卵啊，無所不懼？」 ※ 改編自《天元突破 紅蓮螺巖》的歌詞，翻譯用的是大陸人翻的這篇。 Frogspawn（青蛙蛋）──整體餅干產量乘數加1%。「我本來打算開一個雙關語笑話，『蟾個看上去就眼珠一樣』，不過你還是當作沒聽到好了。」 ※ toadally音近似totally（整個），toad是蟾蜍的意思。yeballs初步判定是作者少打一個e... Shark Egg（鯊魚卵）──整體餅干產量乘數加1%。「哈！啰！這！是！食！物！嗎！？讓！我！來！告！訴！你！關！于！食！物！的！事！情！為！什！么！我！要！一！直！吃！掉！我！的！朋！友！們！」 ※ 這是我所能想到再不搞粗體的情況下最可以表達出咆哮的翻譯法了（何 Turtle egg（烏龜蛋）──整體餅干產量乘數加1%。「烏龜，對吧？從殼中孵化而出。在殼中成長。這都是什么鳥事啊？接下來輪到我那關于飛機餐的小品文了。」 Ant larva（蟻卵）──整體餅干產量乘數加1%。「在某些國家里是道佳肴，我發誓。你會感受到這東西順著你的消化道侵入體內，然后你將會從中獲得至高無上的快感。而且一切都會越來越好。」 "egg"（「蛋」）──每秒餅干產量加9。「嘿，這是『蛋』」 Century egg（皮蛋）──你在這回合玩得越久，得到的每秒餅干產量越多。「其實也沒有真的到世紀這么久。這個甚至連86歲那一天都不到！」 ※ 網友給了資訊然后解釋了下，所以我來修正啦！ Chocolate egg（巧克力蛋）──內含大量餅干。「由難以捉摸的可可鳥下的蛋。內藏驚喜！」 Wrinklerspawn（皺紋蟲卵）──點爆皺紋蟲的時候增加5%餅干。「看看這些小家伙！牠們總有一天會長成個大家伙的！是的牠們會的！」 Cookie egg（餅干蛋）──點擊增加10%效率。「它的殼明顯是脆脆的。我好奇這里面是什么！」 Faberge egg（法貝熱彩蛋）──所有的建筑物及升級品便宜1%。「這些不象話的彩蛋一定會成為炙手可熱的玩意兒。」 ※ 法貝熱彩蛋就是我們一般常見的俄羅斯式彩蛋。詳細請看ＷＩＫＩ。 Golden goose egg（金鵝蛋）──金餅干的出現率增加5%。「替這悲慘故事的唯一殘跡加入些誤導人的東西。」 Omelette（西式蛋餅）──其他種蛋出現率增加10%。「不含奶酪。」 A festive hat（一頂圣誕帽）──解鎖了……什么。「不是什么鬧騰人的生物，甚至連只老鼠都不是。」 Increased merriness（增加歡樂）──餅干產量乘數加15%。 「結果顯示，增加歡樂的關鍵，超出預料地就是超棒的營火堆和一些烤過的棉花糖。你知道那句話的：畢竟，烤過的棉花糖越多，帶來的歡樂越多。」 Improved jolliness（增加愉悅）──餅干產量乘數加15%。「一個不斷擺動的好鈴鐺能助你馬到成功。開心嗎？」 A lump of coal（一塊木炭）──餅干產量乘數加1%。「一些可以說是世界上最糟糕的襪子填充物。我猜你該開始嘗試一點自己的企業革新，或是些……？」 An itchy sweater（穿起來有點癢的毛衣）──餅干產量乘數加1%。「你不知道還有更糟糕的：令人感到尷尬又有趣的『騎著麋鹿的小妖精』圖案，或是穿上這毛衣讓你覺得你就像是被包裹在一個死掉的大腳怪體內的事實。 Reindeer baking grounds（麋鹿烘焙廣場）──麋鹿出現率提高2倍。「公麋鹿是從火星來的，母麋鹿是從鹿肉來的。」 ※ 反正就是男人火星女人金星的梗。 Weighted sleighs（有些重量的雪橇）──麋鹿速度減少一半。「希望這個重量的增加是值得的（有些什么東西讓你覺得這是在奴役）。」 ※ 后面那句話似乎是改編自加布·紐維爾（Gabe Newell）的名言，可惜的是我找不到那句話。ˊ_ˋ Ho ho ho-flavored frosting（齁齁齁口味的冰霜）──麋鹿給的餅干多了2倍。「是時候高舉鹿角了。」 ※ 誰來告訴我hohoho該怎么打才不會看起來怪怪的(掩面 Season savings（季節儲蓄）──所有建筑便宜1%。「感謝圣誕老人的胡子，省了一大筆錢。但誰又來替我們省錢？」 Toy workshop（玩具）──所有升級品便宜5%。「當你在妖精滴管附近時要小心點，否則我們的產品秘方可能會被偷走。或著會有更糟糕的東西發生！」 Naughty list（壞孩子名單）──阿罵們有2倍生產力。「這張表記載了一切由老一輩們延續下來的邪惡行為。他不會檢查第二遍名單的。一次。一次就夠了。」 Santa's bottomless bag（圣誕老人的無底禮物袋）──隨機掉落的餅干出現率提高10%。「這是一個你無法確定到底有沒有底端的禮物袋。」 Santa's helpers（圣誕老人的助手）──點擊可得到的餅干多10%。「有一些選擇去幫助漢堡；有一些選擇去幫你。各幫各的吧，我猜。」 Santa's legacy（圣誕老人的傳承）──根據圣誕老人的等級來給餅干產量乘數累加10%。「在北極，你必須先抓到幾只妖精才行。而當你有了妖精們，你就可以開始制作玩具。當你有了玩具……然后你就能夠得到餅干。」 Santa's milk and cookies（圣誕老人的牛奶和餅干）──牛奶將會比原本的還要厲害5%。「這只是圣誕老人部分可怕且飲食不均衡的節食菜單。」 Santa's dominion（圣誕老人的統治）──餅干產量乘數累加20%。所有建筑便宜1%。所有升級品便宜2%。「我的名字是圣誕老人，萬王之王。看看我的玩具們，全能的上帝，你也應認輸！」 ※ 后面那臺詞是源自于雪萊的詩《奧西曼提斯（Ozymandias）》。不太重要的補充，奧西曼提斯這個名字是法老拉美西斯二世的希臘名稱，然后再不重要的補充──大家的翻譯都不一樣（死 ◎ Other Upgrades（其他升級） Lucky day（幸運日）──金餅干的出現率提高兩倍，出現的時間也提高到兩倍。「喔耶！是四葉幸運草！」 Serendipity（意外發現）──金餅干的出現率提高兩倍，出現的時間也提高到兩倍。「真令人開心！七個馬蹄鐵！」 ※ Adam給了我資料。這樣看的話，似乎是一次找到七個馬蹄鐵所以超幸運，而且七也是幸運的代表。 Get Lucky（得到運氣）──金餅干效果時間提高到兩倍。「你一整晚都沒睡對吧？」 ※ 升級品名稱源自于「傻瓜龐克（Daft Punk）」團體的同名歌曲。后面的文字介紹也是引用了人家的歌詞片段：「我們一整晚沒睡以期得到好運。（We're up all night to get lucky.）」 Heavenly chip secret（天堂脆片的秘密）──解放5%的天堂脆片威力。「授予天堂脆片的知識，并告訴你如何有效地利用他們以讓你的烘焙更加有效率。這是個無人知曉的秘密。」 ※　后面那句話大概是源自于游戲《薩爾達傳說（Legend of Zelda）》的NES（紅白機）版──「這是個無人知曉的秘密。（It's a secret to everybody.）」 Heavenly cookie stand（天堂脆片攤）──解放25%的天堂脆片威力。「之后也別忘了來光顧天堂檸檬水攤喔。」 Heavenly bakery（天堂的面包店）──解放50%的天堂脆片威力。「也販售神之蛋糕和圣人糕點。」 Heavenly confectionery（天堂糖果店）──解放75%的天堂脆片威力。「他們說天使烘焙師就在那邊工作。他們享有天使的午休時光，有時候還會來個天使罷工潮。」 Heavenly key（天堂之鑰）──100%解放天堂脆片威力。「這是把通往非常珍貴（且好吃的）糕點天堂大門的鑰匙，授予你通往你整個天堂脆片的儲藏地。希望你能有智慧地運用它們。」 A crumbly egg（一顆易碎的蛋）──解鎖餅干龍蛋。「感謝領養了這個強大、有趣、可愛的餅干龍！這將會帶給你好多年的歡欣樂趣。請放在陰涼干燥的地方，并遠離其他寵物。強烈建議買份家庭保險。」 ◎ Debug Upgrades（除錯用升級） 這些升級是為了除錯而出現，如果你不作弊是得不到──當然，這不算在升級品數量之中 Eternal seasons（永恒的季節）──季節現在可以永久保持著。「調好味了。」 ※ 玩雙關，season除了季節外，動詞有調味的意思。 Gold hoard（囤積黃金）──金餅干太經常出現。「這太超過了。」 Ultrascience（超級科學）──只花了五秒就研發出下一個升級。「科學萬歲！」 ※　后面那句話可能是源自于影集《絕命毒師（Breaking Bad）》中第一季第七集《非暴力交易（A No-Rough-Stuff-Type Deal）》一集，杰西·平克曼（Jesse Pinkman）說的話。 Neuromancy（神經漫游）──可以自由在統計頁面上切換要不要使用升級品。「可以手動地讓那些看了就忘不了的東西永遠浮現在臺面上。」 Perfect idling（完美無缺的偷懶）──你竟然連游戲都關上了還能繼續做餅干。「這可是我所見過最美妙的一件事情了。」 ※ 然而聲望系統讓你能夠關游戲繼續做餅干啦（？ Wrinkler doorma（皺紋蟲）──皺紋蟲產生得太頻繁。「你真是個好推手」 Reindeer season（麋鹿季節）──麋鹿產生得太過頻繁。「沖吧，作弊的家伙！沖吧，駭客和做假的！」 Magic shenanigans（魔法詐欺）──餅干產量倍率1000。「這是魔法。我不打算去解釋之。」 Occult obstruction（神秘阻塞）──餅干產量歸零。「若癥狀持續，請去看個醫生。」 Glucose-charged air（葡萄糖滿溢的空氣）──糖塊合成速度超級快。「別吸太多，不然你會得糖尿病的！」