# **術語表（Glossary）** <br /> ## **警報（Alert）** 警報（Alert）是 Prometheus 中主動觸發的報警規則的結果。警報從 Prometheus 向 Alertmanager 發出。 ## **Alertmanager** Alertmanager 接收警報，將警報聚合成組（aggregate into groups），警報去重（de-duplicates），靜默警報（applies silences），抑制警報（throttle），然后將通知發送到郵件、Pagerduty、Slack 等。 ## **Bridge** Bridge 是一個可以從客戶端中獲取樣本并將其暴露（expose）給非 Prometheus 監控系統的組件。比如 Python、Go、Java 客戶端可以導出 metrics 到 Graphite。 ## **Client library** 客戶端庫是某種語言的庫（e.g. Go, Java, Python, Ruby），它能夠輕松的直接檢測（instrument）代碼、編寫自定義收集器（collectors）以從其他系統拉取 metrics 并將 metrics 暴露給 Prometheus。 ## **收集器（Collector）** Collector 是代表一組 metrics 的 exportor 的一部分。如果 Collector 它是直接檢測的一部分，則 metrics 可能是單個 metric。如果 Collector 它從其他系統拉取 metrics，則 metrics可能是多個 metrics。 ## **Direct instrumentation** 直接檢測（Direct instrumentation）是作為程序源代碼的一部分的，添加到內部的檢測。 ## **Endpoint** 可以抓取的，通常對應于一個單獨進程的指標來源（metric source）。 ## **Exporter** Exporter 是一個暴露 Prometheus 指標的二進制文件，通常通過將非 Prometheus 格式的指標轉換為 Prometheus支持的格式的指標。 ## **Instance** 實例（Instance）是唯一標示一個 Job 中目標（target）的標簽（label）。 ## **Job** 具有相同目的的目標（target）的集合（例如，監控一組為可伸縮性或可靠性而復制的相似進程）被稱為 Job。 ## **Notification** Notification 代表一組一個或多個報警，并由 Alertmanager 發送到郵件，Pagerduty，Slack 等。 ## **Promdash** Promdash 是 Prometheus 的本地 dashboard 構建器。它已被棄用并被 Grafana 取代。 ## **Prometheus** Prometheus 通常是指 Prometheus 系統的核心二進制文件。它也同樣指代整個 Prometheus 監控系統。 ## **PromQL** PromQL 是 Prometheus Query Language。它可以進行多種操作，包括聚合（aggregation），切片（slice）和切塊（dicing），預測（prediction）和連接（join）。 ## **Pushgateway** Pushgateway 存儲來自批處理作業的最新的 metrics 推送。這可以讓 Prometheus 在這些作業終止后依然能抓取他們的指標。 ## **Remote Read** Remote read 是 Prometheus 的一個功能，它允許其他系統（e.g. long term storage）直接讀取時序數據作為其查詢的一部分。 ## **Remote Read Adapter** 并不是所有系統都直接支持 Remote Read，Remote Read 適配器位于Prometheus 和其他系統之間，可在他們之間轉換時間序列的請求和響應。 ## **Remote Read Endpoint** 遠程讀取端點（Remote Read Endpoint）是 Prometheus 在進行遠程讀取時要與之通信的端點。 ## **Remote Write** Remote write 是 Prometheus 的一個功能，它允許將抓獲的樣本即時發送到其他系統，比如長期存儲中。 ## **Remote Write Adapter** 同理 Remote Read Adapter ## **Remote Write Endpoint** 同理 Remote Read Endpoint ## **Sample** 樣本（Sample）是時間序列中某個時間點的單個值。 在 Prometheus 中，每個樣本都包含一個 float64 值和一個毫秒精度的時間戳。 ## **Silence** Alertmanager 中的靜默功能（Silence）能夠將已在 notification 中的警報，通過標簽匹配 silence 來制止報警。 ## **Target** Target 的定義即是要抓取的對象。例如，要應用的標簽，任意需要被連接的身份驗證，或其他定義了將如何進行抓取的信息。