# Item 1: 將 C++ 視為 federation of languages（語言聯合體） 作者：Scott Meyers 譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana) 發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/ 最初，C++ 僅僅是在 C 的基礎上附加了一些 object-oriented（面向對象）的特性。C++ 最初的名稱—— "C with Classes" 就非常直觀地表現了這一點。 作為一個語言的成熟過程，C++ 的成長大膽而充滿冒險，它吸收的思想，特性，以至于編程策略與 C with Classes 越來越不同。exceptions（異常）要求不同的建構功能的途徑（參見 Item 29），templates（模板）將設計思想提升到新的高度（參見 Item 41），而 STL 定義了一條前所未見的通向擴展性的道路。 今天的 C++ 已經成為一個 multiparadigm programming language（多范式的編程語言），一個囊括了 procedural（過程化），object-oriented（面向對象），functional（函數化），generic（泛型）以及 metaprogramming（元編程）特性的聯合體。這些能力和彈性使 C++ 成為無可匹敵的工具，但也引起了一些混亂。所有的 "proper usage"（慣用法）規則似乎都有例外。我們該如何認識這樣一個語言？ 最簡單的方法是不要將 C++ 視為一個單一的語言，而是一個親族的語言的 federation（聯合體）。在每一個特定的 sublanguage（子語言）中，它的特性趨向于直截了當，簡單易記。但你從一個 sublanguage（子語言）轉到另外一個，它的規則也許會發生變化。為了感受 C++，你必須將它的主要的 sublanguages（子語言）組織到一起。幸運的是，它只有 4 個： * C ——歸根結底，C++ 依然是基于 C 的。blocks（模塊），statements（語句），preprocessor（預處理器），built-in data types（內建數據類型），arrays（數組），pointers（指針）等等，全都來自于 C。在很多方面。C++ 提出了比相應的 C 版本更高級的解決問題的方法（例如，參見 Item 2（選擇 preprocessor（預處理器））和 13（使用 objects（對象）管理 resources（資源））），但是，當你發現你自己工作在 C++ 的 C 部分時，effective programming（高效編程）的規則表現了 C 的諸多限制范圍：沒有 templates（模板），沒有 exceptions（異常），沒有 overloading（重載）等等。 * Object-Oriented C++ —— C++ 的這部分就是 C with Classes 涉及到的全部：classes（類）（包括構造函數和析構函數），encapsulation（封裝），inheritance（繼承），polymorphism（多態），virtual functions (dynamic binding)（虛擬函數（動態綁定））等。C++ 的這一部分直接適用于 object-oriented design（面向對象設計）的經典規則。 * Template C++ ——這是 C++ 的 generic programming（泛型編程）部分，大多數程序員對此都缺乏經驗。template（模板）的考慮已遍及 C++，而且好的編程規則中包含特殊的 template-only（模板專用）條款已不再不同尋常（參見 Item 46 通過調用 template functions（模板函數）簡化 type conversions（類型轉換））。實際上，templates（模板）極為強大，它提供了一種全新的 programming paradigm（編程范式）—— template metaprogramming (TMP) （模板元編程）。Item 48 提供了一個 TMP 的概述，但是，除非你是一個 hard-core template junkie（死心塌地的模板癮君子），否則你不需在此費心，TMP 的規則對主流的 C++ 編程少有影響。 * STL —— STL 是一個 template library（模板庫），但它一個非常特殊的 template library（模板庫）。它將 containers（容器），iterators（迭代器），algorithms（算法）和 function objects（函數對象）非常優雅地整合在一起，但是。templates（模板）和 libraries（庫）也可以圍繞其它的想法建立起來。STL 有很多獨特的處事方法，當你和 STL 一起工作，你需要遵循它的規則。 在頭腦中保持這四種 sublanguages（子語言），當你從一種 sublanguage（子語言）轉到另一種時，為了高效編程你需要改變你的策略，不要吃驚你遭遇到的情景。例如，使用 built-in（內建）（也就是說，C-like（類 C 的））類型時，pass-by-value（傳值）通常比 pass-by-reference（傳引用）更高效，但是當你從 C++ 的 C 部分轉到 Object-Oriented C++（面向對象 C++），user-defined constructors（用戶自定義構造函數）和 destructors（析構函數）意味著，通常情況下，更好的做法是 pass-by-reference-to-const（傳引用給 const）。在 Template C++ 中工作時，這一點更加重要，因為，在這種情況下，你甚至不知道你的操作涉及到的 object（對象）的類型。然而，當你進入 STL，你知道 iterators（迭代器）和 function objects（函數對象）以 C 的 pointers（指針）為原型，對于 STL 中的 iterators（迭代器）和 function objects（函數對象），古老的 C 中的 pass-by-value（傳值）規則又重新生效。（關于選擇 parameter-passing（參數傳遞）方式的全部細節，參見 Item 20。） C++ 不是使用一套規則的單一語言，而是 federation of four sublanguages（四種子語言的聯合體），每一種都有各自的規則。在頭腦中保持這些 sublanguages（子語言），你會發現對 C++ 的理解會容易得多。 Things to Remember * effective C++ programming（高效 C++ 編程）規則的變化，依賴于你使用 C++ 的哪一個部分。