PM最主要的工作就是項目管理，PM可以創建項目、編輯項目（增加翻譯文件、更改任務、更改記憶庫和術語庫設置等）、監控項目進度、刪除項目等。 點擊左側“項目”菜單進入項目管理界面，此頁面可以看見自己創建的所有項目： :-:  1. 填寫項目信息 點擊上圖標注的“創建項目”按鈕，即可開始創建項目，除了項目備注，其他均為必填項。 :-:  2. 設置翻譯工具 填寫完畢后，點擊“下一步”進入語料設置界面，這里可以為項目設置要使用的團隊記憶庫、共享記憶庫、術語庫、機器翻譯。 * **團隊記憶庫**，系統默認會調用團隊所有語料，所以這個默認即可，不用修改。 * **共享記憶庫**，系統默認會調用其他企業共享給本企業所有語料，可根據實際需要進行調整。 * **術語庫**，指定項目需要使用的術語庫，可以指定多個庫，可將其中的某個設置成QA庫，QA術語庫在翻譯過程中用于檢查術語統一以及添加術語的術語庫。 * **機器翻譯**，除了提供傳統的有道、百度機器外，而且還提供垂直領域機器翻譯，目標包括國際工程、裝備制造、石油化工、金融財經、新聞傳媒、法律合同、旅游口語、專利產權、IT通訊9大領域，其他領域也在陸續增加中，著重于專業領域，翻譯結果更加精準。 :-:  3. 上傳文件 填寫完畢后，點擊“下一步”進入上傳文件界面，目前支持的文件類型有：Word文檔（docx/doc/rtf）、Excel文檔（xlsx/xls）、PowerPoint文檔（pptx/ppt）、Microsoft Visio文檔（vsdx）、CAD文件（dwg/dxf）、XMind文檔（xmind）。不同類型的文件可以自定義不同的導入項，默認情況下以下選項全部不會導入，PM可以根據項目需要進行選擇： * **Word文檔**：導入隱藏內容、導入批注 * **Excel文檔**：導入隱藏內容、導入表名、導入批注 * **PowerPoint文檔**：導入隱藏內容、導入批注、導入備注、導入節標題 * **Microsoft Visio文檔**：導入批注、導入頁名 * **CAD文件**：導入非譯句子、導入關閉圖層上的文字、導入凍結圖層上的文字、導入鎖定圖層上的文字 * **XMind文檔**：導入畫布名、導入批注、導入備注、導入標簽 :-:  4. 解析文件 文件上傳成功后，點擊“下一步”，系統自動對文件進行解析，解析成功后，會顯示出文件字數，文件下方會默認勾選“計算一下【一鍵去重】功能可以幫我節省多少成本”。如果取消勾選，將跳過去重環節，直接完成項目的創建。 :-:  5. 去重 點下一步后會彈出去重選項，如下圖，可以根據項目需要進行選擇，然后點擊“確定”即可開始分析： :-:  分析結果如下圖，點擊“立即去重”即可鎖定相應句段，**需要注意的**是頁面下方可以設置編輯和校對的權限，是否能夠對各種去重進行編輯。 :-:  點擊“立即去重”，即可鎖定相應句段，處理結果如下： :-:  6. 支付 點“下一步”進入支付定單，也可以暫不支付，進入項目后再支付。 :-:  7. 完成創建 支付完成后，即可完成項目的創建 :-:  6. 選擇作業模式 作業模式有兩種，一種是在線翻譯，一種是離線翻譯： **在線翻譯**：在譯馬網的派稿，譯員也在譯馬網上翻譯 **離線翻譯**：將解析后的文本導出到word文檔，譯員線下翻譯完成后，再由PM上傳至譯馬網，離線翻譯不便于術語統一、譯文統一。