**離線翻譯**：將解析后的文本導出到word文檔，譯員線下翻譯完成后，再由PM上傳至譯馬網，離線翻譯不便于術語統一、譯文統一。
1. 導出離線翻譯
在項目編輯中，點擊文件名對應的導出按鈕，然后選擇“離線文件”，如下：
:-: 
點擊后彈出保存對話框，根據項目實際情況選擇是否需要將鎖定的句段導出到離線文件中，設置好后，點擊“確定”即可。
:-: 
導出的文件文件排版如下，在target欄中輸入對應譯文即可，灰色句段表示鎖定的句段，型如是系統標簽，翻譯時在譯文中要原樣保留。
:-: 
1. 導入離線翻譯
文件翻譯好后，即可導入譯馬網，然后導出最終的譯文。鼠標指向“上傳文件”按鈕，在彈出的菜單中點擊“上傳離線文件”
:-: 
彈出“導入離線翻譯文件”對話框，選擇導入文件，根據情況選擇“更新被鎖定的句段”，待顯示解析成功后，點擊“確定”即可完成導入
