去重本意是指去除重復句段，在翻譯中，去重含義被擴展為去除不需要翻譯的句段，去重句段系統會自動鎖定（背景變灰，翻譯人員不可編輯）。去重包含多種類型：
1. 非譯去重
鎖定純數字、網址等明顯不需要翻譯的句段
2. 文件去重
鎖定項目文件內或文件間完全相同的句子，在同一項目內，相同句子再次出現將會被系統自動鎖定，當譯員翻譯完首句時，系統會自動將譯文傳給后面鎖定的相同句段，從而減少重復翻譯、確保譯文統一，提升譯文質量的同時也大大的提高翻譯效率。
3. 團隊語料去重
自動翻譯并鎖定與團隊記憶庫數據存在100%匹配的句段
4. 共享語料去重
自動翻譯并鎖定與共享記憶庫數據存在100%匹配的句段
5. 機器翻譯
譯馬網目前提供新聞、法律、口語、工程、金融5大垂直領域的機器翻譯服務，其他領域也在陸續增加中，垂直領域機器翻譯著重于專業領域，翻譯結果更加精準。
去重可以在創建項目過程中進行，也可以在項目創建完成后在項目編輯中進行，前者已在上一章節中作了介紹這里不再贅述，下面介紹在項目編輯中進行去重。
1. 勾選文件
去重前需要先選中文件，如果是對整個項目進行去重，直接點擊界面上的“全選文件”即可，也可以根據需要，選中部分文件進行去重。
:-: 
2. 去重設置
選中文件后，點擊上圖右側中的“一鍵去重”，彈出設置對話框，PM可以根據項目的需要進行選擇
:-: 
3. 去重計算
設置好后，點擊確定，即可開始分析，結果如下圖，可以看到每個文件每一項的去重字數，
:-: 
4. 去重
需求注意上圖中紅框中的內容，設置去重后的編輯權限，設置好后，點“立即去重”即可
:-: 
5. 支付
共享語料去重和機器翻譯會收取服務費，點擊“項目定單”，然后點擊“去付款”，完成支付后即可進行后續操作。
:-: 
