# 11.2.1\. 非托管環境 如果Hibernat持久層運行在一個非托管環境中，數據庫連接通常由Hibernate的簡單（即非DataSource)連接池機制 來處理。session/transaction處理方式如下所示： ``` //Non-managed environment idiom Session sess = factory.openSession(); Transaction tx = null; try { tx = sess.beginTransaction(); // do some work ... tx.commit(); } catch (RuntimeException e) { if (tx != null) tx.rollback(); throw e; // or display error message } finally { sess.close(); } ``` 你不需要顯式`flush()` `Session` - 對`commit()`的調用會自動觸發session的同步(取決于session的[第 10.10 節 “Session刷出(flush)”](../Text/pr01_split_000.html "10.10\. Session刷出(flush)"))。調用 `close()` 標志session的結束。`close()`方法重要的暗示是，`session`釋放了JDBC連接。這段Java代碼在非托管環境下和JTA環境下都可以運行。 更加靈活的方案是Hibernate內置的"current session"上下文管理，前文已經講過： ``` // Non-managed environment idiom with getCurrentSession() try { factory.getCurrentSession().beginTransaction(); // do some work ... factory.getCurrentSession().getTransaction().commit(); } catch (RuntimeException e) { factory.getCurrentSession().getTransaction().rollback(); throw e; // or display error message } ``` 你很可能從未在一個通常的應用程序的業務代碼中見過這樣的代碼片斷：致命的（系統）異常應該總是 在應用程序“頂層”被捕獲。換句話說，執行Hibernate調用的代碼（在持久層）和處理 `RuntimeException`異常的代碼（通常只能清理和退出應用程序）應該在不同 的應用程序邏輯層。Hibernate的當前上下文管理可以極大地簡化這一設計，你所有的一切就是`SessionFactory`。 異常處理將在本章稍后進行討論。 請注意，你應該選擇 `org.hibernate.transaction.JDBCTransactionFactory` (這是默認選項)，對第二個例子來說，`hibernate.current_session_context_class`應該是`"thread"`