# 前言 > 原文：[Preface](http://c.learncodethehardway.org/book/preface.html) > 譯者：[飛龍](https://github.com/wizardforcel) 這是本書創作中的轉儲版本，所用的措辭可能不是很好，也可能缺失了一些章節，但是你可以看到我編寫這本書的過程，以及我的做事風格。 你也可以隨時發送郵件到[help@learncodethehardway.org](mailto:help@learncodethehardway.org)來向我尋求幫助，我通常會在1~2天之內答復。 這個列表是一個討論列表，并不只允許發布公告，它用于討論本書和詢問問題。 最后，不要忘了我之前寫過[笨辦法學Python](http://learnpythonthehardway.org/)，如果你還不會編程，你應該先讀完它。LCTHW并不面向初學者，而是面向至少讀完LPTHW或者已經懂得一門其它編程語言的人。 ## 常見問題 這門課程需要多少時間？ 你應該花一些時間直到你掌握它，并且每天都要堅持編寫代碼。一些人花了大約三個月，其它人花了六個月，還有一些人只用了一個星期。 我需要準備什么樣的電腦？ 你需要OSX或者Linux來完成這本書。