# 練習0：準備 > 原文：[Exercise 0: The Setup](http://c.learncodethehardway.org/book/ex0.html) > 譯者：[飛龍](https://github.com/wizardforcel) 在這一章中，你將為C語言編程配置好你的系統。一個好消息是對于所有使用Linux或者Mac的人，你的系統是為C語言編程而設計的。C語言的創造者也對Unix操作系統的創造做出了貢獻，并且Linux和OSX都是基于Unix的。事實上，安裝工作會非常簡單。 對于Windows上的用戶，我有一個壞消息：在Windows上學習C非常痛苦。你可以在Windows上編寫C代碼，這并不是問題。問題是所有的庫、函數和工具都和其它的C語言環境有些詫異。C來自于Unix，并且和Unix平臺配合得比較好。恐怕這是一個你并不能接受的事實。 然而你并不需要為此恐慌。我并不是說要完全避免Windows。然而我說的是，如果你打算已最短的時間來學習C，你需要接觸Unix并適應它。這同時也對你有幫助，因為懂得一些Unix的知識，也會讓你懂得一些C編程的習慣，以及擴充你的技能。 這也意味著每個人都需要使用命令行。嗯，就是這樣。你將會進入命令行并且鍵入一些命令。不要為此感到害怕，因為我會告訴你要鍵入什么，以及結果應該是什么樣子，所以你實際上會學到很多東西，同時擴充自己的技能。 ## Linux 在多數Linux系統上你都需要安裝一些包。對于基于Debian的系統，例如Ubuntu你需要使用下列命令來安裝一些東西： ``` $ sudo apt-get install build-essential ``` 上面是命令行提示符的一個示例。你需要接觸到能輸入它的地方，找到你的“終端”程序并且運行它。接著，你會看到一個類似于`$`的Shell提示符，并且你可以在里面鍵入命令。不要鍵入`$`，而是它后面的東西。 下面是在基于RPM的Linux系統，例如Fedora中執行相同安裝工作的方法： ``` $ su -c "yum groupinstall development-tools" ``` 一旦你運行了它，它會正常工作，你應該能夠做本書的第一個練習。如果不能請告訴我。 ## Mac OSX 在 Mac OSX上，安裝工作會更簡單。首先，你需要從蘋果官網下載最新的`XCode`，或者找到你的安裝DVD并從中安裝。需要下載的文件很大，要花費很長時間，所以我推薦你從DVD安裝。同時，上網搜索“安裝xcode”來指導你來安裝它。 一旦你安裝完XCode，可能需要重啟你的電腦。你可以找到你的中斷程序并且將它放到快捷啟動欄中。在本書中你會經常用到中斷，所以最好將它放到順手的區域。 ## Windows 對于Windows用戶，你需要在虛擬機中安裝并運行一個基本的Ubuntu Linux系統，來做本書的練習，并且避免任何Windows中安裝的問題。 > 譯者注：如果你的Windows版本是Win10 14316及之后的版本，可以開啟Ubuntu子系統來獲取Linux環境。 ## 文本編輯器 對于程序員來說，文本編輯器的選擇有些困難。對于初學者我推薦他們使用[`Gedit`](http://projects.gnome.org/gedit/)，因為它很簡單，并且可以用于編寫代碼。然而，它在特定的國際化環境中并不能正常工作。如果你已經是老司機的話，你可以選用你最喜歡的編輯器。 出于這種考慮，我打算讓你嘗試一些你所在平臺上的標準的用于編程的文本編輯器，并且長期使用其中你最喜歡的一個。如果你已經用了Gedit并且很喜歡他，那么久一致用下去。如果你打算嘗試一些不同的編輯器，則趕快嘗試并選擇一個。 最重要的事情是，不要糾結于尋找最完美的編輯器。文本編輯器幾乎都很奇怪，你只需要選擇一個并熟悉它，如果你發現喜歡別的編輯器可以切換到它。不要在挑選它和把它變得更好上面花很多時間。 這是亦可以嘗試的一些編輯器： + Linux和OSX上的[`Gedit`](http://projects.gnome.org/gedit/)。 + OSX上的[`TextWrangler`](http://www.barebones.com/products/textwrangler/)。 + 可以在終端中運行并幾乎在任何地方工作的[`Nano`](http://www.nano-editor.org/)。 + [`Emacs`](http://www.gnu.org/software/emacs/)和[`Emacs OSX`](http://emacsformacosx.com/)。需要學習一些東西。 + [`Vim`](http://www.vim.org/)和[`Mac Vim`](http://code.google.com/p/macvim/)。 每個人都可能選擇一款不同的編輯器，這些只是一部分人所選擇的開源編輯器。在找到你最喜歡的那個之前，嘗試其中的一些，甚至是一些商業編輯器。 ## 警告：不要使用IDE IDE，或者“集成開發工具”，會使你變笨。如果你想要成為一個好的程序員，它會是最糟糕的工具，因為它隱藏了背后的細節，你的工作是弄清楚背后發生了什么。如果你試著完成一些事情，并且所在平臺根據特定的IDE而設計，它們非常有用，但是對于學習C編程（以及許多其它語言），它們沒有意義。 > 注 > 如果你玩過吉他，你應該知道TAB是什么。但是對于其它人，讓我對其做個解釋。在音樂中有一種樂譜叫做“五線譜”。它是通用、非常古老的樂譜，以一種通用的方法來記下其它人應該在樂器上彈奏的音符。如果你彈過鋼琴，這種樂譜非常易于使用，因為它幾乎就是為鋼琴和交響樂發明的。 > 然而吉他是一種奇怪的樂器，它并不能很好地適用這種樂譜。所以吉他手通常使用一種叫做TAB（tablature）的樂譜。它所做的不是告訴你該彈奏哪個音符，而是在當時應該撥哪根弦。你完全可以在不知道所彈奏的單個音符的情況下學習整首樂曲，許多人也都是這么做的，但是如果你想知道你彈的是什么，TAB是毫無意義的。 > 傳統的樂譜可能比TAB更難一些，但是會告訴你如何演奏音樂，而不是如果玩吉他。通過傳統的樂譜我可以在鋼琴上，或者在貝斯上彈奏相同的曲子。我也可以將它放到電腦中，為它設計全部的曲譜。但是通過TAB我只能在吉他上彈奏。 > IDE就像是TAB，你可以用它非常快速地編程，但是你只能夠用一種語言在一個平臺上編程。這就是公司喜歡將它賣給你的原因。它們知道你比較懶，并且由于它只適用于它們自己的平臺，他們就將你鎖定在了那個平臺上。 > 打破這一循環的版本就是不用IDE學習編程。一個普通的文本編輯器，或者一個程序員使用的文本編輯器，例如Vim或者Emacs，能讓你更熟悉代碼。這有一點點困難，但是終結果是你將會熟悉任何代碼，在任何計算機上，以任何語言，并且懂得背后的原理。