# :-: **泊船瓜洲** ```[audio] 泊船瓜洲|http://exam.yiniuedu.com/bochuanguazhou.mp3|http://h.yiniuedu.com/57c936b43062a023bb2551920e35cb93 ``` :-: 宋：王安石 :-: 京口瓜洲一水間， :-: 鐘山只隔數重山。 :-: 春風又綠江南岸， :-: 明月何時照我還？ **【注釋】** **1、泊船**：停船。泊，停泊。 **2、京口**：在今江蘇省鎮江市，長江的南岸,和瓜洲相對。 **3、瓜洲**：瓜洲在今天江蘇省揚州市邗（hán）江區縣南，與京口相對。 **4、間（jiān）**：在一定的空間（時間）內。要注意不能誤讀成去聲，不是動詞“間隔”的“間”。 **5、鐘山**：今南京市的紫金山，詩人當時家居于此。 **6、綠**：吹綠了。 **【譯文】** 春日夜里，行船停泊在瓜洲岸邊，我隔江遙望對岸的京口，心里想，這里與我居住的鐘山也就只隔著幾座大山，和煦的春風吹綠了長江南岸的草木，而我何時才能在皎潔的月光照耀下返回家鄉呢？ **【作者介紹】** 王安石（1021年 12月 18?日－1086年 5月 21?日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人，中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。 **【創作背景】** 據史料記載，王安石 1069?年開始推行新法，數年后，因新舊黨爭十分激烈，宋神宗終于下令“權罷新法”，王安石也被迫辭官，晚年在鐘山過著隱居生活。 據說王安石辭官的第二年，皇帝又起用他。一日，詩人乘船路過瓜洲，在船停泊瓜州小憩時， 王安石立在船頭遠眺，不禁想起自己推行的變法運動，奈何朝廷內部斗爭尖銳，自覺前途迷惘， 不由又觸動了對家鄉的情思.面對此情此景，詩人不由吟出了一首七言絕句。 **【詩歌賞析】** **情感分析：** 這是一首著名的抒情小詩，抒發了詩人眺望江南、思念家鄉的深切感情。本詩從字面上看， 是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的愿望。其實，在字里行間也 寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈欲望。 **推敲煉字：** “**綠**”字是經過精心篩選的，極其富于表現力。這是因為： 一、“春風”一詞，既是寫實，又有政治寓意。“春風”實指皇恩。宋神宗下詔恢復王安 石的相位，表明他決心要把新法推行下去。對此，詩人感到欣喜。這種心情，用“綠”字表達， 最微妙，最含蓄。 二、“綠”字開拓一層，從春風吹過以后產生的奇妙的效果著想，從而把看不見的春風轉換成鮮明的視覺形象——春風拂煦，百草始生，一片新綠。這就寫出了春風的精神，詩思也深沉得多了。 三、“綠”字還透露了詩人內心的矛盾，而這正是本詩的主旨。鑒于第一次罷相前夕朝廷上政治斗爭的尖銳復雜，對于這次重新入相，他不能不產生更重的顧慮。且秀麗的鐘山、恬靜的山林，對他產生了很大的吸引力。這句暗暗表達了作者希望早日辭官歸家的心愿。 >[danger]編程課是興趣課，學生感興趣，才能極大激發孩子的學習興趣。 學習少兒編程，去沂牛教育學習美碼編程，咨詢電話：18605391991 :-: **關注【****沂牛教育****】** **獲取更多學習資料**  **美碼編程，開啟美好人生**