# 原生字符串標識 比如，你用標準regex庫來寫一個正則表達式，但正則表達式中的反斜杠’\’其實卻是一個“轉義(escape)”操作符(用于特殊字符)，這相當令人討厭。考慮如何去寫_“由反斜杠隔開的兩個詞語”_這樣一個模式(\w\\\w): ``` string s = "\\w\\\\\\w"; // 希望它是對的（譯注：不直觀、不美觀，且容易出錯） ``` 請注意，在正則表達式和普通C++字符串中，各自都需要使用連續兩個反斜杠來表示反斜杠本身。然而，假如使用C++11的原生字符串，_**反斜杠本身**_僅需一個反斜杠就可以表示。因而，上述的例子簡化為： ``` string s = R"(\w\\\w)"; // 這次百分百正確 ``` 引發原生字符串標識提議的是這樣一個“驚天地泣鬼神”的例子： ``` "('(?:[^\\\\']|\\\\.)*'|\"(?:[^\\\\\"]|\\\\.)*\")|" // 這五個反斜杠是否正確? // 即使是專家，也很容易被這么多反斜杠搞得暈頭轉向 ``` **R”(…)”**記法相比于”…”會有一點點的冗長，但為了不必使用煩瑣的“轉義(escape)”符號，“多一點”是必要的。 那么，如何將雙引號**‘”‘**本身放到原生字符串里呢？只要它不是正好跟在_**右括弧’)’**_之后，那么非常簡單： ``` R"("quoted string")" // 這個字符串是 “quoted string” ``` 但是，假如我們偏要在原生字符串中表達_**右括弧后跟雙引號 )”** _這樣一個奇葩組合呢？首先，幸運地是，這種情況一般很少碰到；其次，”(…)”分隔法只不過是默認的分隔語法罷了。通過在**“(…)”**的**(…)**前后添加顯式的自定義分隔號(譯注:例如下面例子中的三個星號***)，我們還可以創造出任何我們想要的分隔語法。 ``` // 字符串為："quoted string containing the usual terminator (")" R"***("quoted string containing the usual terminator (")")***" ``` 在右括弧之后的字符序列(即:自定義分隔號)必須與左括弧之前的字符序列相同。通過這種方式，我們幾乎可以處理任意復雜的模式。 參考： * Standard 2.13.4 * [N2053=06-0123] Beman Dawes: [Raw string literals](http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2006/n2053.html) . (original proposal) * [N2442=07-0312] Lawrence Crowl and Beman Dawes: [Raw and Unicode String Literals; Unified Proposal (Rev. 2)](http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2007/n2442.htm) . (final proposal combined with the [User-defined literals](http://www2.research.att.com/%7Ebs/C++0xFAQ.html#UD-literals) proposal). （翻譯：張瀟，dabaitu）