ii. 目標讀者 · Linux 構建指南

# ii. 目標讀者為什么要讀這本書呢？有許多原因，最主要的原因是可以學習如何直接從源代碼安裝一個 linux 系統。許多人也許會問："當你可以下載和安裝一個現成的 linux 系統時，為什么要如此麻煩地從源代碼開始手動構建一個 linux 系統呢？"這是一個好問題，也是本書存在本節的原因。 LFS 存在的一個重要原因是可以幫助人們學習 linux 系統內部是如何工作的。構建一個 LFS 系統會幫助演示是什么使 linux 運轉，各種組件如何在一起互相依賴的工作。最好的事情之一通過這種學習可以獲得完全根據自己的需求定制 linux 系統的能力。 LFS 的一個關鍵的好處是它讓用戶對于系統有更多的控制，而不是依賴于他人的 linux 實現。在 LFS 的世界里，_你自己_坐在司機的位置，掌控系統的每一個細節，比如目錄布局和啟動腳本配置等等。你也能掌控在哪里、為何、以及怎樣安裝每一個程序。 LFS 的另一個好處是可以創建一個非常小巧的 linux 系統。當安裝一個常規的發行版時，人們經常要被迫安裝一些可能永遠不會用到的程序。這些程序浪費寶貴的磁盤空間，或更糟的是占用 CPU 資源。要構建一個少于100兆(MB)的 LFS 系統并不困難，這比目前大多數的發行版要小很多。這聽起來是不是仍然占用太多空間？我們中的一些人專注于創建非常小的嵌入式 LFS 系統。我們成功的構建了一個只運行 Apache 服務器的系統，大約占 8MB 磁盤空間。進一步的縮減能夠減至 5MB 或更少。你用一個常規的發行版試試？！這也只是設計你自己的 linux 所帶來的好處之一。[譯者注]關于如何構建這樣的 Apache 服務器系統的詳情，請參見 youbest 兄的兩篇大作"[做一個功能單一，體積小巧的LFS](http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=233228)[5M]"和"[我們可以做的更小！《功能單一，體積小巧的LFS》續篇](http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=236599)[600K]"。此外，本文譯者金步國也有一篇文章[《DIY一個實用的 mini-LAPP 服務器》[x86版]](http://www.jinbuguo.com/lfs/minilapp-x86.html)，詳細講述了如果從源代碼編譯一個既實用又小巧的 Linux + Apache + PHP + PostgreSQL + OpenSSH + Iptables 服務器，如果你對服務器情有獨鐘，也很值得參考。我們可以拿 linux 發行版與快餐店出售的漢堡打比喻，你不能決定自己正在吃的是什么。相反，LFS 沒有給您一個漢堡。而是給您一張制作漢堡的配方。用戶可以查閱配方，減掉不想要的配料，增加你自己的配料以增強漢堡的口味。當你對配方滿意時，開始去制作它，您可以采用任何你喜歡的方式：或烤、或烘、或炸、或焙。另外一個比方是把 LFS 與建筑房子比較。LFS 提供房子的框架藍圖，但是需要您自己去建筑它。LFS 包含了在這過程中調整計劃的自由以及定制滿足用戶需求的參考。自己定制 linux 系統的另一個好處是安全性。通過從源碼編譯整個系統，您能夠審查任何東西，打上所有的安全補丁，而不需要等待別人編譯好修補安全漏洞的二進制包。除非是您發現并制作的補丁，否則您無法確保新的二進制包一定被正確編譯并修正了問題。 Linux From Scratch 的目標是構建一個完整的、可以使用的基礎系統。不想構建自己的 linux 系統的讀者，不會從本書中獲益［譯者不太贊同這句話，借用 d00m3d 的一句忠告："對任何想深入了解的 Linux 愛好者，不論你現用哪個發行版，最少都應該做一次 LFS ，一定會終身受用的。"］。如果您僅僅想了解計算機啟動的時候做了什么，我們推薦您查看 "From Power Up To Bash Prompt" HOWTO 文檔，中文版位于 [從按下電源開關到bash提示符](http://users.rsise.anu.edu.au/~okeefe/p2b/chinese/power2bash.html) ，英文原版位于 [_http://axiom.anu.edu.au/~okeefe/p2b/_](http://axiom.anu.edu.au/~okeefe/p2b/) 或者 linux 文檔工程(TLDP)網站 [_http://www.tldp.org/HOWTO/From-PowerUp-To-Bash-Prompt-HOWTO.html_](http://www.tldp.org/HOWTO/From-PowerUp-To-Bash-Prompt-HOWTO.html) 。那個 HOWTO 構建了一個類似本書的系統，但是它的焦點僅僅限制在創建一個能夠啟動并進入到 BASH 提示符的系統。想想您的目標，如果您想構建一個實用的 linux 系統并通過這種方式進行學習，那么本書是您的最佳選擇。構建您自己的 LFS 系統的若干原因以上都列出來了。本節只是冰山一角。隨著您 LFS 經驗的增長，您將會發現 LFS 真正帶給您的信息和知識的力量。