# 序言 by Erich Gamma 重構（refactoring）這個概念來自Smalltalk圈子，沒多久就進入了其他語言陣營之中。由于重構是framework（框架〉開發中不可缺少的一部分，所以當framework開發人員討論自己的工作時，這個術語就誕生了。當他們精煉自己的class hierarchies (類階層體系〉時，當他們叫喊自己可以拿掉多少多少行代碼時，重構的概念慢慢浮出水面。framework設計者知道，這東西不可能一開始就完全正確，它將隨著設計者的經驗成長而進化；他們也知道，代碼被閱讀和被修改的次數遠遠多于它被編 寫的次數。保持代碼易讀、易修改的關鍵，就是重構——對framework如此， 對一般軟件也如此。 好極了，還有什么問題嗎？很顯然：重構具有風險。它必須修改運作中的程序，這可能引入一些幽微的錯誤。如果重構方式不恰當，可能毀掉你數天甚至數星期的成果。如果重構時不做好準備，不遵守規則，風險就更大。你挖掘自己的代碼，很快發現了一些值得修改的地方，于是你挖得更深。挖得愈深，找到的重構機會就越多…于是你的修改也愈多。最后你給自己挖了個大坑，卻爬不出去了。為了避免自掘墳墓，重構必須系統化進行。我在《Design Patterns》書中和另外三位（協同）作者曾經提過： design patterns(設計模式）為refactoring (重構〉提供了目標。然而「確 定目標」只是問題的一部分而己，改造程序以達目標，是另一個難題。 Martin Fowler和本書另幾位作者清楚揭示了重構過程，他們為面向對象軟件開發所做的貢獻，難以衡量。本書解釋重構的原理（principles）和最佳實踐方式（best practices），并指出何時何地你應該開始挖掘你的代碼以求改善。本書的核心是一 份完整的重構名錄（catalog of refactoring），其中每一項都介紹一種經過實證的代碼變換手法（code transformation）動機和技術。某些項目如Extract Method和Move Field看起來可能很淺顯，但不要掉以輕心，因為理解這類技術正是有條不紊地進行重構的關鍵。本書所提的這些重構準則將幫助你一次一小步地修改你的代碼，這就減少了過程中的風險。很快你就會把這些重構準則和其名稱加入自己的開發詞典中，并且朗朗上口。 我第一次體驗有紀律的、一次一小步的重構，是在30000英呎高空和Kent Back共 同編寫程序（譯注：原文為pair-programming，應該指的是eXtreme Programming中的所謂「成對/搭檔編程」）。我們運用本書收錄的重構準則，保證每次只走一 步。最后，我對這種實踐方式的效果感到十分驚訝。我不但對最后結果更有信心，而且開發壓力也小了很多。所以，我高度推薦你試試這些重構準則，你和你的程序都將因此更美好。 —Erich Gamma Object Technology International, Inc.