# 云原生（Cloud Native）的定義 [Pivotal](https://pivotal.io/) 是云原生應用的提出者，并推出了 [Pivotal Cloud Foundry](https://pivotal.io/platform) 云原生應用平臺和 [Spring](https://spring.io/) 開源 Java 開發框架，成為云原生應用架構中先驅者和探路者。 ## Pivotal最初的定義 早在2015年Pivotal公司的Matt Stine寫了一本叫做[遷移到云原生應用架構](https://jimmysong.io/migrating-to-cloud-native-application-architectures/)的小冊子，其中探討了云原生應用架構的幾個主要特征： - 符合12因素應用 - 面向微服務架構 - 自服務敏捷架構 - 基于API的協作 - 抗脆弱性 我已于2017年翻譯了本書，詳見[遷移到云原生應用架構](https://jimmysong.io/migrating-to-cloud-native-application-architectures/)。 ## CNCF最初的定義 到了2015年Google主導成立了云原生計算基金會（CNCF），起初CNCF對云原生（Cloud Native）的定義包含以下三個方面： - 應用容器化 - 面向微服務架構 - 應用支持容器的編排調度 ## 重定義 到了2018年，隨著近幾年來云原生生態的不斷壯大，所有主流云計算供應商都加入了該基金會，且從[Cloud Native Landscape](https://i.cncf.io)中可以看出云原生有意蠶食原先非云原生應用的部分。CNCF基金會中的會員以及容納的項目越來越多，該定義已經限制了云原生生態的發展，CNCF為云原生進行了重新定位。 以下是CNCF對云原生的重新定義（中英對照）： > Cloud native technologies empower organizations to build and run scalable applications in modern, dynamic environments such as public, private, and hybrid clouds. Containers, service meshes, microservices, immutable infrastructure, and declarative APIs exemplify this approach. 云原生技術幫助公司和機構在公有云、私有云和混合云等新型動態環境中，構建和運行可彈性擴展的應用。云原生的代表技術包括容器、服務網格、微服務、不可變基礎設施和聲明式API。 > These techniques enable loosely coupled systems that are resilient, manageable, and observable. Combined with robust automation, they allow engineers to make high-impact changes frequently and predictably with minimal toil. 這些技術能夠構建容錯性好、易于管理和便于觀察的松耦合系統。結合可靠的自動化手段，云原生技術可以使開發者輕松地對系統進行頻繁并可預測的重大變更。 > The Cloud Native Computing Foundation seeks to drive adoption of this paradigm by fostering and sustaining an ecosystem of open source, vendor-neutral projects. We democratize state-of-the-art patterns to make these innovations accessible for everyone. 云原生計算基金會（CNCF）致力于培育和維護一個廠商中立的開源生態系統，來推廣云原生技術。我們通過將最前沿的模式普惠，讓這些創新為大眾所用。 **注**：該定義的中文譯本還未正式確定，詳見[Cloud Native Definition in Chinese](https://github.com/cncf/toc/blob/master/DEFINITION.md)。