> 原文出處：http://36kr.com/p/5038768.html > 英文原文：[Want to start a startup??](http://paulgraham.com/fr.html) 編者按：Paul Graham（著名程序員、風險投資家、blogger，YC 創始人）又來教你融資了，英文原文點此[查看](http://paulgraham.com/fr.html)。以下是來自醉創業（微信號：drunkstartup）對該文的編譯，由華華鐘、張文憑、陳葆心共同完成，授權 36 氪發布。讀者朋友們珍惜他們一萬六千多字的翻譯工作吧，enjoy～  　　譯者導語： 　　又是 Paul Graham。 　　由于我們把這篇文章拖了太久，所以等到文章最后校對好的時候，資本市場好像已經從盛夏到了深秋。不過這時候談談「如何融資」，好像更是時候。 　　在一篇好文章前，我不打算寫太長的導語，尤其是這篇文章翻譯之后有一萬六千字之多，光注釋就有 27 個的時候......事實上我知道這種文章的傳播性之差、閱讀體驗之累、翻譯起來之費勁......全然是最費力不討好的那類。但我們的標準從來就只有一個——推薦那種，不管經濟在哪種周期，市場如何變化，創業這件事如何演進，十年后再翻出來看道理仍然成立的文章。 　　比如，這一篇。