作者：寶·喀邱瑞 勝利屬于至愛阿瓦塔美赫巴巴！ 1923年，巴巴關閉“大師之家”（Manzil-e-Meem）后，遣散大多數的滿德里成員回家。之后他同古斯塔吉（Gustadji）和布撒合（Buasaheb）一起旅行。 在“大師之家”期間，巴巴有時進行三天或七天的靜默。直到1967年，他同時還禁食，有時一次持續數月。 巴巴回到孟買后，住在珂希德（Khorshed）和她母親（Soonamasi）居住的巴如查樓（Bharucha?Building），美婼也住在那兒。她很細心地照料巴巴，但有一天在給巴巴的牛奶里有一只螞蟻。巴巴沒有喝。他雖然不悅，卻沒說什么。 巴巴沒打算長期住在巴如查樓，后來他去了美拉巴德。 那里，女門徒——美婼，娜佳，珂希德和蘇娜瑪西等——住在鐵路邊曾被英駐軍用作郵局的房子里。按照巴巴的指示，娜佳給巴巴做茶，美婼服侍他用餐。每天清早，巴巴會高唱著歌走到郵局。他的甜美聲音像是海洋里的波浪，讓女滿德里入迷。 他也會保持靜默，但不是持續的，而是三天，七天等。然而1925年，他說，“我將靜默一年。” 他給所有的滿德里成員布置了一年的工作。由于巴巴非常非常善談，滿德里心中納悶，“他怎么能保持整整一年的靜默呢？” 他們不相信他能做到。 之后發生了一件不幸的事兒。阿迪的母親顧麥在清掃郵局屋子時，從她站著的凳子上不慎摔倒。巴巴說，“這個不好。” 因此他推遲了開始沉默的日期。 1925年7月9日，巴巴就他的一年沉默給女滿德里詳細的指示。 之后他走到住在鐵路另一邊的男門徒那里。他們的用竹席搭成的臨時宿舍被稱作“特選者之家”（?Makan-e-Khas）。巴巴對他們說，“從明天起我將保持一年的靜默。你們繼續做我布置的任務。” 隨后，巴巴在馬薩吉（Masaji）的伴同下去他的小屋（jhopdi）。可憐的帕椎從男門徒宿舍出來小解，遇到一只蛇，蛇被打死。 巴巴又回到男滿德里處，他說，“還好這發生在我開始靜默前。我告訴你們，我將保護你們不受任何東西的傷害——除了蛇咬之外。因此要小心。” 第二天，巴巴走出小屋，大家看見巴巴完全靜默——這個沉默他再也沒有打破。 滿德里成員心想巴巴不久就會開口講話，但他沒有。一年過去了，他仍未開口。即便遭遇兩次汽車事故時——一個在美國的俄克拉何馬州，一個在印度的薩塔拉——他依舊保持沉默。 他嚴格地保持靜默，從未發出任何的聲響。沉默意味著徹底的靜默。 從1967年始，巴巴進入完全的閉關，再沒有走出。那一年，路易·凡·蓋斯特恩（Louis?Van?Gasteren）來印度拍攝巴巴。由于巴巴之前已宣布他將走出閉關一天，做麻風病人工作，他便允許凡蓋斯特恩來拍電影。這是有關巴巴的最后和僅有35mm的電影鏡頭。凡·蓋斯特恩得到這個機會是多么幸運。 在這個期間，巴巴有時會發出";hunh-hunh";的聲音。 我們會想，“巴巴這樣做，他可能要打破沉默。” 然而，1968年，巴巴發布通報說他將連“hunh-hunh”聲也不會發出。他再次像從前一樣徹底地靜默。之后，我們甚至沒有聽見他發出hunh-hunh聲。 那一年巴巴說他的工作已經100%地完成了。僅僅剩下一個小“尾巴”，他將在閉關中完成。雖然這個期間他所經受的痛苦無法想象，但他始終沒有發出hunh-hunh聲。 我曾提到至愛巴巴在1969年1月30日開口說話，至今人們還不停地詢問這件事兒。 巴巴離開肉身前的最后一個月，不能起床做工作。他甚至不能捶擊自己的大腿。他叫我捶擊。但我的心使我不能按他所要求的力度擊打他。巴巴不喜歡我的遲疑。 約在1968年1月20日，我問埃瑞奇，“我該怎么辦？我不能按巴巴的要求做。” 埃瑞奇答，“巴巴處于這么虛弱的狀態，你不應用力捶擊。” 巴巴在他的宇宙工作的最后一天，經受著巨大的痛苦，痙攣一個接一個。那天下午，他甚至不能起床做閉關工作。他要我捶擊他的胸部。 這對我難以想象，我只是輕輕拍著他的胸。 這時巴巴自己開始捶打他的胸部。我極其難過；一句話也說不出來。我感到地板在我的腳底下陷。 巴巴知道我所經歷的痛苦，他做完工作后，對我說，“叫埃瑞奇來。” 我去叫埃瑞奇，巴巴問他，“寶怎么樣？” “寶是無與倫比的，”埃瑞奇回答。 “你聽見他說的話嗎？”巴巴問我。 我一言未發。 巴巴這樣做是為了給我一些力量，同時安慰我。 但從這件事兒，我得到一個教訓——該怎樣愉悅他。應該服從得讓他高興；應該服從地讓他愉快。我們只是服從，但我們不注意到他的愉快。關于這一點，我以后將給你們講古斯塔吉和我之間的一件事。 之后巴巴要埃瑞奇離開，留下我單獨跟巴巴在一起。他不再痙攣。我非常非常高興，心想他的健康終于好轉了。從7點到9點，巴巴沒有任何痙攣。他在休息。 他要我坐在不遠處我通常坐的凳子上，并且不用給他按摩。我開始產生可怕的念頭。我看見我們抬著巴巴的遺體往美拉巴德去，我問自己，“我為何看見這個？巴巴現在不再痙攣，他在休息啊。” 但隨后這樣的念頭又出現了：巴巴的遺體被放入他的三摩地。新聞記者來到，提出各樣的問題。 我再次突然停下，心中納悶，“我為何產生這些念頭？” 一分鐘后，更多的類似念頭出現。這持續了兩個小時，隨著這種念頭的持續，我越來越坐立不安。9點后，可怕的痙攣又開始了，巴巴的身體從床上被彈起一英尺高，隨后落下。接連不斷。我試圖按住他的身體，但痙攣持續著。 晚上10點，巴巴通過手勢對我說，“記住這點，我不是這個身體。” 他表示“記住這點”的手勢是伸出一個手指，觸摸他頭部的一側。他表示“我是”的手勢是輕輕地觸擊他的胸部；表示“不是”的手勢是抬起手，輕微地來回揮動；表示“這個身體”的手勢是朝腿部向下揮手。 11點，巴巴沒有做任何的手勢，而是用他自己的聲音，很緩慢地，音量很低地說道，“Yad?Rakh.” 這在印地語中表示“記住這點。”?（Remember?this） 隨后，他再次打手勢告訴我說他“不是這個身體。” 第三次是在半夜12點，他打手勢說，“記住這點，我不是這個身體。” 這句話他重復了三次，每一次都是通過手勢，除了夜里11點他用聲音（雖然很微弱）說出的";Yad?Rakh";外。 就在那一刻，我明白了他不是在打破沉默，因此我沒有告訴任何人。 我感到至愛巴巴是有意這么做的。因為他已經保持了44年的沉默，有些人會認為他不可能講話了。所以他向世人表明他能講話。 他始終是沉默的，他始終在講話，但他的講話是用沉默的語言。（我以后將向你們解釋這一點，你們也會在《美赫主》里讀到。）他沒有發出聲音，即使在大笑時——他會用手絹捂著口。他保持靜默時，沒有說話。不過，他將要開言，當他在他的宇宙顯現期間開言時，整個世界都將被喚醒。這將是他的真正講話。 他正在為道出那個道（Word）打基礎，用他的內在聲音，道出那個萬言之言。這是沉默的道，惟有心靈才能聽見。在巴巴開言之前，他的工作是讓所有的心靈都能聽見那個道。 瑪妮說得好，“至愛巴巴不用口說話，但他從不沉默。” 也就是說，他曾積極地為世界工作，并且為此受了很多很多苦。 第二天，1969年1月31日，巴巴離開肉身。 從那一天起，巴巴愛者開始問巴巴是否打破了沉默。這些問題繼續了多年，仍然持續著。 1967年路易·凡·蓋斯特恩（Louis?Van?Gasteren）拍電影時，問巴巴，“您將何時打破沉默？” 巴巴回答道：‘當病人做大手術后，醫生第二天來查視，病人會問醫生，‘醫生，我何時才能康復？’ 醫生會說，‘別擔心，一周后你就會好了。’雖然他知道病人需要一個月才能康復。為了安慰病人，每個星期醫生都會這么重復，直到病人康復。 同理，當我的愛者問我何時打破沉默時，我說，‘快了。’ 他們感到高興。 之后他們又問，‘巴巴您說會很快打破沉默。那個‘快了’何時到來啊？’ ‘很快了，’我說。 就這樣，他們繼續不時地問我。所以我說‘別擔心，比快還要快。’雖然我完全清楚將何時打破沉默。” 因此，沒有人能夠想象他的沉默打破。 他為何要保持沉默？ 他保持沉默是因為他的宇宙工作，這一次，沉默是他工作的媒介。除非他的宇宙工作完成，否則他的沉默就不會打破。他的打破沉默不是從他肉身的口中發出。他的沉默打破將是世界性的覺醒，這將在他的宇宙顯現期間發生。 關于他的打破沉默，我感到唯一可說的是： 愿我們全心全意地愛至愛巴巴，愿我們把他的愛與真理訊息真誠地忠實地傳至世界各地。 愿我們越來越多地為他而活，越來越少地為世間而活。愿我們努力徹底舍棄外部世界，以便在他的愛里走向一體。 愿我們忘掉不同宗教間的一切區別，愿我們不去遵從儀式教規，而是全心全意地想念他，遵從他在1958年7月10日給予我們的希望（譯者注：見《巴巴的希望》[http://meherbaba.cn/2020/site/?p=392](http://meherbaba.cn/2020/site/?p=392)）。 愿我們能夠按照他的希望去無私地服務他，愿我們渴望去愉悅他，以便做神的工作而不是善的工作。 愿我們在每年的7月10日保持沉默，越來越在內心紀念他，認識到我們必須越來越忘記口舌的語言和頭腦的語言。愿我們越來越學會心靈的沉默語言，以便聽見他的沉默之音。 致以全部的愛 在他的愛與服務里 寶 2007年6月29日 印度 馬哈拉施特拉州 阿美納伽 信托辦公室