1964年首次出版 1982年修訂增補版 翻譯：石灰 校對：田心 * * * **首版序言** 神是一切萬物，神在一切萬物里。他無限而絕對。造物有限而數量無限。阿瓦塔美赫巴巴是神的化身。 造物由善惡、樂苦之對立律則所支配。為維持生命平衡，對立面必須按時間、地點、環境及內容比例，或多或少平衡。平衡打亂，就有痛苦。平衡恢復，才有和平。最影響人類生活的是苦與樂。因此，最關乎一個人的是他獲得快樂與克服痛苦的努力。 我們不假思索地視為幸福的快樂，與痛苦攜手并進。善惡對立游戲幾乎無止境地在世間上演，一方試圖壓倒另一方。 真正的幸福是超出對立的。一個人可以努力超越對立；但最終的解脫則來自至師或阿瓦塔。是他的愛之恩典將靈魂從對立的掌控中解放出來，把他提升到無盡喜樂之境界。 這本小冊子由阿瓦塔美赫巴巴孟買中心編輯。它包含了巴巴在不同時間授述的語錄節選。反復閱讀會喚起人對善的愛，最終使他適應神愛之精神——巴巴說此乃生命目的。 ~~~ 阿迪·K·伊朗尼 1964年 阿美納伽 ~~~ * * * **我不是來教導，而是來喚醒。——美赫巴巴** **1.都跟我來** 巴巴的呼召是神的聲音。 自古至今，當公義之燈芯將要燃盡時，阿瓦塔再次來臨，以重新點燃愛與真理火炬。自古至今，在分裂、戰爭、恐懼與混亂的喧囂當中，響起阿瓦塔的呼召： “都跟我來！” 時機已到。我再一次呼召，召喚所有的人跟我來。 我過去強調過，現在又告訴你，并將永遠重復：卸掉生命外衣，證悟永遠屬于你的實在。 我只有一條訊息給予；自古至今，我對所有的人和每一個人重復：愛神。 **2.不要擔心** 不要擔心任何事。要不斷地想念我。我是唯一存在者，唯一重要者。 不要擔心，但要更加更加愛我。緊緊抓住我的衣邊，不管你會經受什么考驗和困難。 要更加更加想我，你的煩惱都將化為烏有，因為它們的確什么都不是；我的意志作用將在你們每個人內里喚醒這點。 你一定要擔心的話，就讓它成為怎樣持續想念我。這種擔心是值得的，因為它將導致擔心的終結。因此就為你會忘記我而擔心吧。 盡你的最大努力——之后不要擔心！ 要在我的愛里快樂。 **3.要快樂** 你為什么不該快樂？有什么必要把自己束縛于不樂？束縛是自造的。可以戰勝之，如果你真要自由。你是你自己通向自由的障礙，而僅僅希望自由是不夠的。重要的不是你想什么或說什么，而是你內在的真誠感受。如果你要上帝，就必須只要上帝。如果你要體驗真理，就有可能證悟上帝。代價是什么？你自己的孤立存在。當你交出一切虛假時，便繼承你真正所是的真理。 我希望你們人人快樂。我對你們說，要在各種幻相情況下保持快樂。你不愛我時，我不高興。 如果你有著凍結湖面的平靜，就會證悟我。 **4.把生命獻給我** 你如果真正并全心地接受你的巴巴是高之最高，就應當把生命獻在他足前，而不是渴求欲望的滿足。不只把一生，而是把百萬次生命放在巴巴這樣高之最高者的足前，也不過是小小的犧牲；因為巴巴的無量大愛，是帶領你安全通過短暫生命之無數死巷的唯一確定可靠向導。 帶著動機去犧牲——他們有朝一日必須放棄的——一切（身、心、財產）的人，對我構不成責任；他們做出犧牲是因為知道，要獲得永久的極樂珍寶就得放棄暫時的財富。這個要謀取更大利益的欲望仍然持守在臣服的背后，因此這種臣服不可能是徹底的。 **5.理解我的方法** 如果我超出常人的層面，更遠遠超出圣人和瑜伽士的層面，那我一定是高之最高。在這種情況下，以你的人類智力和有限頭腦來判斷我，帶著世俗欲望來接近我，不僅是最大的愚蠢，而且是十足的無知；因為無論多少智力體操都理解不了我的方法，也判斷不了我的無限狀態。 如果我是高之最高，那么我的意志即是律法，我的愿望支配著律法，我的大愛維系著宇宙。無論你遇到什么表面災難與暫時痛苦，它們只不過是我的愛的結果，是為了終極的利益。因此，為了擺脫困境而接近我，期望我滿足你的世俗欲望，等于要我做不可能的事情——取消我已經規定的東西。 **6.成為我的** 我從最高降臨到你的層面。因此，把我當成你的，自然而然地你就成為我的。你是窮人，就把我當成窮人；你是富人，就把我當成富人；你是文盲，就把我當成文盲；你是學者，就把我當成學者。我已來到你的層面，你如果在該層面上全心全意地愛我，就會到達我的最高之真實層面，因為我在一切里。唯有分離的面紗被掀開時，你才會知道我是你們其中之一，是你們內里的一；你如果誠實地和全心全意地愛我，就會做到這點。 我離開肉身后，將永遠活在每一個愛我的人內里。我永遠不死。愛我，服從我，你就會找到我。 **7.我的誡令** 除了無所欲求，什么都不要欲求。除了超脫期望，什么都不要期望。 一無所求，你會擁有一切。除了對自身弱點，不要對任何事生氣。 除了對淫欲自我，不要對任何人憎恨。 要貪取越來越多的寬容和公正財富。 對私欲發動戰爭，神性將是你的勝利。 懷著為人服務人即為我服務的認識，去服務他人。 完全順從我的意愿，我的意愿將成為你的。 讓你的誘惑成為用你的愛來誘惑我，以接受我的恩典。 **8.你很幸運** 擁有阿瓦塔，你很幸運。伴隨人身上帝，我的愛者很幸運。我只要一瞥就能把你需要的一切給你——將你的視見轉向內。你會坐在這里，外表毫無改變，但你會成為“你真正所是”——那個時刻你必須等待。那個時刻近了，為此你必須全心全意地愛我，否則就會錯過。如果我敲你的門你卻在睡覺，我就會走開。在阿瓦塔時期，一個人不必逐級行走內在旅程。你如果有阿瓦塔的恩典，他就會把你從所在之處帶到應在之處——神要你所在之處。 愛我要超過一切，因為現在我在你們中間，乃最容易證悟我的實在。 **9.忘記你自己** 要成就上帝狀態，就得做一切又什么都不做。 要找到上帝，你必須發現你失去了自己。 要無限地有意識，你必須有意識地失去自我意識。 要永遠與神同在，不可須臾離開他。 否定你的妄我，你的真我就會肯定自身。 舍棄一切，以至最終連舍棄本身都舍棄。為巴巴死去，你就會作為巴巴活著。 為了認識我真正所是，就要心靈成孩子，明慧如智者。 要么遠離至愛巴巴的愛酒；要么你若是品嘗之，就封緘抱怨之唇。