"真正的禮物"是指什么? 若禮物是真實的,?那么禮物的給予者和接收者都必須徹底忘記該交易.?徹底忘記意味著給予者不應感到他給予了,接收者不應知道他接收了.?如若給予者不忘記,他便施惠于接收者;如若接收者不忘記,他則感到受惠于給予者.?惟有神才能賜予人真正的禮物,?其中記憶對給予者和接收者皆是不存在的.?由于這種徹底的忘記,?人才有可能永恒地努力去愛神,神也得以作為人類的永恒至愛. 無所不知的神怎能會"忘記"呢??因為除非他忘記,否則他給予人的禮物就不能成為它所是的真正禮物.?人也必須停留在對該禮物的運作的無知中,?雖然通過該禮物他最終證得自己的神性. 當無所不知者賦予愛之真正禮物時,?他在表面上變得對愛者冷漠無情,?從而示現他的徹底忘記.?愛神者因而經受愛之道上難以訴說的痛苦,?以及對唯一至愛–上帝–的無法想象的渴望. 因為神無所不知且知道真正禮物的真正含義,他變得對愛者冷漠無情,?愛者沉浸于神愛深處,?忘了他在愛,?忘了這是神的禮物,?從而愈加強烈地愛神.?正是這種"忘卻"激起了愛者的難以緩解的分離之痛,?并將他吞噬于該無比之愛的熊熊火焰里,?他從這種愛里以至愛的形象勝利出現,?永恒合一. 譯自 LIFE?AT?ITS?BEST?by?Meher?Baba,?Edited?by?Ivy?O.?Duce,?Copyright?1957?by?Sufism?Reoriented?Inc.,?San?Fransisco,?California