作者：菲麗絲·弗萊德里克 我們很高興能把這本小型雜志《喚醒者》，獻給我們這個時代的在世靈性完美大師——美赫巴巴。因為我們相信，他注定是人類的偉大靈性喚醒者，偉大的靈性火炬，不時地降臨人間啟迪人類的心靈，不僅給予他們希望，而且使他們實際預嘗其終極歸宿——與神合一。 因為他帶給我們的，不是單純的枯燥文字和說教，而是對上帝的實際經驗，我們稱他為“喚醒者”。他本人聲明，“**我不是來教導，而是來喚醒**。”他尤其是來喚醒我們心中干涸的愛的。他表示，人類已達到智力發展的頂峰，其提升進化的下一步是靈性直覺的覺醒，該直覺主要通過心靈來運作。只有這種心靈上的改變，才能把人類從當前墮入的毀滅深淵中拯救出來。缺乏愛的理性，缺乏直覺的智力，被他比喻為混凝土水庫，其中整個機器運轉有條不紊，卻是干燥和空虛的。僅有智力不可能拯救人類。僅有智力不可能使我們找到上帝，而人類沒有上帝，就永遠不能實現其真我或命運。 大師27年多的沉默（譯注：此文發表于1953年），在這個充斥著高談闊論、智力辯論、形而上學競爭、人身誹謗和濫用真理的時代，有著非常深刻的意義。作為靈性完人，他所承擔的沉默并不是為了自身的一種訓練，而顯然是為了全人類。它象征著神圣恩典，來自于超越心之處，以救贖心，用后者極為匱乏的光與力量重新將它充滿。這種光與力量就是愛。來自源頭的愛。完全純潔無私的神愛。等同于生命本身的愛。 長期以來，因為所有的技術進步，我們生活在一個真正的卡利年代或者說黑暗時代。不過每個時代皆是一個周期，并且步入一個覺悟的、靈性復興的時代。這種人類的復興，始終由這些偉大的覺者之一所引導，他們發揮著人類和上帝之間的活紐帶的作用。他們把上帝的力量和恩典帶入我們干涸空虛的心靈，讓我們感受到哲學家和神學家僅僅能宣講的東西。他們改變了人心，或許在其有生之年只改變了少數人；但正如巴巴的一位門徒所述，“**這份愛心心相傳**”，在潛移默化中，最終改變人類的整個靈性節拍。它過去一直如此；并將永遠如此。瑣羅亞斯德、奎師那、佛陀、耶穌、穆罕默德，都不僅為了所處的時代，而是為了千秋萬代而工作，因為神愛完全超越了時間。它位于時間的心臟，當我們時代的運行變慢（冷淡、殘忍、虛弱或困惑），上帝通過一位偉大阿瓦塔心中的大愛脈動輻射，從而來恢復平衡。他們在意識上，在愛、極樂與知識上，皆為一；不過針對不同的時代，通過不同的人身，在不同的時間，聚焦于不同的層面。 從心靈、從內在直覺和體驗來講，我們感到：美赫巴巴不僅是我們時代的真正阿瓦塔，而且將證明是有史以來最非凡的一位；感到上帝從未降臨過如此豐沛的神愛恩典，因為人類正處于整個進化及內化史上的最緊要關頭。我們必須要么愛，要么毀滅。上帝通過這個人，幫助我們選擇。愿我們選擇跟隨他，去愛——并被喚醒！ 文章標題：《即將到來的靈性復興：一篇社論》 作者：菲麗絲·弗萊德里克（Filis Frederick ） 翻譯：碧砂 校對：石灰 （編者按：《喚醒者》是美國愛者獻給至愛阿瓦塔美赫巴巴的一份雜志，主編是菲麗絲·弗萊德里克，于1953年-1986年間發行，共67期。 ）