## 子曰:“中庸其至矣乎!民鮮能久矣。”
“其”在這里是助詞。
“至”,形容詞,表示最高的意思。
“鮮”,很少的意思。東漢末年儒家大師鄭玄解釋說“鮮,罕也,言中庸為道至美,顧人罕能久行”。《論語·雍也篇》中孔子說“中庸之為德也,其至矣乎!民鮮久矣”。第三章在《論語》中沒有“能”,故有人認為“人們缺少這種德行很久了”,錢穆先生在《四書釋義》中認為當依鄭(鄭玄)注,“民鮮久矣”也就是第七章“不能期(ji)月守也。”
“久”,持久、長久的意思 。
第三章翻譯成白話文如下:
**孔子說:“中庸大概是最高的德行了吧!人們很少能長久踐行!**
- 關于作者
- 《中庸》第一章
- 《中庸》第二章
- 《中庸》第三章
- 《中庸》第四章
- 《中庸》第五章
- 《中庸》第六章
- 《中庸》第七章
- 《中庸》第八章
- 《中庸》第九章
- 《中庸》第十章
- 《中庸》第十一章
- 《中庸》第十二章
- 《中庸》第十三章
- 《中庸》第十四章
- 《中庸》第十五章
- 《中庸》第十六章
- 《中庸》第十七章
- 《中庸》第十八章
- 《中庸》第十九章
- 《中庸》第二十章
- 《中庸》第二十一章
- 《中庸》第二十二章
- 《中庸》第二十三章
- 《中庸》第二十四章
- 《中庸》第二十五章
- 《中庸》第二十六章
- 《中庸》第二十七章
- 《中庸》第二十八章
- 《中庸》第二十九章
- 《中庸》第三十章
- 《中庸》第三十一章
- 《中庸》第三十二章
- 《中庸》第三十三章