根據專利法實施細則第一百零四條第一款第(五) 項的規定，國際申請以外文提出，有附圖的應當提交附圖副本。附圖中有文字的，應當將其替換為對應的中文文字，并且重新繪制附圖，以中文文字替換原文并標注在適當的位置上。即使附圖中的文字內容不符合專利法實施細則第十八條的規定，也應當按照原始申請譯出。重新繪制的附圖應當與國際公布文本中的附圖相同，同時要滿足本指南第一部分第一章第4.3節對附圖的格式要求。 附圖中的“Ｆiｇ” 字樣可以不譯成中文。附圖中出現的計算機程序語言或作為屏幕顯示圖像的某些文字內容不必譯成中文。 不符合規定的，審查員應當發出補正通知書，通知申請人補正。期滿未補正的，審查員應當發出視為撤回通知書。