1933年攝于堪迪烏里 站立：克莉絲汀、大蔻詩德、 薇薇安、美婼、小蔻詩德（后方）、敏塔、巴巴、馥芮妮、奧黛麗、顧麥、蘇娜（薩若希的兄長丁肖之妻）、諾芮娜、迪娜、蘇娜瑪西 坐著：娜佳、梅布爾、瑪妮、迪莉亞、捷露·塔拉提、瑪格麗特、伊麗莎白、吉蒂（彎腰） 昆廷·托德拍攝（用瑪格麗特的照相機） 一組西方人即將到訪印度，準備工作在進行中，他們將隨巴巴在印度旅行觀光六個月。在納西科無法為這一行人安排住宿，于是禪吉被派往孟買做必要安排，他在孟買附近的堪迪烏里為西方人租了一座別墅，起初，巴巴宣布他會帶印度女子同行，但后來改變了主意。1933年3月17日，小阿迪在納西科給禪吉寫信，解釋有關計劃的變更事宜： 本來印度女子們也要前往，但同時照應兩個組，即女士組和姬慕幫（英國組），會是件讓巴巴太頭疼的事。而且我們只預訂了包廂，而不是整節車廂，這會讓事情更加困難；因此一行人將被分到不同的車廂，我們安德納（內部）的女子們會不高興；倘若巴巴和內部女子們坐在一起，姬慕幫也會有這種感覺。 這就是為什么巴巴決定不帶印度擠奶女旅行，而是另行計劃：25號帶內部女子去孟買，帶她們到一些野餐地，比如高爾沃德和嘎拉普瑞；當姬慕幫來時，東方女子將在孟買待三天，彼此相處交往，而不是像之前決定的那樣待24小時。姬慕幫七、八、九日將住孟買的堂皇酒店，巴巴和內部女子們在堪迪烏里。姬慕幫早上10點到堪迪烏里，一直待到晚上，在堪迪烏里附近的酒店用午餐；晚間全體乘車外出兜風。去見（丁肖）馬克，并安排25日起在堪迪烏里別墅居住。 25號那天，巴巴并沒帶女子們去孟買，而是帶她們去了班達達拉四天。然而4月3日，他帶東方女子乘火車經伊加特普里，到堪迪烏里。 ｛注：班達達拉距離納西科 55英里，是個寧靜、幽僻的度假勝地，有幾處野餐地點，一面大湖被森林覆蓋的群山環繞，還有一個瀑布。｝ 巴巴希望女滿德里穿上最好的紗麗，改變一下形象，讓她們見西方同伴時顯得年輕有朝氣。他指示馥芮妮為她們購物，化妝品和好衣服，需要什么買什么。馥芮妮買了粉餅、口紅、絲綢紗麗，甚至透明絲襪和高檔高跟鞋。巴巴叫女子們都用上。 八年來，女子們的頭發一直被一塊白巾遮蓋；現在巴巴說：“別再戴白頭巾了，把你們的頭發梳個好樣式。” 她們多年來居住在埃舍，缺乏練習，也不熟悉最新發型，如何做頭發？美婼把頭發攏到耳后，夾起來，松垂在后背——長而濃密，很可愛。“我們總是穿著樸素的衣服，發式也很簡樸。很多年我們從不關心自己的頭發。我們沒有任何做發型的經驗。突然間，巴巴說我們必須穿戴時髦，還要涂口紅。 “我們感到害羞，但我認為巴巴是在調皮，在考驗西方愛者。他對她們講埃舍女子已舍棄一切，可突然間，我們以這種形象出現。她們一定以為我們很簡樸，衣著樸實無華，而現在巴巴要向她們展示我們打扮得多漂亮，以此考驗她們，看她們對巴巴的印象到底如何。這些西方人期待的是禁欲的修女，結果卻發現是這樣一些優雅迷人、穿著考究、面帶妝容的年輕女子。 “巴巴想讓她們大吃一驚。巴巴做了很多事情來考驗她們的先入之見。 美婼先是把頭發編成一股粗而長的辮子。25歲時，她開始掉頭發，白頭發也出現了。那天在去伊加特普里的火車上，巴巴注意到這個情況。美婼坐他對面，他欠身仔細看她的前額。“這是什么?”他問道，“白頭發嗎?”他讓馥芮妮把白頭發拔掉，她依言照做。巴巴希望她們呈現最佳狀態，不喜歡美婼有白發。 “你相信嗎，我才25歲，就開始長白頭發。這都是一直戴那些頭巾造成的，我的發質本來很好。白巾要系得前后都不露頭發，頭發盤成一個圓髻。這對頭發不好，頭發需要陽光，新鮮空氣。我告訴瑪妮，我們年輕的時候，頭發很好很漂亮，但一直戴著圍巾；后來我長了白發，頭發變得花白，巴巴卻叫我把頭發露出來。瑪妮說那就是巴巴的方式。” 巴巴和東方女子在堪迪烏里別墅住了四天，直到西方人到來。馬克是個富有的帕西人，他這幢精致的兩層樓房布置舒適，樓上有一個大客廳和臥室，四面都是寬闊的露臺。但她們不必一直待在家里，巴巴帶女子們到附近的山間悠閑漫步。 由于顧麥以及大多數人不怎么說英語，（英語很好的）馥芮妮被選中接待西方人。她在孟買碼頭迎接西方一行，于4月7日下午兩點將他們帶到堪迪烏里。在西方人到來之前，巴巴生出個游戲的主意。“我要躲起來，”他嬉戲道，“西方人來時，叫她們一定要找到我。” 很在意自己的外表是否得體、舉止是否有教養（尤其是面對一群外國人）的美婼，有些慌亂，說道：“我們甚至還沒見過她們，卻要告訴她們巴巴藏起來了，快去找他！太滑稽了。” 西方人到達別墅時，她們走上臺階，在相隔四個月后渴望一睹巴巴容顏。東方人站在門廊上，姿態端莊地迎候她們。“巴巴在哪里?”西方人問。 東方女子解釋說：“巴巴藏起來了，快去找他吧。” 只懂一點點英語的蔻詩德不停地重復著：“找到他了!找到他了!” 西方女子在游廊跑上跑下，找遍陽臺，到房子里搜尋。迪莉婭發現巴巴躲在浴室的一個角落里，一個高櫥柜的后面。“我找到巴巴了！”她叫道。 大家圍攏過來，巴巴說：“迪莉婭先找到我，所以我要先擁抱她!” 接著他擁抱了每個人，為兩組人作介紹。和巴巴在一起的女子有：美婼、瑪妮、娜佳、小蔻詩德、大蔻詩德、瓦露、馥芮妮、蘇娜瑪西、顧麥及女兒朵麗、琵拉麥、琵拉麥及女兒喜拉、迪娜·塔拉提及女兒捷露。 ｛注：朵拉特麥和馥芮妮的孩子們一起住在納西科。｝ 西方組中英國人有：吉蒂·戴維、瑪格麗特·克拉思科、梅布爾·瑞恩、奧黛麗·威廉姆斯、敏塔·托雷達諾、迪莉婭·德里昂和克莉斯汀·麥克諾頓。（昆廷·托德也來了，但沒被引薦，盡管他在拍攝本章開頭的照片時見到了美婼。） ｛注：伊麗莎白拍攝了另外兩張合影，昆廷坐在前排。｝ 來自美國的有：伊麗莎白·帕特森（她此前來過印度）、諾芮娜·馬切貝利和薇薇安·吉森（她代替原本要來的姬慕·托赫斯特，姬慕的丈夫不肯讓她走）。東方女子14名，西方女子10人，男子1名。 介紹過程中，28歲的迪莉婭詢問美婼的年紀。“巴巴很頑皮，”美婼說，“我當時25歲，但巴巴告訴她我只有21歲。” 瑪妮指出，在這個早期階段，東方女性幾乎從未擁抱過西方人；兩組之間的相互交流謹慎而克制。“她們是有巴巴，而我們也有巴巴。情形和現今不一樣。” 介紹完畢，上演娛樂節目。瑪格麗特和梅布爾跳舞，其他人唱歌。據瑪妮回憶，奧黛麗是她們見過最可愛的女子之一，她身穿長裙跳了一段舞。 美婼記得，形意舞者薇薇安“長著一雙漂亮的綠色眼睛”，她要求所有人往后挪，以便騰出更多的表演空間。 巴巴讓瑪妮表演一段印度舞蹈，瑪妮跳，小蔻詩德唱。瑪妮還表演了一個短劇，講的是一個學校老師的故事，她的眼鏡老往鼻尖上掉。由于節目大部分時間都有男士在場，美婼只好上樓去了（朵麗陪伴）。之后，晚上8點，西方人回到他們在孟買的旅店。 西方人一直期待見到東方擠奶女，尤其是美婼，她們沒有失望。以下是她們對第一次會面的幾個回憶片段: 敏塔：我們首次見面時，我覺得美婼很美，極其可愛。她深愛巴巴，你會感到巴巴是她的生命，完全是她的生命。所有人，包括男子，他們沒有自己的意愿，都是巴巴的意愿。我是否嫉妒，我不記得了。我不想要她的角色，我需要一種不同的生活。我想我姐姐（迪莉婭）和其他后來到印度生活的人，會覺得有點困難。瑪妮很可愛，也很活潑。 迪莉婭：我們在堪迪烏里初次見到美婼時，她處于嚴格的隱居中，許多活動都不可參加。我們最初聽說美婼是1932年在意大利的佛羅倫薩別墅。巴巴對我們講了印度擠奶女，以及美婼的特殊角色，她有多美，她對他意味著什么，所以我們做好了準備。他告訴我們在印度有一個特別的女子，她是擠奶女中的一員，她對他的角色如同拉妲對奎師那。每個阿瓦塔的生平中都有一個特殊的女子，其在某種程度上代表了阿瓦塔的陰性面向。 我們在印度見到美婼時，意識到她正如巴巴說的那樣美。她骨骼清秀，眼睛美麗迷人，一頭長發烏黑發亮。 美婼極為甜美優雅。一個人總會感到美婼特別。只要看到她你就會意識到，雖然她可能顯得害羞，美婼總是具有這種內在的高貴。在某種程度上，她知道自己的角色。 當然，隨著時間的推移，隨著巴巴對她更多的特殊訓練，她（在埃舍內部生活中）承擔了更多的權威。這一點顯然毫無疑問，人人聽從美婼。有關她是誰，巴巴說得清楚明白。你會感到她接受了這個角色，她知道自己是誰，知道巴巴想從她這里要什么。 我從不嫉妒美婼，雖然我會嫉妒別人。直到見到美婼，我都難以理解，既然我們是姬慕幫，巴巴說我們是他的“心”……那么美婼在什么位置呢？理解起來有點困難，當得知每一位阿瓦塔和至師身邊都有這樣一個女子時，我明白了。 有人說美婼對巴巴而言代表摩耶，又有人說她代表阿瓦塔的陰性面向，在靈性上，他通過她對所有女性工作。無疑的是，他總說：其他人與他有著不同程度的親近，而她是“特選者”。 瑪格麗特：在威尼斯（1932年8月），巴巴說他想給美婼買一條項鏈。那里有可愛的意大利珠子等佩飾。我記得隨巴巴去給她挑選了一串，那是在我見到她之前。我們對她有所了解，但模糊不清。我記得第一次聽說美婼是有一天，我們在海濱一所避暑別墅外美麗的場地上散步，而后坐了下來。諾芮娜幾個人滔滔不絕，說起往世的話題：諾芮娜聲稱是圣母瑪利亞。敏塔說她有可能是拉妲：“我是拉妲，對不對，巴巴？”她問，如此等等。 巴巴說顧麥在此次阿瓦塔降生中扮演圣母瑪利亞的角色。他明確表示，在印度也有人扮演拉妲的角色。 在堪迪烏里，我個人仍不清楚美婼的特殊性。其他人也不完全明了。美婼總是在巴巴身邊，總在他身側。沒有太多的牽手或親吻舉動：她在那里，擁有某種高貴尊嚴。 在社交方面，她相當樂意接納我們，并且因為巴巴，她希望取悅我們。她就是那位拉妲，她不希望我們中的任何人擾亂這種關系。除此之外，她很迷人。她的行為舉止中沒有任何讓我們不喜歡她之處，比如裝腔作勢，或者炫耀“我是美婼”等等。 吉蒂：1931年首次到訪英國時，巴巴偶爾提及他在東方的女愛者，說有一天他會帶我們去印度見她們。他提到美婼和瑪妮，美婼有多美麗和忠誠，她有多愛他，當他需要外出工作時，她同他道別時，怎樣的流淚不止。 我記得巴巴回印度前，迪莉婭或是我問巴巴我們能不能送點小禮物，他知不知道美婼和瑪妮喜歡什么。我們送了小手提包，交給巴巴，巴巴交與卡卡保管。那時我們并不清楚美婼注定（或準備）要履行的角色。 巴巴兩次來訪期間，我們得知東方女子已聽說我們，她們很高興自己的大師受到西方人的敬愛，正如她們愛他那樣。1932年巴巴再次回印時，我們獲準可給美婼和瑪妮送禮物。此次訪問期間，巴巴說：“美婼是純之最純，她最愛我。”她們對我們的興趣完全是為了取悅巴巴。 在1933年堪迪烏里聚會上，所有人在房里等候我們。我們有一段時間沒見巴巴了。我進去時差點摔倒。我記得見到的第一個人是美婼。她長發結辮垂于腦后，十分年輕，皮膚完美無瑕，那么美，樣貌極其純潔。她實乃幸福的化身。她身穿漂亮的紗麗，是那么優雅，你會感到她正是純之最純。她隨時準備聽從巴巴對她的任何要求——來到臺前，或者退居幕后。 一天我們穿紗麗，美婼協助，其他人向我們演示如何穿裹。早年我們從未單獨和美婼在一起，除非巴巴在。我們到時，巴巴會在那里，只有在他面前，我們才擁抱美婼。我們總是先擁抱她，才可擁抱其余女滿德里。道別時也是這樣。巴巴會先叫來美婼，我們總是在他面前，道別并擁抱她。 ｛注：瓦露將自己九碼的婚禮紗麗給奧黛麗穿。只有奧黛麗能穿這種長款的。（瓦露去世時，她身穿這件紗麗在美拉巴德火化。）｝ 第一天，在簡短的音樂會期間，美婼同朵麗一直在樓上——盡管巴巴在場時，她一刻也不想和巴巴分開。對她來說，那個命令一定很難遵守。 巴巴守護著美婼，這是任何人做不到的，你總能感到他的一個關注點就是讓她開心。無論我們到哪里，都是：“美婼會喜歡嗎?”我們意識到她的特殊。娜佳告訴我，巴巴從不對她們講美婼多特殊，但她們知道她特別，她們要煮飯洗衣，而美婼照料巴巴。 我們意識到美婼特殊，但當時并不清楚她的地位。其余女子也同樣警覺，確保美婼快樂，在這件事上，所有人的全部用心都為取悅巴巴。她們感受到美婼的特殊性，她對巴巴和之后他工作的無比珍貴。  4月9日，巴巴帶東方人返回納西科，第二天他又回到班達達拉。東西方女子在一起只度過短暫的兩天，直到三年后一些西方女子再次來到印度，她們才再度相見。巴巴同西方人在班達達拉又逗留三日，接著北上，領他們游覽阿格拉的泰姬陵以及克什米爾的喜馬拉雅山，不到一個月將他們遣回西方。 5月1日，巴巴回到納西科，在那里度過兩周，然后去美拉巴德和孟買，準備再訪意大利。女滿德里又一次被留在身后，但美婼說：“當西方人初來印度時，我們和她們在一起沒有家人的感覺。她們知道這個。我們的英語不熟練。很多年，我們不讀不寫。所以我們并不想和她們同去波托菲諾。” 6月，巴巴前往波托菲諾，8月4日返回。與此同時，盡管在西方組離開印度后，巴巴放松了頭上戴白圍巾的限令，但對美婼的限制卻加強：美婼到哪里，瑪妮或小蔻詩德必須時刻伴隨左右。即使美婼上廁所時，也得有一名女子在附近，在能夠聽到她呼喚的范圍內。 巴巴遠赴國外時，隨時將他的行程通告女子們。以下是巴巴寫給小阿迪的信，表明巴巴對他自己給女滿德里的信件的審慎，以及這些書信是如何傳達的:? 阿塔契亞拉·波托菲諾·梅爾別墅 1933年7月11日 親愛的阿迪： ……關于所附的給蘇娜瑪西的信，這封信要原封不動地轉交給她，完全依照上次給你的指示——即謹遵相同的程序。你（阿迪）把信原封不動交給賽勒之妻娜佳，指示她去女子的住處，把蘇娜瑪西叫到一邊，把信交給她，不要提你的名字，而要說信來自于我。獨許瑪妮打開信件，朗讀給所有人聽（不要給任何人看），然后隨身保管。娜佳麥不要在那里等，送完信立即返回…… 給滿德里我的愛 （簽名）M·S·伊朗尼 巴巴長期在外的一個時期，美婼為他繡了一件純白絲袍。長袍從納西科開始繡，在美拉巴德完工。美婼首先用復寫紙在網狀材料上描出圖案，再將網圖放到絲袍上，絲袍繃在一個帶腿的小木框上，形似一張矮桌。 美婼和另兩個女孩坐在地板上，穿針引線，用金線將（小蔻詩德從孟買帶來的）亮片綴在刺繡之上。一部分完全繡好后，換另一部分再繡。 ｛注：長絲袍本身可能為巴巴的一名跟隨者所贈。｝ 她們沒有錢，又不允許從集市上訂購，因而從小蔻詩德的一件紗麗上拆得金線。作為深得父親溺愛的獨女，當蔻詩德到了年紀，她的皈依禮在烏德瓦達隆重舉行。（“與其說是堅信禮，不如說更像是一場婚禮。”蔻詩德回憶說。）在這個場合，蔻詩德受贈一件金色刺繡紗麗。她加入巴巴時，隨身帶來這件華麗的紗麗。有很多次，比如巴巴的生日，女子們把它鋪在巴巴的長椅上。此刻她們從紗麗上拆下金線，將線纏成球，用來給巴巴繡長袍。 蔻詩德在孟買還有一位姨媽，曾鼓勵她裝飾紗麗鑲邊。蔻詩德給她寫信，說她在做鑲邊，姨媽寄來一捆捆亮線，她們用這些閃亮的線給巴巴做飾物。 除此之外，女孩們為巴巴做了四五頂王冠。“每年我們都想做一頂新王冠，”美婼說，“但我們在美拉巴德做的最后一頂王冠付出了最大的心血，它和長袍現存于博物館。 ｛注：1938年的生日宴會上，巴巴頭戴這頂王冠，身穿刺繡絲袍。｝ 為了配刺繡長袍，她們想做一個花環。除了金絲紗麗，小蔻詩德還有一件精美的白色絲綢紗麗，她們把它染成淺粉色，并撕成條狀。她們用絲綢和綠線，造型出玫瑰花蕾、茉莉花和花莖。每天飯后，做完家務，她們就做幾朵花蕾，最后花環長至巴巴的膝蓋。這是一項緩慢而辛苦的精細活，她們須細心地一點一點卷成花朵的形狀，但這樣的努力值得。 “巴巴佩戴后非常非常美。”美婼說，“這樣很好，因為鮮花花環有可能染污白袍，白袍上全是刺繡，我們沒辦法洗。” 女子們還用現成的鞋底為巴巴做了一雙涼鞋。她們用金線縫綴珠子和亮片，并用粉紅色編織物進行裝飾；但那時似乎巴巴最常穿的涼鞋都帶了翅膀：1933年9月底，他又出發了，這次是前往威尼斯，直到11月14日才回。 在倫敦期間，巴巴見到幾個新愛者，他們將在他后來的工作中發揮重要作用——威廉姆·鄧肯、諾妮·蓋利及女兒拉諾。諾妮和拉諾本打算在紐約見巴巴，但巴巴的計劃變更，她們的好友茹阿諾·波吉斯拉烏致電函，叫她們來倫敦。 巴巴讓諾妮、拉諾和茹阿諾承諾，二月份他生日期間要來印度。雖然似乎是“新人”，但她們沒有猶豫，立刻同意。  照片頂部：巴巴的生日，1938年于美拉巴德 照片底部：巴巴與美婼和瑪妮，1937-38年于美拉巴德  王冠、花環和長袍，由美婼、蔻詩德和瑪妮制作 照片由鮑伯·斯特里特拍攝（阿瓦塔美赫巴巴信托）；由安曼·芬斯特合成