1937年6月，美赫巴巴開始遣返部分西方人，如瑪格麗特、吉蒂、迪莉婭和茹阿諾。他和女滿德里出發去法國時，最初的16位西方人中只有7位隨同：諾芮娜、伊麗莎白、諾妮、拉諾、珍、馬科姆和湯姆。同去法國的還有那兩只狗吉皮和卡努特，以及魯斯特姆和馥芮妮的次子法魯，他被送去英國留學。 諾芮娜、伊麗莎白、諾妮和拉諾于7月28日動身前往孟買，為巴巴和東方女子做準備，在巴拉德碼頭的瑞金特旅館預訂了房間。巴巴和山上的六人——美婼、瑪妮、蔻詩德、娜佳、蘇娜瑪西和瓦露——于次日下午2點50分，乘車出發。所有人都不舒服：蔻詩德和娜佳發燒，頭發都沒洗就出門。 ｛注：瑞金特旅館已不復存在。｝ 拉諾奉命于7月30日清晨在旅館前與他們會面，并確保附近沒有男子。黎明時分，拉諾起來，但到了酒店外面，被眼前的景象驚呆了：陽臺、樓梯平臺和臺階上睡滿了印度人。她不能叫醒他們，她能叫他們去哪里呢？? 她只能默默祈禱不要有人醒來。巴巴到了，拉諾在巴巴和女子們下車前，過去對巴巴說走廊上有“尸體”。巴巴叫她不要擔心，囑咐女子們要小心，在熟睡的人中間邁過去，女子們照做了。當天巴巴一行白天和晚間都在旅館未出。 吉蒂已于六月的第一周，被提前派往法國，不僅要安排在戛納所需的三所房子，還要保護女子們在船上的隱私。在離開印度之前，她聯系了S·S·斯特拉瑟納夫號客輪在孟買的代理，說明情況。應她要求，P & O航運公司的經理寄此信給船上的事務長： 1937年6月23日 致：S·S·斯特拉瑟納夫號事務長 轉交方：麥金農·麥肯茲公司 P. & O.航運公司代理? 科倫坡約克街 尊敬的先生： \[關于\]師利美赫巴巴一行 我收到對上述人員的以下提議，其中包括美國人和英國人，以及英屬印度人。這個團體的具體要求是： 1.?為所有人提供素食。 2.?食物送到8位女士的船艙，她們不與其他任何乘客接觸。 3.?師利美赫巴巴和秘書（禪吉）也在他們的船艙里用餐。 我得知，這一行人都預定了“G”層，且已得到我們的代理人的保證，只有女服務員迎候和照顧這8位女士。 ｛注：諾芮娜和拉諾同六名東方女子一起隱居，伊麗莎白和諾妮可以和其他乘客在餐廳用餐。｝ 巴巴一行于7月31日上午7點半離開旅館，一個小時后登上斯特拉瑟納夫號客輪，下午1點20分開往馬賽。東西方女子分配到563、565和567號客艙：美婼、瑪妮和蔻詩德共用一間；娜佳、蘇娜瑪西和瓦露用第二間；四位西方女子在第三間。巴巴和卡卡在574號客艙；湯姆、禪吉和尼魯在572號客艙——全體都在同一層。珍和馬科姆的客艙在另外一處，靠近法魯的（法魯很可能和小阿迪在一起）。 平安上船后，美婼回憶說：“要去法國了，我們都興高采烈。” 船還停靠碼頭時，一名女服務員送來印度風味的飯菜。美婼說：“我們要對她說謝謝，向她顯示我們也是有教養的人。”她用古吉拉特語指示瑪妮在每道菜上完后要微笑，說“謝謝”。 瑪妮也接受過修院教育，對美婼特意指出這一點感到有點被冒犯，回答說：“好吧，我當然會說謝謝。” 她們吃過飯，開始拆包裹時，船開了。當船駛向海域時，巴巴來到她們的船艙，打手勢說：“這艘船有點搖晃。有人頭暈嗎？” 瑪妮說：“不，巴巴，一點也不。” 但巴巴暗示的力量使美婼開始感覺暈船。“我感到有點不舒服，巴巴。”她爬上臥鋪。“我這一倒頭，就沒再起來。我的肚子里翻江倒海。我們的船艙里沒有水盆，但有一個便盆，瑪妮迅速拿了過來。正在這時，女服務員走了進來。所有的風度優雅，說過的所有的謝辭，以顯示我們有多禮貌得體，統統拋到了九霄云外！我什么都顧不得了，嘔吐起來。 “瑪妮說‘等一下’（等到女服務員離開），但我已經不在乎了。我忍受不住，痛苦得已經顧不上女服務員會怎么想。” 她們住的是三等艙，但客艙很舒服。唯一的缺憾是它的位置——處于輪船機艙正上方。強力發動機發出的巨大轟鳴和穩定振動，持續不斷。她們不能換房間，除了忍受別無選擇。 巴巴曾命令禪吉預訂船上僻靜處的客艙，這樣就不太會遇到其他乘客。“禪吉為我們訂的客艙不通風，剛好坐落在螺旋槳的上方，”拉諾說，“每次螺旋槳浮出水面，都會突突響個不停。我們都責怪禪吉。” “我們的客艙坐落在引擎上方，非常隱蔽，”瑪妮說，“我們雖然出國旅行，但仍過著與世隔絕的生活——拉諾和諾芮娜負責守衛，所以我們接觸不到也看不到男子。” 接下來的幾周，瑪妮一直記日記，簡要記錄她們的日常活動： 8月1日：從早上5點半開始，在甲板上待一個小時。美婼暈船，很痛苦。 8月2日：天氣惡劣。所有人暈船。 此后幾天內，巴巴常到她們的客艙問詢美婼的情況。他在她的臥鋪前俯下身，親切地問：“你吃了嗎?” 諾芮娜告訴他：“巴巴，她還是什么都吃不下。” 巴巴叫她把橙汁拿過來，他輕柔地一匙一匙地把橙汁送進美婼嘴里。“咽下去，”他敦促道，“不要吐出來。” 美婼說：“這八天來真是煎熬。” 夜間一直點著盞夜燈，巴巴夜里也來瞧一眼。 由于美婼身體不好，她從上鋪換到了下鋪。她不可走出自己的房間，也不可去走廊盡頭的浴室。 發動機的噪音和振動是美婼暈船的主因，她們房間里的便盆經常是滿的。瑪妮主動去清理，在諾芮娜護送下，每天端著帶蓋的沉重瓷便盆去衛生間。這引發趣事一樁。 “因為我們所受的限制，”瑪妮解釋說，“每當離開房間去廁所，我都得用一塊毛巾或其他東西遮住臉。我只能看到我的手和諾芮娜精致的鞋子，我得跟上她。 “這樣，大名鼎鼎的王妃（諾芮娜）——船長的好友——后面跟著個奇怪的女子，頭上蓋一條毛巾，伸長胳膊端著裝滿的便盆。諾芮娜一定覺得和頭蓋毛巾的我走在一起很尷尬。她盡量走得快些，盡量離我遠些，免得別人把她和我聯系起來。我只得跟緊，諾芮娜走得快，我也快步走——因為要是看不見那雙鞋，我就不知道該往哪里去了。” 每當諾芮娜惱怒，或者想要什么東西時，她會說“孩子”或“親愛的”，這樣到了第三日，她對瑪妮耳語道：“孩子，你非得像捧花一樣捧著便盆嗎？”瑪妮回憶道：“我當時想說：‘那你試試吧，這個便盆太重了。’但我太膽怯了。” 瑪妮和蔻詩德去洗手間洗衣服時，也要諾芮娜或拉諾護送。她們在水盆里洗內衣和襪子，甚至洗幾件小衣服。有一天，諾芮娜陪蔻詩德去洗手間，告訴她拉諾會來接她回去。當穿著寬松褲的拉諾進來時，蔻詩德正在廁所里。蔻詩德結束后，打開門，看到褲子，又跳回隔間，以為有男人進來了。蔻詩德從隔間門底下偷看了兩三次，但每一次都看到那條褲子，她待在原地，祈禱那位“紳士”走開。 拉諾來回去廁所好幾次，納悶蔻詩德到底發生了什么事。“她掉進坑里了嗎？她要花多少時間！”與此同時，蔻詩德疑惑拉諾什么時候會來接她。最后，拉諾敲了敲門，問她在做什么。“我好高興你來了。”蔻詩德說，顯然松了口氣，“這里有個男人！” 拉諾還受令在美婼的客艙外守衛，以防有喝醉酒的乘客誤入。她在上崗時，問女服務員暈船時是怎么做的。服務員說會喝一湯匙伍斯特醬。拉諾讓她送一個湯匙和一瓶醬過來。 ｛注：一天晚上，巴巴也讓諾芮娜睡在美婼房間外的地板上。一位喝醉的男性乘客在半夜被她絆倒，因為他走錯了通道。美婼的客艙門是開著的，以便通風，諾芮娜急忙把他推開。｝ 走廊里沒有椅凳，拉諾坐在地板上，兩腿間夾著那瓶伍斯特醬。她決定在自己感到暈船前，先喝一勺預防著。 她往外倒醬的時候，感到身后有人窺視。她一轉身看到了巴巴。“你在干什么？”他問道。 她作了解釋，巴巴說：“好，喝吧。”她照辦，在接下來的航程中感覺良好。 有一次，拉諾未經允許，到甲板上去透氣。巴巴和男滿德里出現了。巴巴驚訝地看著她，問道：“你在這里做什么？下去，回你的客艙去。” “我只是想呼吸點新鮮空氣，”拉諾懇求道，“船艙里有那么多人。” “不行。你要下去。” 后來，巴巴允許她和諾芮娜每天到甲板上幾個小時。“在那些日子，我尚屬稚嫩，”拉諾承認，“（未經他的事先許可）做這樣的事情。巴巴常說，對于西方我只需要愛。但后來，他變得更嚴格，也要求我們服從。”巴巴自己偶爾上甲板，穿著西裝，脖子上圍一條圍巾，辮子塞在貝雷帽里，看上去衣冠楚楚，溫文爾雅。 他和奧黛麗·威廉姆斯打乒乓球，后者以前知道巴巴，碰巧也在船上。“你生病的時候，我在打乒乓球。”他告訴美婼。他開玩笑說：“船搖晃時，我甚至打得更好。” 奧黛麗是一位年輕的澳大利亞芭蕾舞演員，她在巴巴此前去西方的一次旅行中遇到他，于1933年和其他西方人一起來到印度。但在這次航行中，由于美婼和東方女子們在隱居（而且身體欠佳），奧黛麗未被帶去見她們。她們下船時看見她在甲板上，但沒跟她說話。這次航行之后，奧黛麗沒再見過巴巴。  日子一天天過去，美婼仍舊暈船，主要原因是船搖晃不定。到目前為止，這次航行尤其顛簸動蕩；正值雨季，阿拉伯海天氣惡劣，狂風暴雨不斷。從舷窗望去，女子們可以看到海浪拍打著船身。一天，天氣平靜了一些，巴巴問美婼是不是感覺好些了，她回答說：“好了一點。”巴巴想帶她和其他人參觀輪船。 由于美婼的嚴格隱居，她們要在凌晨2點起床，這種時候不太可能遇到其他乘客。然而，她們不僅要早起，還得裝扮。“誰愿意在凌晨2點做這種事？”美婼評論道。 她們從下面的三等艙走上甲板。禪吉和卡卡打頭陣，遠遠走在走廊前面，以確保沒人過來。拉諾隨后，她幾乎看不到禪吉。在拉諾后面的是巴巴和女子們，他們可以看見拉諾，但看不到禪吉和卡卡。 女子們被帶去各處游覽，但是天太黑了，瑪妮在臺階上差點踩空。她一度手腳并用爬上樓梯。不出所料，周圍人很少；但他們注意到甲板上躺著個人，幾名水手正在擦洗甲板，為白天把躺椅擺出來做準備。 巴巴領她們到休息室和餐廳，然后上到頂層甲板，那里有一個小網球場。“天氣不冷。我們全體在甲板上坐了一會兒，”美婼說，她們第一次一覽無余看到了大海的全景。 瑪妮補充說：“巴巴在甲板上來回盡情漫步。無論我們到哪里，不管是在走廊，還是在寬闊的空地上，巴巴都喜歡大步走來走去，走來走去。“他們站在舷欄邊，海上的空氣令人心曠神怡。但暴風雨即將來臨，美婼看到洶涌的海浪，她對巴巴說：“我不能看大海。我覺得頭暈。” “你不舒服嗎？”巴巴問。 “是的，我覺得惡心。” 于是她們急忙返回自己的房間。 更糟糕的是，美婼臥病在床時，女服務員鎖上了舷窗，所以客艙不通風，且昏暗無光。美婼只得問另一個女子幾點鐘了。“我不知道是白天還是晚上。這真可怕，我差點死了。我想要新鮮空氣。當我睜開眼睛，看到的只是一間有四個小鋪位的昏暗房間。我會翻過身，看到關著的舷窗，感覺更糟。”? 美婼說房間昏暗不透氣讓她感覺更加難受，拉諾，有時是諾芮娜（戴珍珠首飾、穿華麗長袍、看上去優雅美麗）被派去找船長要開舷窗的備用鑰匙，而女服務員并不知情。女服務員為她們送餐時，見舷窗開著，很不高興。“誰打開了舷窗？” 女孩們解釋說，她們喜歡新鮮的空氣，并請求了船長本人允許她們開窗。但女服務員說：“不行，不行，你不能打開；今天的暴風雨很大，鹽水會灑到你們的臥鋪上。” 服務員走后，她們仍舊把窗打開，她回來時，又把它關上。整個航程都是如此。蔻詩德也開始反胃。經由吉蒂的安排，每餐飯都送到她們的客艙，但蔻詩德連看食物都覺得困難。她想吃東西，但覺得惡心。有幾天，她們一開始吃，蔻詩德就嘔吐，她在便盆里嘔吐，諾芮娜不得不幫她。 “諾芮娜得放下自己的飯，去倒便盆里的東西。”蔻詩德仍感內疚地講述道，“她從來沒有抱怨過，而是全心全意地做，作為巴巴給的任務。” 不過，蔻詩德只是部分航程暈船：她會吃點東西，感覺不舒服，然后就會好起來。而瑪妮和娜佳則一路下來無病無恙，每頓飯都吃得香甜。 蘇娜瑪西和瓦露在艙內也感覺不適，伴有惡心和嘔吐。等美婼好些時，巴巴說：“來看看瑪西和瓦露吧。”他扶她站起來，帶她穿過大廳，來到對面的客艙。 他們打開門，瓦露雙手合十，向巴巴問好，但一句話也沒說。她從床上坐起來，看上去病得很厲害。瑪西看上去更糟。? 美婼說：“巴巴，看到她們，我覺得更難受了。讓我回去躺下。”她被領回自己的房間。 美婼不是那種能輕易忍受任何病痛的人，無論病痛多么輕微；她很少生病，即使是感冒。多年來，她一直生活在美拉巴德山簡樸而純凈的環境中，此時在踏足相對奢華的西方之前，她感到痛苦。連續多天遭受如此劇烈的暈船是一種可怕的經歷，但毫無疑問，為了某些重要的工作，巴巴在她首次離開印度的出行中，讓她（和其他人）經受了這樣一種痛苦。 ｛注：巴巴和男滿德里分開用餐，除了小阿迪，其他人都沒生病。｝ 8月4日，這艘船在亞丁短暫停靠，讓人松了一口氣。盡管東方女子沒有下船，那天晚上巴巴又把年輕女子們帶到甲板上。 “船一停在亞丁，我就感覺好起來，”美婼說，“我們在甲板上喝了點東西。圍坐在巴巴身邊，十分愜意。岸上商店的燈光映照在海面上。夜晚時分，涼爽而美麗。我們同巴巴一起坐在星光下椅子上，看著海岸上的燈光。” 禪吉在當天的日記中寫道： 下午3點到亞丁……晚上8點開船。晚間女士們來到甲板上，卡卡和禪吉坐在通道上守衛，好似乞丐。 船離開亞丁，抵達紅海后，天氣轉變。大海漸漸平靜下來，船也不像以前那樣動搖顛簸了。如美婼所說，她的健康狀況有所改善。她不再時時刻刻暈船惡心，但現在又有別的東西來妨礙她享受這次旅行了：天氣變得異常熱，以致她不知道哪個更糟，炎熱還是暈船。 即使是在印度最熱的夏天，她們也未經歷過這么熱的天氣。沒有一絲微風，她們在沒有空調的客艙里感到窒息。為了不讓自己昂貴的衣服被汗水弄臟，諾芮娜脫掉衣服，像穿紗麗一樣裹著一塊白床單走來走去。 “親愛的姑娘們，”她說，“你們都不覺得熱嗎？” “我們快熱死了，”美婼說，“你的客艙怎么樣？” “簡直是人間地獄，”諾芮娜煩躁地回答，“那里也是沒有一丁點風。” 但可以從船上看到陸地，她們從舷窗里探出頭，饒有興趣地看阿拉伯人騎著駱駝穿越沙漠。 瑪妮的日記繼續： 8月5日：從早上4點25分到5點半，登上頭等艙的甲板，在黑暗中摸索著爬那沒有盡頭的樓梯，但到了上面，清風吹拂，十分舒爽……紅海滾熱！天氣惡劣……舷窗緊閉……在船艙里打牌和玩其他游戲。我們中的一些人生病了。 8月6日：凌晨4點10分上甲板。晚上12點抵達蘇丹港。 8月7日：凌晨2點半登上甲板，在那里睡到4點45分。美婼每天身體不適，盡管巴巴給她吃藥，喂她東西吃。 8月8日上午6點，抵達蘇伊士運河。在那里停留三個小時。為讓女子們從頭等艙甲板上觀看運河，作了特別安排。當船通過運河，進入地中海比較平緩的水域，大海就完全平靜了，美婼也更加振作了。 巴巴來到她的客艙，對她說：“現在你必須多吃些，吃點有營養的東西，增強體力。”他建議吃巧克力冰淇淋和冷蘇打水。女服務員被叫來，拉諾點單。冷飲送來后，巴巴把它混合在一起，做了一種起泡的巧克力飲品。他把它遞給美婼，讓她喝掉。 “我在床上坐起來。我不大喜歡牛奶食品，但我想：‘巴巴要我吃，我得吃。’那是一種冰飲，容易消化。我很渴，但我想我對牛奶過敏。我一口氣喝光了它，可是不到一分鐘——全都吐了出來。 “其他人跑去拿盆。太可怕了，我感覺很糟糕。巴巴親手給我的，我卻沒法不吐出來。唯一好的是巴巴和我在一起，坐在我旁邊。” 8月9日：美婼整晚生病不適。 8月10日：天氣轉好。 8月11日：中午12點，看到意大利；下午2點，經梅西納；下午4點，經斯特龍博利火山（在冒煙）。 輪船經過斯特隆博利火山時，諾芮娜異常激動。她跑去告知巴巴，巴巴從舷窗指給女子們看。島上的火山當時并未噴發，只是在冒煙。所有人都急著看，擠在舷窗周圍。 巴巴繼續帶她們進行夜間漫游，但只要一走出客艙，她們就得低頭向下看。凌晨三四點鐘，大多數乘客仍在夢鄉。她們要走差不多幾英里才能到上面的甲板，沒有誰真正喜歡這樣的散步。 8月12日：美婼今天感覺不錯。1點40分經科西嘉島（另一邊是撒丁島。）收拾行李。 客輪預計8月13日早上6點在馬賽靠岸，到達前，巴巴給出關于下船的最后指示。她們要跟隨他迅速通過舷梯，不能掉隊。迪莉婭會開一部車來接他們。 她們身穿紗麗離船登岸，瑪妮和蔻詩德圍著美婼。在碼頭上，巴巴回頭看是否全體都在。見娜佳東倒西歪站立不穩，“娜佳要去哪里？”他生氣地問。 娜佳緊抓著拉諾，拉諾解釋說：“巴巴，她暈陸了。”在船上，娜佳一直過得很好——吃喝遂心，開心愉快。此刻站在堅實的地面上，她感到暈頭轉向。“地面和道路上下起伏不定！”她說，“感覺那些建筑好像要倒塌在我身上！” 但因巴巴想避開人群，他叫她快點。拉諾把娜佳帶到車上，所有人上車后，他們驅車前往一家旅館，之后乘火車前往戛納。 瑪妮的日記寫道： 8月13日：早上6點抵達馬賽，7點40分離船前往旅店。9點10分去參觀動物園。在旅館吃了一頓豐盛的午餐，接著坐（二等車廂）火車去戛納。經過大約三個半小時的愉快旅程，我們到達戛納。 在雪莉之家，我們逗留了兩夜一天——一個古老的童話般的房子，充滿了神秘的回聲，古董家具，有個寬敞的花園。  1937年，在法國戛納的一次野餐中 海蒂·默敦斯拍攝  1937年5-6月左右，在上美拉巴德東屋（拉諾在右側為拍護照照片，手舉床單） （可能是）伊麗莎白拍攝——阿瓦塔美赫巴巴信托檔案館提供  1932年6月于南京*美婼說：“我記得有一次至愛從西方回來，他穿著白色夏裝西服，看起來十分英俊帥氣，像一位船長。”*  1937年，在法國戛納的一次野餐中（蔻詩德和娜佳在后面） 海蒂·默敦斯拍攝