*1938年12月29日，在曼德拉 海蒂·默敦斯拍攝* 1940年6月13日，巴巴同幾人乘火車離開美拉巴德前往加爾各答，在那里他聯系了第六層面瑪司特卡瑞姆巴巴。 6月18日，他給女子們發了以下電報：“準備7月5日離開美拉巴德。”她們仍然不知道要去哪里，也沒有問；只要和至愛在一起，都無所謂。? 巴巴在6月22日返回，立即發布了關于戰爭的信息：“當前的宇宙混亂只是一個宇宙噩夢，是宇宙真正覺醒所必需的……事情正在發生，也將會發生，就像它們應該發生的那樣，這是出于神的意愿；所以，戰爭是現在還是明年結束，抑或現在休戰還是明年和平,不要去想。無論戰爭與和平與否，你們都必須從1940年8月1日至1941年7月31日，到我派你們去的任何地方，并按照我的吩咐，以最高的自我犧牲為代價。” 這條信息被發送給美赫巴巴最親密的240名追隨者，要求他們從8月1日開始嚴格遵守他的命令一年。所有人都肯定地回應。所以，就像成千上萬的士兵奔赴戰場一樣，巴巴愛者們也接到了他們的“總司令”的命令。 巴巴解釋了他用宇宙心，為宇宙做內在工作的方式，這包括通過特使間接工作，以及用他的個體心為個體工作：“為個體間接工作意味著，此時我總是在我的弟子和信愛者身邊，并間接地幫助他們。直接工作是指我對一個人下達明確的命令。當弟子執行它們時，我就會直接幫助他們。只要我下了明確的命令，我就一定會幫助。” ｛注：《美赫主》第2278頁。｝ 22日，巴巴也會見了女子們，對她們講了他的旅程，以及找到新瑪司特卡瑞姆的事情。關于在美拉巴德的恰提巴巴和另一個未透露姓名的瑪司特，他評論道：“自從我到達后，這兩個瑪司特就一直把自己關在房間里，一整天都沒吃東西。因為他們知道我的工作。” 6月29日，巴巴告訴女子們：“從（1940年）8月1日起，全世界的末日將開始。在世界任何一個地方，人們在一年之內都不會有片刻的安全感。全世界都將發生地震、洪水、饑荒和新的疾病。將會有一場可怕的饑荒，就像波斯一年就有數百萬人死亡的那次一樣。半個世界將受到這次饑荒的影響。人們將忘記戰爭、勝利和失敗。 “我記得，那是17年前，我和滿德里在集體宿舍喝茶。我告訴他們關于這場戰爭的一切，何時與如何發生。這場戰爭將帶來徹底的毀滅。美國遭受的痛苦不會少。她的脊梁會折斷！”? 巴巴透露，他將把女子們，連同男滿德里和三位瑪司特（恰提巴巴、穆罕默德和夏里亞特·堪）一起帶到比哈爾邦的蘭契。他對禪吉說，因為蘭契是一個山間旅游勝地，他們應該把在那里的日子視為度假和娛樂，然后從8月開始一年的嚴守紀律。雖然女子們似乎喜歡去蘭契的想法，但對男子們來說，這絕不是度假。 在印度旅行從來都不是一件容易事，當男子們不得不為巴巴的女滿德里做特殊安排時，就更加困難了，因為她們有特殊的隱居需要。對于那些負責預訂房間和安排住宿的男子來說，女子們簡直就是多余的行李。每當巴巴決定不帶走女子們的時候，他們就大大松一口氣。但是巴巴為了他的戰爭工作，需要美婼和其他女子在蘭契，所以禪吉奉命為她們單獨安排旅行。 在6月30日給G.I.P.鐵路公司的首席交通經理的信中，禪吉解釋說： **一些成員一直遵守某些嚴格的紀律，進行靈性隱居。可以特別指示負責火車的警衛，不準任何人占用孟買和曼瑪德之間的車廂（在那里，這些車廂將隨著旅客下車而空出來），以便讓團隊在曼瑪德完全不受干擾地使用同樣的車廂。** 7月5日星期五，23名女子和巴巴一起從阿美納伽坐火車到達蘭契。他們在維克托王子屋住了兩周，這之前是庫奇比哈爾王妃的住處。 一路上又累又臟，所有人都洗了個澡——但第二天她們發現院中的“井”里只存雨水，現在已經干了。 滿德里不得不安排從附近的一口井里取水，來做飯和飲用。 此外，天氣也令人沮喪。當時正是雨季，細雨綿綿，夾雜著更大的陣雨。晴天的時候，空氣粘稠悶熱，地面泥濘濕滑。盡管蘭契是著名的度假勝地，她們來這里是為了“度假”，但她們大部分時間都在室內，分別遵守著240組個人命令。為每個人都打印了一份；然后巴巴親自指示那個人應該遵守哪些命令。此外，巴巴還會為特殊命令和澄清說明讓人打印單獨的紙條，他還會審閱并簽字。這一切都必須馬上完成，因為巴巴想在離開蘭契之前把它做完。 禪吉在他的日記中描述了這是如何完成的，以及它們是什么樣的命令: **團隊的六個人，有男有女，被安排做這些工作，超過十天，每天連續工作幾個小時。由于沒有桌椅可用，我們只好蹲在地板上干活，地板總是濕漉漉的，被幾乎每時每刻都進進出出的人踩臟；風也在搗蛋，把許多文件吹走。這是一項非常艱難的工作。我們在地板上工作過很多年，但那是在我們美拉巴德的家里。在這里，我們沒有那種感覺，沒有那種氣氛，也沒有可以走動的開闊空間****……** **針對不同的人，根據他們在生活中的傾向、性情和職業，有不同的禁令。這些禁令包括禁食、沉默、戒酒或戒除任何毒品，禁止以任何形式吸煙、在公共場所娛樂，甚至對少數人來說，還包括禁止閱讀和寫作，但最重要的是，嚴格限制所有與性有關的行為，包括已婚夫婦。** 男子們不像女子們那樣習慣于與世隔絕，他們感覺受到了環境條件的限制，禪吉也記錄如下： **我們的處境就像是國家的囚犯，甚或更糟，被三面包圍著****——**一面是隱居的女士，另一面是瑪司特，第三面是一座看起來太近的大山，仿佛壓在我們的胸口**……****剩下唯一對我們開放的一面，是美麗的綠色田野和草地，還有遠處連綿的群山，但過了兩三天，就顯得太乏味了。** 而且，自從在蘭契下火車后，恰提巴巴就一直心情不好。他一直想去女子那邊。歐洲的情況，特別是法國，正在迅速惡化。巴巴評論說，恰提巴巴和那個國家有密切聯結。巴巴每天都與瑪司特工作，偶爾也會給男滿德里一些暗示，告訴他們這項工作和戰爭有什么關系。 相比之下，巴巴總是在傍晚花時間和女子們親密而詳細地談論世界形勢。瑪妮把這些談話記錄在她的日記里。7月6日，看完報紙，巴巴對女子們說：“英國已經在奧蘭占領了法國艦隊。 “這是他們到目前為止第一次戰勝德國。”巴巴繼續說，“你們有過這樣的驚訝嗎？英格蘭與法國作戰。但這一切只是開始。數百萬人將會死亡，還有地震、疾病、洪水等等。他們認為戰爭會持續很長時間，但我只計劃到1941年8月。” 巴巴把話題轉到她們的住所：“你們覺得這個房子怎么樣？非常好，有一個可愛的花園，等等，但是飲用水井幾乎是干的，還有成堆的蛇。他們說我們院子里的這座山上有一條食人蟒。但是再多的蛇、蚊子或昆蟲也不能讓我們離開這里！只有在沒有飲用水的情況下，我們才能換到另一座房子。我不會無緣無故地離開一個地方。何況還有你們所有人，行李，火車費用等等，加上擁擠的車廂。 “清晨，當我讓伊麗莎白刷牙，她說‘何事，為何，如何，何時，何地……’，之后又繼續睡覺。（眾人笑） “這次旅行是有目的的，否則我不會帶你們從一地到另一地。在這些旅程中，你們會疲憊不堪，我也一樣，但為了我的工作，我必須這么做……我們離開美拉巴德的那天，英國人在奧蘭占領了艦隊。這是我的工作。” 在去蘭契的火車上，巴巴評論道：“每次我離開某個地方，就會發生一些事情。當我們離開班加羅爾時，法國陷入困境，而現在我們離開了美拉巴德，英國將被逼入絕境。” 盡管英軍在奧蘭取得了勝利，但他們很快發現自己卷入了與德國空軍的不列顛之戰。 瑪妮回憶說，有幾次他們在戰時旅行時，巴巴突然改變了他們的旅行計劃，第二天，他們在報紙上看到，戰爭發生了突然的變化。然而，有些事情的發生與世界上恰恰相反。例如，瑪妮指出：“在戰爭期間，當食物是定量配給時，我們很充足。無論我們走到哪里，都像是一場盛宴。” ｛注：關于汽油配給：大多數藍車之旅發生在戰爭初期——在汽油配給生效之前。到1942年，乘巴士環游全國已經不可能，這種旅行也停止了。｝ 瑪妮的日記繼續寫道：“然后巴巴告訴我們，恰提巴巴如何不愿去瑪司特埃舍，巴巴如何讓英國理發師（鄧）碰碰瑪司特的胳膊，說‘來吧’，他就來了。‘那也是我做的工作。’巴巴透露。 “當我們在談論恰提巴巴的時候，巴巴廚房里的陶罐‘啪’一聲裂成碎片，水在我們的笑聲中流進了房間。” ｛注：瑪司特通常用一個別名來稱呼，這代表了某種怪癖或服飾習慣。恰提巴巴之所以得名，是因為他走到哪里都帶著一個陶罐（恰提意為陶罐），人們會把食物放進去。｝ 巴巴派埃瑞奇的父親帕帕·杰薩瓦拉去緬甸仰光，為巴巴和女滿德里找一所合適的房子。第二天，7月7日，巴巴提到了這一點，他再次與女子們詳談，仔細闡述了他們未來的計劃、戰爭、參戰國以及世界舞臺上的主角們： “無論我們去仰光還是美拉巴德，我們都會在兩周左右后去加爾各答，待上五天。那里非常非常有趣，我們將參觀一切。（如果我們去美拉巴德，就從這里直接走。）加爾各答有動物園、植物園，還有一棵好大的樹，在上次戰爭期間，容納了5000名士兵在樹下休息。我看過它。在加爾各答，我們去住旅館。在蘭契，在這15天里，我們去看一次約拿瀑布，它非常美。在這里休息15到20天。我希望在下雨時我也能休息一整天。在這里，無論下多少雨，天氣都很暖和。英國還沒有被入侵，所以為了加快進程，我有一個四日計劃，從今天開始。” 巴巴指著一個瓶子，讓她們猜猜里面是什么。伊麗莎白猜出是波特酒，巴巴問：“你們想喝醉嗎？要溫和，不要粗野。我知道該怎么做。” 巴巴給每個人斟酒，甚至連建谷也不例外，他喝得比給他的那份還多，且非常喜歡。“酒能滋養血液。”巴巴評論道。 ｛注：美婼說：“每當巴巴說要上酒，或者真的上酒的時候，我們總是覺得這很重要。”｝ “再過四天，事情就會加速。”巴巴說，繼續談論戰爭話題，“瑪格麗特會想打希特勒的耳光。如果吉蒂喝了兩杯，她就會把幸運（猴子）放錯地方。雨，酒，閑談，再假如冷，就坐在爐火旁。 “皮斯托爾（帕帕·杰薩瓦拉）明天就要離開加爾各答去仰光了。明天，來兩杯波特酒，晚上7點聽音樂。晚上，誰想看馬戲？（眾人都舉手。）所以在蘭契，我們有一天看馬戲，有一天看瀑布。” 關于蘭契的情況，巴巴說：“煮沸的水絕對無害。我知道，否則我不會讓你們喝。還有一口井可以喝。它有泥沙但純凈。現在是雨季。什么能凈化水？烏龜、青蛙和水蜘蛛。有一種蠕蟲很微小，但它們有害。高錳酸鉀會殺死它們。它們不存活于正使用的井里。長時間不用的水會滋生蠕蟲，若你吞下一個，它們就會像蛇一樣在你的胃里生長。雨水很好，如果收集起來，凈化后飲用，可以軟化皮膚。所以試著收集雨水。 “從8月1日起，我們將只談論戰爭，不談別的。當今世界普遍存在的狀況是造成其苦難的原因。但是這種受苦受難帶不來解放。只有愛才能做到。最壞的罪人，在遭受了無盡的苦難之后，轉變成了最大的圣人。甚至一個比希特勒更壞的罪人也能成為圣人。如果像希特勒這樣的人真能意識到自己做了什么并為之懺悔，那他就了不起了。? “這一切都是頭腦的游戲！頭腦會一根筋走到頭。希特勒認為他所做的絕對正確——他是在為德國伸張正義。墨索里尼認為他現在為意大利做的，與它過去的苦難相比，已經相當不錯了。他們懷著這些想法，為了自己的一個對，就是犯下成千上萬的錯也覺得有理！ “現在贏得越多，就越陶醉，還想要更多。酒徒喝醉時就挑戰說：‘再來一杯，全拿來！’說這話的不是醉漢，而是其醉意。 因此，純粹出于敵意，犯下的錯誤越多，悔悟也越多…… “這都是怎樣運作的？假設我們都是不同國家。你們每人代表一個國家。曼薩麗是個小國，娜丁是個大國，等等。每個人，根據她的大小、貪婪、權力財富欲，努力通過外交手段得到她想要的東西…… “大家都將精疲力盡，虛弱不堪。沒有贏家，也沒有輸家；個個都將半死不活。這樣的戰爭前所未有！法國最初與英國并肩作戰，現在卻反目為敵。真是一團糟！…… “宗教必須走掉，神必須來。必定如此！ “甘地叫英國實行非暴力。讓德國占領英國，讓英國任其宰割，不抵抗。他所說的，百分之百正確，但絕對不可能且不切實際！按照希特勒和甘地的各自觀念，兩人想的都沒錯。可這樣想，兩人都瘋透了！都是極端分子。極端的暴力到了頂峰，就變成非暴力，反之亦然。 “墨索里尼是個十足的俗人。大蒜頭！他東撈西抓。希特勒是畜生，可也是人。墨索里尼只是頭熊。甘地不實際，卻是個很好的人。他認為什么對，就努力實踐，承認自己的弱點。世界永遠不會是非暴力的。它總是高于非暴力——高于非暴力就是愛！…… “但甘地遠遠高于希特勒和墨索里尼。他是個偉人。只要發現自身弱點，他都會承認。 “所以我們喝三天酒，去馬戲團和瀑布，一年中，我們被淹沒。今天的秋葵濃湯，“英國理發師”非常喜歡。我們今晚的談話以湯結束，這意味著明天的世界將在湯里！我們不是為上帝而活，而是為成道而活。晚安，回頭見。” 第二天，7月8日，巴巴再次對女子們評論戰爭：“要想在我們離開蘭契之前讓土耳其陷入混亂，只有一個辦法。明天我們去約拿瀑布，后天去看馬戲；之后隱居此屋，直到我們離開。明天，觀賞瀑布會讓土耳其落馬，看到大象（在馬戲團里）騎自行車會讓土耳其騎上野馬！” 巴巴派卡卡·巴瑞亞去加爾各答帶回瑪司特，7月9日，卡卡和卡瑞姆巴巴一起到了蘭契。鄧肯這樣描述他： **不像被帶到巴巴這里的絕大多數瑪司特，從沒給卡瑞姆巴巴洗過澡****……**在蘭契，卡瑞姆巴巴居住一個特別的小房間，巴巴每天會多次去喂他吃飯，單獨與他靜坐。卡瑞姆巴巴平常一聲不吭，但時不時會突然冒出只言片語，猶如煮沸的水壺沖開蓋子**……****當巴巴和他同坐時，他經常又笑又唱。常有夜闌人靜之際，也不知幾點鐘，有人會醒來，聽到他自個兒柔聲唱著甜美的歌。聽到他的嗓音如此甜美，令人莫名地感動，因為聽者知道他的外部面貌是那么強大可畏，能感覺到這是他內在本性之光輝的流露。** ｛注：《行道者》第77頁。（此段摘自《行道者》譯文）｝ 禪吉的日記也包含了對卡瑞姆巴巴的描述，他似乎是一個“瑪司特戰士”： **直到現在，卡瑞姆巴巴一直保持安靜，盡管有時大聲咆哮，也許能嚇到任何人。巴巴警告過所有人****……**他可能會一拳打在別人臉上，把那人的鼻子刮掉。他的指甲又長又尖，他的體格讓人想起瑪司特運動員**……**巴巴還暗示說，他甚至可能觸碰或傷害巴巴**……****當他情緒激動，不知道自己在做什么的時候。** 當天晚上，巴巴告訴女子們：“今天我很高興。有兩個非常高級的靈魂控制著整個加爾各答：一名老嫗，長得像巴巴簡；另一名男子，胖子（卡卡）今天把他帶來了。我上次去加爾各答時見過這兩人。 “明天，我將讓你們大家看看他。當我們在加爾各答看到他時，雨下得那么大，但他只是躺在那里，沒有意識到。他一言不發。” ｛注：巴巴給過瑪司特尼一把雨傘和一件新紗麗。｝ 然而，在巴巴聯系了四天之后，卡瑞姆巴巴不僅說話，還開始唱歌，如上所述。 那天，巴巴帶女子們去了約拿瀑布和馬戲團——其中有一場表演是，獅子、山羊和牛同在一個盤子里吃食。然而，雨水從破帆布屋頂漏進來，破壞了他們欣賞演出的興致。 除了做宇宙和個體工作，美赫巴巴在進行此類活動時，也做集體工作，他對此的解釋是：“當我做集體工作，通常在戲劇、電影、體育賽事中——每當人們集中專注于一個具體對象，就容易讓我對他們的思想施加集體靈性影響。” 兩天后，7月11日，巴巴向女子們講述歐洲戰爭，最后說：“明天，來半瓶白蘭地。威士忌我們保留到1941年開瓶。我們19日中午出發去加爾各答。因此要去集市上采購。加爾各答離這里250英里，坐火車12個小時，次日早晨就能到達。” 第二天,巴巴給了女子們來年要各自遵守的命令，并進一步評論瑪司特和戰爭： “明天,你們都寫下神的七個名字，并用心記住……然后必須發自內心地唱頌，‘哈瑞,帕若瑪特瑪，安拉，阿乎若瑪茲達，上帝，耶茲單，呼。’ “所以大家都要用心唱。我給每個人的命令必須百分之百執行。盡最大努力。盡你所能，你就會幫助我。如果你充分服從，就會充分幫助我。若服從一般，幫助就一般。要明白這點。 “此外，在加爾各答之后，90%的人會回到美拉巴德；10%不確定。 “這一年，你們會很少見到我。讓你們這一年的生活，完全為著服從命令。倘若你不服從，之后又后悔內疚，這對我毫無幫助。如果我說不能互相講壞話，意味著在一切情況下都不能說。假如你講別人一次壞話，然后感到內疚，那就毫無意義。 “因此，要時刻警覺。你們這一年的瑜伽，就是全心全意服從命令。對你們有些人，這將是極大犧牲，對美婼來說，這意味著不能經常見到我。但服從我給你們的命令會幫助我。 “至于（男）滿德里——有些人我會派到山里，有些去乞討，等等。但對你們來說，它更簡單，卻更困難。困難在于我剛說過的命令。若是你們當中有一個人，按我希望的那樣絕對服從，我就會滿意…… “從8月1日開始，你們都要唱歌，用簧風琴伴奏。一年中，你們將每日一餐。一次想吃多少都行，吃多長時間都行，半小時或一個小時。6個月后，歐洲人將挨餓。他們會吃馬、老鼠、孩子和老人。 “跟他們相比，你們是在天堂！但你們都必須服從，即使死掉！兩次茶或咖啡，早上和中午，加牛奶。對喜愛茶或咖啡的人，開始幾天不會好過。可要是容易，一年的犧牲生活的意義何在？連我也必須以自己的方式做出最高犧牲。” ｛注：據曼薩麗說有一天，巴巴召集女子們，問她們：“這個世界將會怎樣？我給你們五分鐘來描述最壞的情況。”每個人都談論即將降臨的災難，巴巴則說：“這還不到未來災情的百分之一。整個世界將會哭喊，食物會短缺，人們會吃掉僅剩的家當。會有這樣的饑荒，人們可能會被迫吃紙！”但他補充說，“我會讓我的信徒們有一點吃的。”｝ 7月14日，巴巴就瑪司特，前往加爾各答的旅程，戰爭以及給她們的命令作了進一步的即興評論：“關于行李，聽仔細了。我們將鋪蓋帶到加爾各答，并在車站的衣帽間內存放五天，再去取走。我們要攜帶大大小小的行李箱。在加爾各答，就像孟買一樣，你們需要隨時更換衣服。氣候要比孟買好得多，你們不會感到不適。加爾各答是（火車的）終點站。我們使用第64號車廂。 “英國接受日本不向中國運送貨物。 “你們四人將保持沉默一年——娜丁、艾琳、曼薩麗和卡曼瑪西。四個（男）滿德里去山上——在虎谷或生或死。 “我們（坐火車）去加爾各答的旅程，比來這里還要糟糕。從加爾各答到美拉巴德，很舒適。 “(為其他人)打印命令，并附上一份有編碼的小冊子。一些非常嚴格的命令——不碰他們的妻子或家里的任何女人，照字面意義執行。 “除了瑪格麗特，所有人都留在美拉巴德，如果被召喚，可以離開——這99%不可能發生。只有諾芮娜在美拉巴德待4個月，然后離開4個月去向人們講我對你們講的，之后再回美拉巴德待4個月。這一切都非常驚險、刺激和困難。 “我們要去加爾各答看電影。” 第二天，巴巴又談到了她們的命令，繼續著各種評說：“這些命令非常重要。最難的是不背后中傷。不過，你們越努力，越能幫助我。說某人不好很容易；而當有人很壞，感覺她不壞是最難的。每天一餐容易，可想別人的好處才是真正幫助。 “哪怕你們只有一人做到，我也會滿意。批評存在于每個人的血液里，不放縱于此才是真正自制。假設你有三塊面包和黃油，娜丁拿了一塊吃掉。你會怎么說？你會認為她自私。但假如你真心把另一塊也給她，并且覺得她人好，那才偉大并令人振奮。 “簡而言之，這意味著，這一年的每時每刻，除了睡覺時間之外，你若是真誠地希望遵守這些命令，就必須保持警覺。總之，這就是我所希望的。從起床開始，直到睡覺之前，你都要保持警覺。記住命令，然后遵守。 “所以，在加爾各答的5天里，看電影，享受吧。 “吉皮(伊麗莎白的狗)很久以前就和我有聯系。 “在美拉巴德，現在的好天氣將持續8個月。 “1940年8月至1941年8月，這是非常有趣的一年。1943年，我們都去墨西哥。1941年8月以后，我們乘著數百架飛機一圈又一圈地飛行，無論走到哪里，我們都用降落傘降落。” 7月16日，巴巴再次評論世界局勢，提到溫斯頓·丘吉爾、希特勒和墨索里尼。他接著說：“英國將比戰敗更糟；它會變得無助。但之后將是個美好世界，正如那天晚上我們在馬戲團看到的：獅子、山羊和牛都從同一個盤里進食——不是馴獸師，而是我的幫助…… ｛注：在張伯倫辭職后，丘吉爾剛剛成為英國首相。｝ “我們19號離開的時候，你們都要用袋子自帶午餐——雞蛋、土豆、奶酪、面包和黃油。在旅館里，你們西方人會吃西餐。愷娣和拉諾吃東方食物。在加爾各答的五天——吃喝、游覽、流汗。這里有印度最大的市場。商店非常好。我們可以看一看、聞一聞——做一切，但不能買任何東西。交通很擁擠。” 7月17日，巴巴和女子們在家里散步，然后和她們一起坐在露臺上，評論戰爭——以及瑪司特的反應，話語中總是藏有某種隱喻：“美國沒有準備好，害怕了。穆罕默德今天一連唱了幾個小時：‘我是一只孔雀，我唱歌多么好聽。’他招呼其他人問：‘我唱得怎么樣？’他們會說：‘非常好。’ “這位新瑪司特（卡瑞姆巴巴）令人驚嘆——不會離開自己的座位，吃掉擺在他面前的任何東西。今天，他一次吃了60片面包，眼睛非常明亮。很難讓瑪司特們乘坐巴士和火車……我們去趕下午4點開往加爾各答的火車，早上7點到達加爾各答。”? 第二天，巴巴透露：“歐洲數百萬人挨餓。數百萬人將死于饑餓、疾病等。美國對英國很惱火。今天，穆罕默德唱道：‘我是鞋匠，唱歌很好聽。我是陶工，唱歌很好聽。’很少說話的恰提巴巴今天用泰米爾語大聲說：‘我兩天之后就開槍并死掉。’ “在加爾各答的五天將非常令人興奮。我們要搬家，戰爭中一切都要搬家。戰爭的消息令人興奮。加爾各答將令人興奮。也許加爾各答會發生騷亂。”