我很高興你們響應我的號召，聚集在此接受我的訊息。在道路上，做弟子的最重要條件就是隨時準備為靈性事業工作，幫助人類越來越走近神。我欣慰地看到，出于對我的信愛，你們全心全意地獻身于分擔我的靈性化世界的宇宙工作。我完全相信，你們不僅將自身承繼我所帶來的真理，而且還會對籠罩于深重愚昧中的人類，成為熱情勇敢的執炬者。 因為對人類真正和終極福利的無上重要性，靈性工作對所有熱愛人類者有著天然和絕對的要求。因此很有必要弄清它的性質。整個世界都牢牢地確立于錯誤的分別觀念，因陷于二元幻相而受制于二元的一切復雜糾葛。靈性工作者必須通過讓世人認識到一切生命皆一的真理，將之從假想二元的痛苦中拯救出來。 多元假象的根源在于，靈魂因愚昧而與身體或我心認同。濁和精體，以及心體的我心，皆是體驗二元世界的不同狀態的媒介，但它們不能成為認識超出它們的靈魂的真性的媒介。通過認同于身體或我心，靈魂陷入多元之無明。在所有的身體和我心中靈魂實際上是一個不可分的存在，但因與這些只是作為其載體的身體和我心混淆一起，它把自己看作受限，把自己看作只是造物界的多中之一，而非唯一的、獨一無二的實在。 每一個靈魂都與無分別和不可分的普遍靈魂——獨一的實在——永恒地和神圣不可侵犯地渾然一體。但是，與身體或我心的錯誤認同，卻在這個整體之內制造出多元的和分別的假象。身體或我心僅僅是意識的媒介或載體，隨著靈魂通過不同媒介或載體，體驗造物界的不同層面，它也經歷不同的意識狀態。 大多數靈魂意識不到其真性是神，即一切靈魂的統一與實在。成道只是潛在于他們，因為在他們那里它還未被有意識地體驗。那些已經扔掉二元面紗者通過自身來體驗靈魂，不依賴任何的媒介或載體。在這種體驗中，靈魂有意識地知道自己等同于神，即一切靈魂的統一與實在。在萬物一體之真理中的生活，帶來毫無局限和痛苦的自由。它是無限對自己作為無限的肯定。在這種靈性自由與完美狀態，自我生活被最終和徹底放棄，以便體驗和釋放真理中的神圣生活，神被認識且確認為唯一值得為之生活的實在。 成道即安住于永恒；這是一種無時限的體驗。但靈性工作必須是為那些陷于受時間局限的造物界迷宮里的靈魂而做的。靈性工作者不能忽視造物界的時間因素。忽視時間將意味著忽視靈性工作本身。要務必敏銳意識到時間在造物界的流逝，充分欣賞不久的未來將見證宇宙性的靈性智慧真理的分配時刻的無上重要性。 靈性工作者的任務是在這個給受苦人類的宇宙性真理分配中幫助我。你們不僅要培養人類接受這個真理，還要自身確立其中。人們傾向于在沒有分裂之處制造分裂，不給靈性工作者喘息的機會；因此在為他們工作時，你們只有自己不忘一體性，才能幫助別人獲得靈性自由和走出二元幻相——記住這一點極其重要。 要想繼承我帶來的永恒中的生活，人心就得清除一切形式的自私與狹隘。說服人們放棄自私和狹隘，絕非一件輕而易舉的工作。人們分為富人與窮人、受寵者與被棄者、統治者與被統治者、領袖與群眾、壓迫者與被壓迫者、高貴者與低賤者、贏取桂冠者與承受恥辱者，都不是偶然的。制造與維護這些差異的，是那些因靈性愚昧而執迷之，頑固堅持偏執思想和感受，以致連自身偏執都意識不到者。他們已習慣于把生活分割為不容侵犯的部分，不愿放棄分別態度。你們在開展靈性工作時，會進入一個人們絕望地堅守、鞏固、有意識或無意識地力圖延續的分裂領域。 對這些分裂的純粹譴責是不能消滅它們的。這些分裂由分別性的思考和感受所滋養，只有愛和認識的觸動才能戰勝之。你們必須把人們贏入真理；不能強行把他們拉入靈性。單純的友愛和誠摯的善意是不夠的。要工作成功，就得讓他們相信確信：你們是在幫助他們從枷鎖和痛苦中拯救自身，實現至高——他們乃是其合法繼承人。沒有別的幫助他們獲得靈性自由與覺悟的方法。 **對靈性工作者的提示:** 為了提供靈性幫助，你們應該對下列四點有一個清楚認識： 1. 在表面上下降到較低的層次： 你們可能經常有必要在表面上下降到那些你們想幫助者的較低層面。雖然你們的目的是把人們提升到更高的意識層面，但如果不用他們聽得懂的語言，他們就可能無法從你們的話中受益。你們通過思想感情向他們傳遞的東西，不應超出其理解范圍。如果不考慮到他們的能力和經驗，他們就無法領會你們的意思。不過，你們工作時不應真的失去自己的認識高度——牢記這一點也同等重要。隨著他們的認識越來越深刻，你們會改變方式方法，表面的下降只是暫時的。 2. 靈性認識確保全面的進步： 你們決不能把生活劃分為不同部門，然后分別地孤立對待每一個部門。分門別類的思維方式往往是對整體視野的一個障礙。所以，如果把生活劃分為政治、教育、道德、物質進步、科學、藝術、宗教、密教和文化，然后孤立地思考其中的一個方面，你們對人生問題的解決方法就不會令人滿意也不會徹底。但你們若成功地喚醒靈性理想和認識，在這一切生活領域中的進步就一定會自動跟隨。作為靈性工作者，你們必須努力為個人和社會的一切問題提供一個全面和真正的解決方法。 3. 靈性進步在于內在認識的自動提高： 作為靈性工作者，你們還必須記住，你們希望傳授給他人的靈性智慧已經潛伏于他們，你們只需幫助揭示該靈性智慧。靈性進步不是一個從外部積累的過程，而是一個從內部展現的過程。對于任何一個想達到自知的人，大師都是絕對必要的，但大師所給幫助的真正意義在于這樣的事實——他讓別人充分擁有他們自身的潛力。 4. 有些問題比答案更重要： 你們作為靈性工作者，決不能忽略大師們希望通過你們來完成的真正工作。清楚地認識到靈性智慧潛在于一切眾生，你們就不會再急于給別人提供現成的答案和解決方法。在很多情況下，你們會滿足于給他人提出一個新問題，或者幫助他們理清所面臨問題的性質。面對某個實際問題時，如果問他們一個他們自己不會問的問題，你們可能已盡了責任。在有些情況下，如果成功地給予他們一種探索和疑問態度，這樣他們就會自己開始以更有效和創新的方式認識和解決問題，你們也已盡了責任。給人們提供一個更深的觀點，或者向他們建議一種更有效的思維和行動方式，這也許比把你們自己的判斷結果強加于人更有意義。你們幫助他們形成的問題既不能是純理論性的，又不能沒必要地復雜化。這些問題若是簡單明了和根本，答案就會自明；人們會找到自己的解決辦法。你們就已經給他們提供了不可缺少和有價值的服務，因為沒有你們的機敏干預，他們就不會獲得從靈性的角度來解決各種問題的方法。 已經看到靈性工作者必將面臨很多障礙，但障礙旨在被克服。即使有的障礙似乎不可逾越，你們也得盡最大努力幫助他人，不管結果或后果。障礙及其克服，成功與失敗，皆是無限一體領域內的幻相。你們工作時全心全意，便已完成任務。在我喚醒人類認識神和惟有神的獨一實在和終極價值的事業中，你們想幫助我的愿望如果堅定專一，就會得到很多靈性工作的機會。這個領域有著廣闊的天地。 工作中不管成功或失敗，你們都決不能擔心后果。但你們可以肯定，以這種精神和認識所做的工作，結果是保證的。通過靈性工作者的不倦努力，人類將被引入持久和平與能動和諧、不移信心與不衰喜悅、無盡甜蜜與不朽純潔、常新之愛與無限認識的新生活。 田心譯自《美赫巴巴語錄》第六版，1967 年出版