**30** **醒夢狀態到真醒狀態** 無限的第一首歌即創世之始。它帶來無限向多重二元領域的表面下降。二元意味著無止境的苦。 我永恒地幸福，因為我知道我是無限者。惟有我存在；在我之外什么都沒有；其它一切皆是幻相。同時，我永恒地受苦。 作為我自己，我是自由的。但在你們里面，作為你們，我卻讓自己受束縛。我有意地通過你們來受苦，以便讓你們擺脫束縛。這就是我的十字架受難。你們的痛苦體驗是因為純粹的無知；你們的無知就是我的痛苦。 你們坐在我面前，每個人都堅持著其孤立存在，有別于他人。你們來自于不同的社會階層。你們擁有不同的身心稟賦和能力。你們因 “我心” 而變得個體化，那個獨一不可分的靈魂也被無限地劃分。但靈魂是永不可分的，它永遠是同一個。 你實際上是無限靈魂，但你卻與一個有限心認同，因而不得不受苦。你有著快樂與痛苦時刻。無論你的痛苦超過快樂，還是快樂超過痛苦，你都整天地為這事兒那事兒煩惱，直到夜間你的有限存在撤回到深眠。在那里你無意識地融入無限。 在深眠里你完全忘記了自身與環境，忘記了圍繞著你的假想的苦樂概念的思想與感情。但這個喘息是短暫的。 你從深眠下降到正常的醒狀態，這個過程中你必須要經過夢狀態，即使只有一瞬間。 現在，一時你做幸福甜蜜的美夢，其中你的幸福理想得以實現。但作為夢，它并不長久，夢醒的痛苦讓你嘆氣：真遺憾那只是一場夢！ 另一時，你做可怕的噩夢，其中你經歷巨大的痛苦。時間似乎滿無盡頭。你醒來時深感寬慰，于是說：謝天謝地，那只是一場夢。 在睡夢狀態你享樂受苦。你醒來后認識到你的苦樂只不過是一場夢——幻相。但要知道，你目前的你所稱作清醒的意識狀態，與真醒狀態相比，只不過是睡夢狀態。你的生活是神的大夢（宇宙）里的一個小夢。 從你目前的醒狀態，你必須經過很多死亡之睡眠，才能確立于真醒狀態。在一般的睡眠后，你在同樣的環境中醒來；在死亡之后，你出現在新的環境里。但這并不能結束你的痛苦，因為行動的線索（羯磨）持續不斷，不停地決定著你的生活。滑稽的是新環境制造新煩惱。幻相的魔掌是如此地緊牢而富于欺騙性，以至于你無法不煩惱。就這樣在醒夢狀態你的生活成為無盡頭的痛苦鏈條。 作為濁體，你一次次地出生，直到你證得你的真我。作為心，你僅僅出生一次并且僅僅死亡一次；在這個意義上你并不輪回轉世。濁體不斷地改變，而心（心體）卻始終是同一個。所有的印象（業相）都貯存在心里。這些印象在后繼轉世中通過新羯磨被消耗或者被抵消。佛陀的輪子即表示生死輪回。輪子繼續不停的轉動。它把你升到頂峰；它把你降至深淵。 為了向你們說明羯磨是如何作為紐帶及來生的決定因素而持續作用的，我給你們舉個例子。有個國王擁有大量的財富。但他是個不配的國王。他把所有的精力和錢財都用于滿足私欲和奢侈，對臣民毫不關心。在下一世他生為盲人并淪為乞丐，從而彌補他的惡行。 這個國王有個誠實忠心和勤勞的仆人。在下一世他因德行而出生于書香門第，家境殷實。一天，他走在街上，聽見路邊的可憐求叫聲。它來自于前世曾是國王的那個乞丐，他伸出雙手求叫：“可憐可憐我，看在神的份上給我一枚錢吧。” 由于所有的行動，無論多么微不足道，都是由業相聯系內在決定的，制造著要求和反要求，所以這個富人不自覺地被吸引到乞丐身邊，給了他幾枚銅幣。國王乞求施舍，仆人同情可憐之——怎樣的一出喜劇，怎樣的命運諷刺！這就是羯磨律的作用，在價值世界里正義的表現。羯磨律是公正無情的。它毫不妥協，毫無偏向，毫無例外。它分配正義。 憑借著神圣律則，你受到保護而不記得往世，因為它不利于你過今世的生活，反而會使生活更加無限復雜與混亂。 對于我 “過去” 是不存在的。我活在永恒的當下。我清楚地看見你們的前生，以及你們與眾多個體的密切與微妙關系。你對其他人的各種不同反應，放在你們在前世的相互關系的背景里來看時，對我是一個大笑話，并有助于減輕我的痛苦負擔。 我再給你們舉個例子。這并不是罕見的現象。有個穆斯林死后被葬在墓地。過了幾世后，他又出生在同一個鎮子里的一個穆斯林家庭。穆斯林有個風俗，就是當他們訪問墓地時，替死者祈禱，祈求全能的神拯救死者。所以發生了這樣的事兒：這同一個人站在自己的墓前，莊重地禱告：“愿神拯救他的靈魂！” 多么的荒誕！多么的可悲！ 生死之輪不停地轉動。你生為男，生為女；生來富裕，貧窮；機警，遲鈍；健康，虛弱；黑種，白種；不同國籍，不同信仰——這些都是根據你的內在與絕對需要，以便獲得豐富的體驗，幫助超越一切的二元形式。在體驗的同時，羯磨債務的償還與接收無止境地繼續著。你怎樣去清理這個賬戶！有著宇宙心的阿瓦塔或賽古魯，真正地體現了宇宙生活。正是通過他，你才能擺脫這個羯磨生意。 萬人萬物的生活對于我都是一本打開的書。它就像是一部電影，我以自身為代價來觀賞。我是宇宙這個常變而無盡的電影的獨一制片人，在這里我在你的醒夢狀態成為你，以便喚醒你去體驗真醒狀態。當你體驗這個狀態時，你將知道你此時所體驗的醒夢狀態的虛無性。這需要我的恩典。當我的恩典降臨時，它讓你成為我。 田心譯自 The?Everything?and?The?Nothing?by?Meher?Baba，1963. [http://meherbaba.cn/2020/site/?p=271](http://meherbaba.cn/2020/site/?p=271)