## 淘氣的小雞 在無始之始之前 什么都沒有；絕對是一無所有。 但卻有一只母雞！ 這只母雞還有無數只小雞 她把它們全都呵護在翅膀之下， 誰都不讓走出去。 無數個億萬年過去了， 沒有一只小雞冒險離開過母雞的翅膀， 一只都沒想過走出去。 在這無數只小雞中 有一只特別淘氣的。 一天早上，他厭倦了 老是在母雞翅膀下的生活， 他竟敢走了出去。 這個小淘氣試圖從母雞的翅膀下 開出一條道路。 他那個努力啊，終于出來后， 他看到一片眩目的光。 光讓他恐懼萬分， 以至于睜不開眼來。 他的母親——母雞——也好害怕， 因為她不愿讓她的任何小雞去冒險。 她要小雞回來， 他，出于驚恐， 又很快回到她的翅膀下。 看到他安然無恙?，母雞心情喜悅， 小淘氣鬼再次感到安全。 但過了某些難以計數的時間后， 這個淘氣的小壞蛋 （命中注定他是最淘氣的） 再一次爬出母親的翅膀。 同樣的現象發生了： 小雞看見一束極為眩目的光， 但這次光的顏色卻不同于上回的。 他盯著光看了一會兒，又感到害怕， 并很快歸依到母親的翅膀下。 母雞又深感欣慰， 因為小雞再一次安全回來。 雖然母雞不想讓他出走， 但這只小雞太過淘氣。 他一次又一次地出走，接連六回； 每次都看到眩目的光，顏色各異。 他連續六次被面前的光所嚇倒。 每次母親都為他擔驚受怕， 所以他又回到她身邊。 母雞總是接受他回來， 把他置于翅膀之下。 但第六次之后， 她終于開始感到 這個小雞實在是太淘氣了。 她傷心地想，他若是再出走 也許她不會再關心他了。 盡管如此，這個淘氣的小壞蛋還是 第七次從母親的翅膀下出走了。 他又一次看到光，仍然是不同的， 但這個光卻沒有顏色。 有光卻無色。 淘氣者害怕了， 并且感到難以承受之——黑暗。 但過了些時候，他決定 最好是試著往前走。 他依此而行。他走啊走啊， 直到不能回返。 這個淘氣鬼會不停地走的， 但他突然感到饑餓，于是他喊到： “有啥讓我吃的麼？” 瞬刻之間，從他面前的氣體中 “想象” 親自出現了，?并說道： “你為嗎擔心？我在這兒，吃吧！ 盡興地吃我好了！” 聽見這個，淘氣的小雞很高興， 它開始吃 “想象”—— 就這樣，這個搗蛋鬼接連 經歷了十四次的想象歷險， 走過每一條大道和小道。 這個小壞蛋歷經了一個又一個歷險， 不停地吃啊吃啊，?直到第七次歷險 （這時他發現自己成為人）， 他吃遍了不應該吃的所有東西。 正是他吃了 不該吃的東西！ 他是最淘氣的， 因為不應該吃的， 他卻吃了。?他全都吃了！ （由于淘氣的天性，他時而感到幸福，時而感到悲傷。） 不過，當他開始第八個冒險時 他越來越不覺得餓了， 所以他吃的想象越來越少。 他越往前（向內）?進， 所感到的饑餓（痛苦）就越少， 所吃的想象數量也越少。 想象越來越少， 他的飯量也越來越小， 他因而開始了第十三次冒險。 這里，在道路的最后轉彎處 （當他終于看到他自己的本來面目時）， 他不再渴望任何形式的想象， 因此想象全都離開了他——?留下他獨自一個。 這時淘氣的小雞叫喊道， “現在我該做什么？” 有個聲音說道，“吃！吃你自己！” 他別無選擇，只好吃， 于是他吃掉了自己！ 就在那一瞬間，他發現自己就是大有。 大有——大知，大能和至樂。 但就在那一刻，在他成道的瞬間， 他環顧了一下四周， 發現曾在母雞翅膀下的無數只小雞 都跟著他走了出來！ 當他，最淘氣者，看到它們時， 憐憫之情油然生起。 當憐憫降臨的那一刻， 對所有那些其它小雞的責任負擔 也落在了淘氣者的肩膀上。 因為他們可都是他的兄弟姐妹啊， 而始作俑者正是他自己！ 現在他知道，所以不得不感到同情。 他必須得回來，一個又一個時代， 來照料那些無數的小雞， 為他們受苦。 他永遠擺脫不了這個責任， 因為這全都是他的錯兒。 [ ](http://meherbaba.cn/2020/site/data/54.jpg) 1953 年 7 月 30 日美赫巴巴畫的 “淘氣的小雞”——他自己。 田心譯自 The?Nothing?And?The?Everythingby?Bhau?Kalchuri,1981 [http://meherbaba.cn/2020/site/?p=230](http://meherbaba.cn/2020/site/?p=230)