**53** **物質主義的夢幻** 世界的狀況，無所不在的爭奪和不確定，對所有一切情形的普遍不滿與抵抗，表明物質完美主義之理想是一場空夢，并且證明了超越物質性的永恒實在的存在；因為倘若這個實在不存在，那么科學給億萬人所帶來的更多物質福利，就應該帶來知足和滿意，科學投射于總體意識里的巨大想象就應該釋放幸福。人類認為從未有過現今如此多的成就和所承許的更大成就；然而事實是從未有過如此廣布的厭倦、不滿和悲慘。科學的種種承諾被證明是空洞的，其視野是虛假的。 唯有實在是真實的；唯一可以說的**真正**事情是，實在永存，一切非真實的東西都不存在，除了作為幻相外。在心靈最深處人們知道這一點，雖然他們一時被幻相的虛假承諾所迷惑并把它們視為真實，但唯有實在才能滿足他們，其它一切都不能夠；他們厭倦于虛假想象的幾乎無限的游戲漸已帶來的痛苦。這就是一般人目前的狀況。連我都感到厭倦與難受。我是自由的，為什么不應該這樣？因為如佛陀所說：‘我永恒地自由，永恒地受縛。’我因人類的枷鎖而被束縛，因他們的厭倦悲哀而厭倦悲哀。最偉大的科學家也越來越對超過其想象的知識領域所困惑，為他們的發明所可能釋放的后果而驚恐。而他們承認其徹底迷惑并且肯定該永恒實在（人們稱之為上帝，不可用智力接近之）的時候已為期不遠。 雖然一般人已徹底厭倦于被物質主義承許的獎賞所欺騙，并且似乎否認神的存在和對一切失去信心——除直接的利益外，但他們從不會真正失去對神的天生信仰，不會失去對超越一時幻相之實在的信心。他的表面懷疑和失去信心只是出于頭腦的絕望，這并不能觸及他的心靈。看看彼得吧。他否認了基督。絕望讓他的頭腦否認，但在內心他知道基督是其所是。一般人從不會失去信心。他就像是一個人爬山到了一定距離，感到寒冷和呼吸困難，又回到山腳。但是科學的頭腦繼續往山上爬升，直到其心靈冷凍并死亡。然而這個頭腦會越來越被仍然超越它的廣大弄得驚愕，它將被迫承認其自身追求的無望，并且轉向神——**實在**。 譯自 The?Everything?and?The?Nothing?by?Meher?Baba，1963. [http://meherbaba.cn/2020/site/?p=286](http://meherbaba.cn/2020/site/?p=286)