**40** **表演家摩耶** 摩耶，這個從無中生出似乎存有的諸世界的魔幻大師，將施展其拿手的把戲，讓一切事物——包括我的健康、精力、話語和諾言——似乎與我作對；我的愛者對我的信心和信任將受到最大限度的考驗。但摩耶卻無力反對我的工作——因為摩耶本身乃是我用以帶來我的工作結果的工具。 作為實現我的工作的工具，摩耶實際上在盡最大努力來促成該工作的最大結果。摩耶是神的無限性的無限影子，除了在非存在中之外它并不存在，因而自然必須讓步于唯一的實在——神。然后神便在其榮耀中得以顯現。 當太陽在地平線上升起時，物體所投射的影子要遠遠大于物體，然而當太陽當頭直照時，影子可以說成為物體的一部分而處于腳下。 在我目前的無助與蒙辱階段，真理之太陽的光線顯得微弱，摩耶的影子顯得龐大。然而當該太陽達至天頂時，透射于人前面且主導了其視野和思想的影子便將消失。這將是對摩耶的戰勝，這時摩耶將被滅除于神通過我而顯現的榮光里。 讓你們的臉朝向太陽，你們的個體化摩耶的影子將留在你們身后，它雖然繼續存在，卻對你們無能為力。但如果你們背向太陽，你們的影子就會在你們前面，你們將跟隨它們。雖然你們靠自己不能夠擺脫你們的影子，但如果你們掉頭離開它們，而保持面朝太陽，那么在它的上升與榮光頂點之時，你們的影子就會永遠消失。 **41** **在實在與幻相的交叉點** 我一直在暗示的時間已經到來。宇宙工作極重地壓在我身上。摩耶——愚昧的原理——全力以赴地企圖反對我的工作。因此，尤其是那些生活在我身邊的人必須保持高度警惕。摩耶知道我對你們的愛，因而它伺機利用你們的弱點。你們忽視我的指示之時，便是摩耶的目的達到之日。我不得不跟摩耶拼力搏斗——不是為了毀滅它，而是為了讓你們意識到它的虛無性。你們不能無條件地服從我的時候，摩耶便加緊對你們的控制，你們便不能執行被賦予的責任。這增加了我的痛苦。 在神里面不存在所謂的混亂——神乃是無限的喜悅與誠實。在幻相里存在著混亂，悲哀和無序。作為人類的永恒救贖者，我處在實在與幻相的交叉點，同時體驗著實在的無限喜悅與幻相的痛苦。 由于一邊是實在，另一邊是幻相，我可以說在不斷地經受著兩邊的牽拉。這就是我的十字架受難。當你們成為摩耶誘惑的犧牲品時，幻相的牽拉就得到強化，我不得不費力地抵制之并堅持置身在交叉點上。我永遠不會松開對實在的把持。如果幻相的牽拉太大，我的胳膊會被拉得脫臼，但我將保持留在我所在的地方。 **42** **我點一下頭** “庫特博” 這個詞字面意思是 “軸心”。因此庫特博（至師）乃是造物界里一切萬物圍繞著轉的軸心；他是一切的中心，每一個層面上的一切都離他等距離。 作為處于不同層面的意識中的個體或孤立點，你們的一切行動在表現與結果上都是受限的。作為核心，我的每一個動作在作用與反作用，表現與結果上，都是不受限的。 例如，你回答不同問題時點一下頭，可表示不同的行動和情緒，諸如我高興，我不快，我吃過了，我休息好了等等。但每一個點頭一次只能表現并傳遞一個意思。而我作為中心，我點一下頭卻在所有的意識層面上，同時引起一波無數的作用與反作用。 田心譯自 The?Everything?and?The?Nothing?by?Meher?Baba，1963. [http://meherbaba.cn/2020/site/?p=281](http://meherbaba.cn/2020/site/?p=281)