巴巴在維多利亞號輪船上的船艙很小，加之阿拉伯海洶涌異常，航行格外不適。船像玩具一樣擺來擺去。禪吉暈船很厲害。航程中巴巴大部分時間不出船艙，等他到甲板散步時，有一些好奇的帕西乘客試圖見他。但滿德里予以阻止。 1933年8月4日上午8點，巴巴一行抵達孟買，巴巴的弟弟貝拉姆和納沃·塔拉提迎接。母親希芮茵，魯斯特姆，馥芮妮，顧麥，大阿迪以及馬基爾半小時后趕到，巴巴同他們到納沃和迪娜·塔拉提家。晚餐后，晚上9點，巴巴乘火車前往納西科，深夜抵達。 一回納西科，巴巴就重續日常活動。男女滿德里滿心歡喜，熱情歡迎他回來。 女滿德里有美婼，妹妹瑪妮，娜佳，大蔻詩德，蘇娜姨媽，小蔻詩德，朵麗和瓦露。琵拉麥和女兒希拉也在，但自從5月她丈夫霍姆斯吉在一次車禍中去世，她們有時需回卡拉奇料理家事。美婼的母親朵拉特麥同大女兒馥芮妮在納西科生活，遵巴巴之令保持靜默。還有一些親近愛者家庭住在附近——顧麥，迪娜·塔拉提，拉姆玖的妻子卡緹佳和妹妹哈佳。 在納西科的男滿德里有禪吉，查干，古斯塔吉，馬薩吉，帕椎，彭度，拉姆玖，勞先生，魯斯特姆，賽勒，希度，大阿迪和韋希奴。納沃·塔拉提和納羅吉·達達禪吉這個時期也在納西科。 隨著美赫巴巴返回印度的消息傳開，人們大老遠前來達善。巴巴有時見他們；有時不見。其中，安伽爾·普利得8月5日來訪，8月9日瑪尼克和卡瑪卡爾從度利亞來。為單獨和男滿德里待一天，8月10日，巴巴同他們去堪達拉私下議事。 8月20日星期天，許多來訪者來到納西科，包括卡里瑪瑪和女婿潘迪特，穆西·拉伊姆和巴希爾。穆西對巴巴很特殊；他年老無子，收養了一個叫巴希爾的男孩，后者常陪他來見巴巴。這次，巴巴慈愛地叫巴希爾坐到身邊，一邊對滿德里說，“巴希爾的狀態獨特無比；他對世俗物相當超脫。你們這些人跟我生活了多年，仍然要衣服，肥皂，剃須刀等等諸多東西。如果他目前的超然狀態持續，巴希爾有一天將憑借我的恩典獲得解脫。那時他將到達生命的目標。” 巴巴示意眾人離開，私下問巴希爾究竟要什么。巴希爾說，“巴巴，幫我找一份好工作，我需要錢。” 巴巴笑了。失望地拼出，“看看我是怎樣在全體滿德里面前抬舉你的，現在你把它都毀了。從莫克提（解脫）高度下來找工作！”巴巴要魯斯特姆給巴希爾一份工作，后者欣然接受。 魯西·伊朗尼8月22日從奎達來到。在納西科住了一晚，次日同大阿迪去阿美納伽。 巴巴返回納西科當日，收到紐約菲利普斯·斯托克斯的邀請，敦請他參加在芝加哥舉行的“世界宗教大會”。不久又收到會議主席的第二封邀請函。巴巴同意參加，條件是屆時他若還未打破沉默，會通過字母板向會議傳達一則訊息。大會主席不知巴巴究竟在暗示什么，但接受了這個條件。巴巴一般反對參加此類的公共會議。因此，他的接受讓滿德里驚訝。巴巴決定前往美國，準備工作開始。 每天討論的議題是，巴巴不在期間滿德里做什么。應該在納西科還是美拉巴德，如何打發時間？巴巴不想讓男子們空閑無事。8月26日開會做最后決定。討論過在美拉巴德建幾處新舍，而若日后決定在納西科永久定居，在美拉巴德建房就是浪費錢財和精力。魯斯特姆建議由滿德里協助，開始初步實施他的電影計劃。巴巴喜愛這個主意，決定讓貝拉姆和彭度學習操作攝影機，佳爾學表演。 計劃在巴巴離開前，試拍一部無聲喜劇片。彭度和希度到印度各地，拍攝當地風光，以備來日為魯斯特姆的電影之用。但這個主意后被放棄。彭度學習沖洗膠卷，訂購和管理電影工作所需的一切物品。 當天，彌奴·坡霍瓦拉從比加普爾來見巴巴。 中間，8月17日，巴巴去孟買一天，9月4日又去為臨近的西方之行訂船票。巴巴見了瓦吉夫達，及當時在孟買居住的貝拉姆，佩琳和希芮茵。9月6日，巴巴到阿拉麥·卡特拉克家，打了一會兒康樂球，下午三點左右動身回納西科。 9月間，將《問與答》小冊子從英語譯成不同語種——由度利亞的卡里、K·K·瑪尼克和基爾卡譯成馬拉地語，由勞先生譯成波斯語，他每日將自己的譯作讀給巴巴聽。巴巴即將訪問的電報信件發往西方的同時，巴巴還監督滿德里的未來事務，給每個人分配職責。 卡卡·巴瑞亞這個時期做巴巴的勤務兵，9月13日卡卡回了孟買，彭度代替此任。一個名叫拜亞·潘德的攝影師當天來，特意為拉姆玖的新書《美赫巴巴的哲學和教導》為巴巴拍照，也是為了把照片送給經常索要巴巴相片的西方跟隨者。 9月14日下午，巴巴到賽義德·薩赫伯家喝茶，聽音樂。第二天，馬德拉斯的艾揚伽一家來達善巴巴。 9月15日，巴巴將彭度派往美拉巴德，指示他在那里建房，滿德里的計劃因此改變。賽勒，希度，寶·蘇辟卡和卡林伽德一同前往。寶·蘇辟卡是阿君·蘇辟卡（1926年去世的一位滿德里）的兄弟。男孩卡林伽德曾是美赫修道學校學生，現永久和男滿德里居住。他原本從波斯來，美赫修道學校解散后，不想離開巴巴回家。 巴巴對這一組人在美拉巴德的食宿發布嚴格命令。彭度著手在上美拉巴德水塔對面，為巴巴建一間浴室，錫皮棚和廚房。卡林伽德是個優秀技工，修好一輛舊巴士，從阿美納伽運送建筑材料。 這個期間英國政府下令拆除鐵道邊的郵局。巴巴從納西科傳話，要他們盡最大努力讓當局取消命令。滿德里找了各級官員，但努力均告無效。他們被告知，他們不拆，當局就自己動手拆，因為郵局距鐵道太近，不符合新的安全規定。 與其讓外人隨便拆，不如滿德里自己拆。一如因資金不足常做的那樣，巴巴叫他們把從郵局拆下的建筑材料用到新建筑上。有時巴巴甚至指示他們拆除原本完好的建筑，把材料用到他希望建造的其它工程上。（注：郵局拆除后，石頭被用于重建上美拉巴德的墓屋石墻，該建筑最終成為美赫巴巴的陵墓。） 迄今為止，還不是把水從山下水井抽到美拉巴德山上。每日由牛車運水上山。通過堪薩赫伯的影響，彭度爭取到政府許可，從鐵道下鋪設一條管道通到山上。 上述活動在美拉巴德進行的同時，巴巴加快了訪問西方的準備工作。在納西科，除了大量信件需要處理，巴巴尚有其它許多工作要照應，幾乎沒時間休息。他需要照顧男女滿德里生活方面的諸多細節。 他關注著滿德里，以便碾碎其古老的自我，將其化為塵土。 為了塵土，他們才跟隨他，學會忍受嘲弄羞辱。 為了完成碾磨過程，巴巴愈發攻擊其心。 對于永久的男女滿德里，同巴巴生活好比在銳利刀鋒上行走。外人來達善會受巴巴表揚，而滿德里卻常被當眾羞辱。此乃巴巴的愛——對他們的深愛。 不可能同時又睡又醒， 大師卻要求，“讓不可能成為可能。” 無法想象他給親近滿德里 施加的困難和壓力。 9月16日，C·D·德希穆克攜未婚妻茵度瑪緹，他母親和一位親戚，要來看巴巴。他上午10點就該到了，但直至下午1點還沒露面。巴巴不快，對禪吉和韋希奴發火，“你們這些人簡直無用！我懷疑你們是否給了德希穆克正確的指示。” 禪吉回答，“指示是對的，他有可能被大雨耽擱了。” 這愈發讓巴巴生氣，對他倆一頓狠批。巴巴顯得不安，質問，“你們叫我如此不安，對你們有啥好處？”韋希奴和禪吉搞不懂巴巴干嗎生這么大氣。巴巴又說，“現在我不想見德希穆克了。他要來，叫他走。讓他死好了！” 過了一會兒，巴巴命令，“無論如何，下午3點半把德希穆克帶來。” 然而禪吉和韋希奴不知道德希穆克在納西科何處。韋希奴正不知如何是好，巴巴對他說，“又想了想，2點半把他帶來。否則，德希穆克就會死！” 韋希奴還是不曉得德希穆克在哪兒。巴巴訓他，“你怎么還坐在這兒？去把他帶來！”韋希奴離去，試著到幾個納西科婆羅門家找德希穆克。可幸在其中一家找到他，2點半準時帶他來見巴巴。 很快，戈達瓦里橋交通癱瘓。大雨造成洪峰，大橋有被沖垮的危險。警察已在通往大橋的路段設置了路障。德希穆克若2點半不來，就見不到巴巴了。是巴巴的納扎讓他在封路前過了橋。禪吉和韋希奴這才領悟巴巴情緒惡劣焦躁的含義。 見過茵度瑪緹，巴巴批準德希穆克同她結婚，拼出，“你注定結婚，并且找到個很好的伴侶。”婚期定到來年4月。 巴巴深知德希穆克高度發達的哲學頭腦，接著向他解釋，“你會有各種各樣的念頭；你會有疑惑，你的頭腦會爭論。但記住一件事：我是真理。若是你的頭腦繼續猶疑不定，由它去。莫追隨它，從一地到另一地——從一個大師或圣人到另一個大師或圣人。抓緊我。” 巴巴對德希穆克的話意味深長。前些時候德希穆克曾想：“美赫巴巴是帕西人，我是婆羅門。巴巴的大師烏帕斯尼·馬哈拉吉也是婆羅門。我干嗎不跟隨烏帕斯尼·馬哈拉吉？他是婆羅門，又是巴巴的大師。跟隨他，我會比從巴巴那里得到更多的知識。另外，做帕西人的跟隨者其實不適合我。” 這些念頭最終把德希穆克引到薩考利，拜訪烏帕斯尼·馬哈拉吉的埃舍。德希穆克拿著花環走近烏帕斯尼。然而，烏帕斯尼一見他，就用臟話罵他，吼著叫他馬上走開。德希穆克大吃一驚，遠遠站開；烏帕斯尼瞧見，朝他擲石頭。德希穆克驚駭離去，想起同樣受過烏帕斯尼·馬哈拉吉粗暴待遇者的悲慘故事。 德希穆克灰心喪氣，深感受傷，烏帕斯尼的粗魯給他留下不利印象，他想：“巴巴多仁慈。充滿愛。烏帕斯尼·馬哈拉吉恰恰相反！還是跟隨美赫巴巴好。” 最后，德希穆克對巴巴講了此事，巴巴說，“烏帕斯尼·馬哈拉吉是真正的賽古魯。記住這一點！你不了解至師們的方式。沒人能理解他們。上次你自作主張去見烏帕斯尼·馬哈拉吉；這次按我的命令，回去見他。” 德希穆克迷惑不解，懇求，“巴巴，您說什么我都樂意做，除了回去見烏帕斯尼·馬哈拉吉！您不知道他有多火爆，對我說了什么話。我不能回去。我怕他！” 巴巴回答，“這是我的命令。再去見他一次，以執行我的指示。不然，就離開我，別再來見我！” “可是，巴巴，”德希穆克抗辯，“我已是您的了，不想去見別的什么人。” “是我的就意味著遵從我的意愿。你既然做不到，又怎么能說是我的？”巴巴問。 德希穆克很無助，回到那格浦爾家中。幸運的是，烏帕斯尼·馬哈拉吉之后不久來到那格浦爾。 戰兢兢的德希穆克鼓足勇氣去見他。帶著自己寫的書，封面是美赫巴巴的照片。 奇怪的是，這次見德希穆克，烏帕斯尼·馬哈拉吉很溫和慈祥。讓他坐到跟前，慈愛地同他交談。德希穆克把自己寫的美赫巴巴的書獻給烏帕斯尼·馬哈拉吉。看到巴巴的照片，馬哈拉吉崇敬地拿書觸自己的前額；給照片獻花環，把書還給德希穆克，作為帕薩德。 德希穆克因而確信，上次在薩考利所受的粗暴待遇，歸因于自己對美赫巴巴及大師地位的不當念頭。從此對美赫巴巴的信心堅若磐石。 9月16日，一位名叫馬茲姆達的律師來到納西科。見他憂心忡忡，巴巴安慰道： **不要為困難憂心忡忡，別對它們太認真。隨它去；別擔心這擔心那。控制住你的心，在一切情況下保持穩定。** **靈性很簡單，牧師和梵學家卻賦予它那么多的名稱和方面，用干枯的哲學填滿一頁又一頁，一卷又一卷。普通人對拒絕什么和接受什么，做什么和不做什么困惑不解。已到了這樣的地步：給求道者提供的實修方法只要簡單，就得不到認真對待。遭到輕視和拒斥，以致于連大師都不得不在這些簡單的事情披上華麗外衣，顯得莊嚴，靜穆與高貴。** **但我不會對你這么做。我將讓它極其簡單。頭15天，每天獨自靜坐5分鐘；讓念頭來去兩分鐘，不要試圖控制它們；然后想念我三分鐘。這樣做15天，停做15天。接著再做15天，再停做15天，以此類推。你若照我說的做，就不但會理解，還會完全地感受——內在地。** 譯自《美赫主》原版第五卷第1802-1811頁） 翻譯：美赫燕????????校對：田心