1947年4月6日，復活節星期天，傍晚6點半，巴巴返回馬哈巴里什沃。之后不久，他和滿德里討論下一個項目。3月份，巴巴去馬德拉斯之前曾告訴滿德里：“我要在與希瓦吉有關的古堡工作；為此做好安排。”地方已找到，并向巴巴匯報了情況。 4月8日，薩若希驅車來馬哈巴里什沃，將巴巴、埃瑞奇、古斯塔吉和一個叫穆罕默德的傭人送到普納，在賓德拉屋過夜。次日上午他們到達離普納24英里的山上堡壘，布蘭達爾。10日拜度從阿美納伽帶來瑪司特阿里·夏。彭度和希度也遵旨從美拉巴德來到。 巴巴在布蘭達爾逗留10天。每天對阿里·夏工作三小時，并在古堡內獨坐閉關一小時。彭度、埃瑞奇、希度和拜度在四面看守，確保巴巴閉關工作期間無任何噪音或干擾。 巴巴從閉關中出來，希度為他唱格扎爾，一邊手舞足蹈。巴巴喜愛，說，“他的表演減輕了我的負擔！” 一天希度看守時，當地一個叫謝爾柯的男孩從郵局送來一封信。巴巴示意讓男孩進屋，用字母板對他授述幾分鐘，然后打發他離開。巴巴接著叫來希度，訓斥說：“令你不許人進我房間。你為啥讓謝爾柯進來？” “巴巴，您自己叫他進來的，”希度指出。 “這不行！不要找借口，”巴巴責備。“是你的錯，只有一個辦法能寬恕你——我對你頂禮。”巴巴把頭放在希度腳上，從而寬恕了他。這個神圣托辭的用意，沒人真正明白。巴巴有自己的原因才向希度頂禮，這個借口足以達到目的。 1947年4月18日，附近村子的18個窮人被領上山。巴巴對每個人洗腳，頂禮，送10盧比。 巴巴在山上閉關期間，天氣惡劣。颶風橫掃印度西海岸，導致持續的狂風驟雨。19日中午，巴巴帶滿德里、瑪司特阿里·夏和兩名男孩，離開布蘭達爾，前往烏達拉?[注：烏達拉在薩塔拉附近，9年后即1956年，巴巴在此地遭遇汽車事故，嚴重受傷。]?在當地旅館住了一夜。薩若希、拉姆玖和大阿迪來同巴巴討論美魯和法魯的前途。翌日，薩若希在薩塔拉租下杜恩農舍，巴巴和大家搬過去。在杜恩農舍的五天里，巴巴兩次造訪希瓦吉的一個古堡，阿津基亞·塔拉，在那里對阿里·夏工作。巴巴還參觀了與希瓦吉有關的另一個古堡，再次同阿里·夏靜坐閉關。 4月24日，召帕椎從美拉巴德來，遣彭度回去。每當巴巴對阿里·夏工作，帕椎、拜度和埃瑞奇嚴密看守。 兩天后，26日，巴巴一行離開薩塔拉，前往馬哈巴里什沃，在那里巴巴重新開始瑪司特工作。拜度會出去，找到瑪司特，把他們帶到阿伽·汗宮，由巴巴對他們工作。 1947年5月6日星期二，巴巴再次到布蘭達爾，這次帶著美婼、瑪妮和美茹。隨行還有鄧肯和帕帕。埃瑞奇和尼魯后到，還有埃瑞奇的妹妹和蓋麥。巴巴帶女子參觀布蘭達爾古堡和他靜坐閉關的地點。8日巴巴返回馬哈巴里什沃。 兩天后，10日，大阿迪受召到馬哈巴里什沃，韋希奴、尼魯、埃瑞奇、巴巴的弟弟佳爾和侄女谷娜同行。 5月11日星期天，午飯后巴巴帶阿迪、埃瑞奇和佳爾驅車再次離開，做瑪司特工作。巴巴訪問薩塔拉、戈爾哈布爾、貝爾高姆、尼帕尼和其它城鎮，在每一地聯系不同的瑪司特。他還看了薩塔拉的一座房子，因為他打算在不久的將來把總部搬過去。11日薩若希在那里與他們會合，租下房子。不久，后他們前往貝爾高姆，已指示未希萬納特·哈丹卡爾在那里找房子。16日巴巴返回馬哈巴里什沃。令彭度從美拉巴德把家具運到薩塔拉，這于兩天后完成。 巴巴不在的這段時間，上美拉巴德遭到破壞。一伙竊賊闖入墓地，翻亂文件、書和巴巴的被褥，還闖進他的錫皮屋。5月20日巴巴致信彭度，命令他增加山上守夜人數，還說，“倘若山上再次出事，美拉巴德就完了！” 伽尼醫生在馬哈巴里什沃伴隨巴巴。1947年5月22日，他和巴巴開玩笑，愉快地談論巴巴，巴巴當即創作下面這首韻詩，后來題為《巴巴是火！》： **你感寒冷，坐在火邊，** **它驅涼意，令你出汗。** **你覺饑餓，用火煮飯，** **它給食糧，你所期盼。** **你若犯傻，將火把玩，** **它會燒你，地獄堪羨**。 多年來，巴巴所揭示的靈性秘密，很多歸功于伽尼·穆斯夫。正是因為伽尼，大師才給了這么多深奧的闡述。每當伽尼渴望聽巴巴的授述或解釋，就說些笑話或刺激語，引巴巴談論一番——給出諸如上述詩歌的珍寶。 1938年巴巴訪問羅納烏拉時，伽尼的侄子，16歲的謝克·阿卜度·拉希德見過巴巴。1947年拉希德的母親去世，伽尼通知巴巴，巴巴叫男孩來馬哈巴里什沃，討論他的未來。巴巴為這個年輕人提供庇護，將拉希德送到美拉巴德，在巴巴的親自監護下，和滿德里親密相處，生活了兩年。 已在薩塔拉為巴巴和女滿德里租下迪萬·巴哈杜·莫地拉·穆廈的房子。男子住布爾克的房子；瑪司特住花梨木屋；鄧肯和伽尼住拉杰古魯屋。1947年5月25日星期天，巴巴抵達薩塔拉。 收集大量資料之后，鄧肯在薩塔拉開始《行道者》的寫作；伽尼醫生忙著詳細描述巴巴就另一部著作所給的要點。[注：這些要點發表于《神曰》附錄。] 這次伴隨巴巴的女子有：美婼、瑪妮、美茹、娜佳、拉諾、吉蒂、愷娣、蔻詩德、蘇娜瑪西和茵度·哈丹卡。男滿德里有：拜度、鄧肯、埃瑞奇、伽尼、古斯塔吉、卡卡、尼魯、韋希奴和在薩塔拉加入巴巴的克里希那·奈爾。其余滿德里留在美拉巴德。巴巴有時召帕椎、彭度、大阿迪及其他人到薩塔拉工作。 巴巴曾指示幾個弟子從印度各地帶瑪司特來；但如同在馬哈巴里什沃埃舍，未能及時找到一個帶來。所以5月27日，令希度和卡里瑪瑪把阿里·夏帶到薩塔拉。第二天薩若希驅車把他們送到。 6月1日，卡卡·巴瑞亞來到，大阿迪和顧麥也來了。顧麥將隨女子們在薩塔拉生活幾周。從上午10點起，巴巴一直等待阿迪；吩咐希度，阿迪一到就叫他來見巴巴。他們下午2點到，希度立刻向阿迪轉達了巴巴的話。但阿迪餓了，沒去見巴巴，卻坐下吃午飯。就在那一刻，巴巴出現，責備希度。 希度申辯說他傳了話，巴巴反駁，“你為啥不逮住那頭豬，給我帶過來？” 巴巴訓斥希度的同時，阿迪平靜地繼續吃飯。巴巴轉向他，“你為啥狼吞虎咽，像頭豬？”阿迪沒吱聲，繼續吃飯。巴巴命令，“把盤子扔掉。”阿迪照做。“打碎。”阿迪也照辦了。 巴巴又問，“你為啥打破盤子？” “您叫我打的，”阿迪力爭。 “你這會兒服從我了，那你當初為什么不服從，立刻來見我？” “原諒我，我太餓了，”阿迪說。“我餓壞了！”巴巴綻放笑容，打手勢讓阿迪吃完飯。 1947年6月3日星期天，拜度成功地將第七層面的瑪居卜恰恰帶到薩塔拉。他的到來讓巴巴很高興，他評論道，“一個恰恰抵得上100個瑪司特！”? 拜度把恰恰從阿杰梅爾帶來的故事也很有意思。恰恰在那里有幾百個信徒，他們決不會讓他離開。5月底拜度去阿杰梅爾，試圖哄瑪居卜跟他走，但運氣不佳。當時姆伊奴丁·齊西提的陵墓附近正值朝圣節，許多信徒前往參加，幾乎只剩下恰恰一人。5月31日夜間，經數小時徒勞懇求后，拜度抓住瑪居卜的手領他走，令他驚訝的是，恰恰起身跟從。他們坐上馬車，為避免被認出，后來拜度叫了出租車，把他們送到30英里外的偏僻車站，在那里乘火車赴孟買。倘若他把瑪居卜帶到阿杰梅爾火車站，當地人會認出恰恰，阻止拜度把他拐走。 在薩塔拉，巴巴開始分別對恰恰和阿里·夏工作，總是在每天固定的時間，單獨閉關作業。他親自給他倆喂飯，照料，白天大部分時間同這兩個偉大靈魂一起度過。 恰恰嗜好飲茶，為滿足他的興致，總泡著一大壺的茶。一天，巴巴給恰恰一杯茶。他喝了一點，一半潑在自己身上，把剩余的遞給巴巴喝。巴巴喝了，恰恰還要茶。拿來另一杯，碰了碰嘴唇，又遞給巴巴喝——接著又要。就這樣做了多次，每次巴巴都滿足他。可恰恰不停地說，“茶，茶，”巴巴又遞給他空杯子。每一杯恰恰都會碰碰嘴唇，遞回給巴巴，巴巴假裝飲下。這持續了一個多小時。 作為神圣的瑪居卜，恰恰完全沒有正常人類意識。他已實現神性——無限意識——對其身體及世界死去。然而在薩塔拉，不管巴巴怎樣勸說，恰恰就是不肯讓巴巴給他洗澡。經過了幾周，巴巴才說服他，讓臟衣服脫下，穿上新的。巴巴解釋：“瑪司特穿的衣服和身邊的零碎物品，具有某種內在意義。為此原因他們才固執地抓住不放。” 巴巴對瑪司特的工作，常常讓他精疲力竭。同恰恰坐一兩個小時之后，巴巴從小房間出來，臉色蒼白疲憊，衣服汗水濕透。 除了阿里·夏和恰恰，1947年6月13日星期五，彌奴·卡拉斯還從卡拉奇，把三名瑪司特帶到薩塔拉。他們不算特別杰出，巴巴只留他們兩天。為他們洗澡喂食后，14日晚讓彌奴把他們送回。 既然戰爭已結束，巴巴本人不去西方，而是召一些西方愛者回印度。他急于讓彭度在諾芮娜和伊麗莎白抵達前，完成娜丁·托爾斯泰的墓地工作。就在辭世后，娜丁仍被至愛記念！1947年6月13日，巴巴致信彭度，要他把這些字刻在她的墓碑上： “娜丁·托爾斯泰，她的幸福是巴巴。” 時而來訪的高荷醫生，于6月19日永久加入埃舍。當天，大阿迪、美赫吉和納瑞曼都分別會見巴巴。 25日，馬內克·梅塔會見巴巴，抱怨滿德里不配合他的發展孟買團體計劃。巴巴對他解釋，“我的滿德里也許有弱點，但根本上他們準備好百分之百服從我。比如說埃瑞奇，我若下令，他甚至會去殺掉他父親。你的團體成員做不到無保留地服從我。相對于你的念誦團體，我更關心你的服從與信心。” 整個6月份，巴巴繼續對恰恰和阿里·夏工作。7月10日星期四，巴巴結束對恰恰的40天工作，讓拜度送他回阿杰梅爾。彭度、大阿迪和瓦曼·帕達勒到薩塔拉接受巴巴指示（注：瓦曼·帕達勒是受雇協助阿迪辦公室工作及駕駛的年輕人）。拜度和瑪居卜和他們驅車去普納（一路上恰恰不停嘔吐），再去孟買，拜度和恰恰在孟買乘火車前往阿杰梅爾。 1947年巴巴沉默22周年，全世界愛者按照巴巴的指示，禁食24小時紀念。從7月10日早上7點至11日早上7點禁食，其間僅飲茶兩次，因而加強對大師的念記。也許想念巴巴最強烈者莫過于拉姆玖。讓他錯過一餐已很困難，更別說全天禁食，在薩塔拉的那個沉默日，他焦躁異常。11日早上，6點半他已手拿盤子站在那兒，數著每一分鐘。七點鐘，往嘴里塞第一口飯之前，拉姆玖向巴巴祈禱：“再也別讓我們禁食了。” 7月12日，諾芮娜和伊麗莎白從美國飛抵孟買。伊麗莎白把狗“撿得”帶回印度。她還托運來兩部美國迪索托轎車，供巴巴使用。7月13日，阿迪和彭度驅車送兩位女子去薩塔拉，當天下午到達。巴巴只讓她們見他兩分鐘；安排她們住在一座叫嘉爾別墅的屋子，叫高荷與她們同住，因為諾芮娜來印度之前患嚴重心臟病；實際上醫生建議她不要去印度這么遠的地方。 卡卡為她們專門做飯，晚上她們可以見巴巴，但也只是一會兒。諾芮娜為此傷心，因為過去6年來她們一直與巴巴分離。兩名女子曾在埃舍跟巴巴親密相處，現在他卻同她們保持距離。此外，（公開演講時）諾芮娜從巴巴那里接收的?“思想傳遞”?不久前終止，讓她甚為抑郁。諾芮娜不安地想：“我們雖在巴巴身邊，卻不得靠近。也許我們從西方帶來一大堆擔憂麻煩，巴巴讓我們靈性隔離！” 痛苦的諾芮娜不知， 巴巴通過保持距離， 在把她拉近。 無分離就無結合， 這次巴巴讓諾芮娜在他身邊 體驗分離劇痛。 最終行道者在痛苦中掙扎； 至愛越令他們焦灼不安， 越向他們傾灑慈悲。 表面殘酷標志著仁慈， 惟有能夠忍受者才適合伴隨他。 幾年前諾芮娜和伊麗莎白返回美國后，積極投入建設默土海濱中心和傳播美赫巴巴名字的工作。這次離美之前，諾芮娜問菲麗絲·弗萊德里克，她是否有口信捎給巴巴。“問他，我能否來印度。”菲麗絲說。有兩周時間，巴巴總是問每個人，是否應該召菲麗絲過來，但最后他說“晚些”會叫她來。 1947年7月17日，伊麗莎白致信當時在默土海濱的達文·肖和約翰·巴斯： “今天巴巴看了默土海濱的地圖、圖片與資料……不久的將來，巴巴肯定會來，因此，你們要象照顧巴巴那樣照顧好默土海濱地產，盡量消滅蚊子。” 幾個月后（1948年2月14日），巴巴通過鄧肯給菲麗絲傳達了如下訊息： “為了靈性理想，再大的犧牲感也不為過；不付出犧牲，這種無上理想的任何方面都無從實現。” 白天在穆廈屋，女子宿舍，蘇娜瑪西坐在陽臺上看守。吃飯時拉諾替換她。一天下午，拉諾看守時，有個男子唱著歌經過房子。巴巴擊掌，拉諾過去，他問，“哪來的聲音？” “有人邊唱歌邊走路，”她回答。 “你為什么不阻止他？”巴巴問。 “我怎么能？他在路上。” “即使他在天上，你也應當阻止他！”巴巴訓斥。“你的職責是保證沒有噪音。” 拉諾只能道歉，承諾不讓它再次發生。 一天，巴巴交給蔻詩德一只空罐，她問拿它何用。巴巴回答，“保存好；有一天它會有用途。” 蔻詩德不明白它能派上什么用場，但巴巴沒多說。幾天后，巴巴把所有女子叫到跟前，說，“我要再次給你們分組。一組在坪坡崗，另一組在美拉巴德。 “美拉巴德組再分：一組是蔻詩德和蘇娜瑪西；另一組是吉蒂、拉諾、娜佳和愷娣；第三組是蘇彤和朵拉；第四組是曼薩麗、捷拜和胖胖（佳露、谷露與美露·達斯托）。每一組將單獨做飯。美婼、瑪妮、美茹和瓦露在坪坡崗。”? 那時蔻詩德明白了，巴巴交給她的空罐是用來儲存食物的，因為她將再次做飯，因此她很珍惜，把它放在安全處。 巴巴這個時候給女子分組的背后——很可能也在他對恰恰的最近工作背后，有一個隱秘原因。國家即將一分為二——印度與巴基斯坦；暴力和內亂將在印度全面爆發。當政府的分割計劃宣布時，巴巴嗤之以鼻，評論，“兩部分——它會被切成56塊！” 阿里·夏是個特別純的賈瑪里型瑪司特，脾氣溫和。然而，臨近1947年7月中旬，他開始表現異常的壞脾氣和惡劣情緒，結果巴巴很難對他工作。7月14日，巴巴讓彭度和大阿迪送他回阿美納伽。阿里·夏后來被帶到美拉巴德，拜度開始照料他。隨著阿里·夏的離開，薩塔拉的瑪司特埃舍告終。 巴巴原本打算從7月10日開始長時間禁食，但因諾芮娜的即將到來而推遲。現在她已到，巴巴從7月21日開始禁食11天。他讓諾芮娜沉默40天，理由是讓她休息，改善健康。 7月22日，佳爾兄弟從普納帶來一名卡瓦里歌手，為巴巴演唱。本來是雇歌手一個月，每天為巴巴演唱。但兩天后，巴巴說，他因目前的禁食，受不了聽卡瓦里的壓力——盡管這是他平常喜愛的。因此遣歌手回普納。 1947年7月25日星期五，盤奇伽尼的一家帕西人獲準會見巴巴。自從1930年巴巴首次在虎谷的盤奇伽尼山洞閉關，特姆拉斯和美赫拜·薩塔拉瓦拉就知道了巴巴，但這次是他們的首次會面。他們還帶來28歲的兒子考依亞，22歲的兒媳拉緹。薩塔拉瓦拉全家都成為巴巴愛者。 一周后8月1日星期五，巴巴停止禁食。兩天后，阿里·夏被召回薩塔拉，巴巴對他工作6天，直到9日。這段對阿里·夏工作期間，巴巴叫來埃瑞奇，要他在房間的墻上寫下：“（1948年）2月份將是多事之月”，但會發生什么，巴巴未作解釋。 在美國，蘇非教團的領袖拉比·馬丁病危。1946年拉比曾計劃赴印度會見巴巴，為在美國和澳洲蘇非教設立新組織制定詳細計劃。澳洲的蘇非和作家，弗蘭西斯·布拉巴贊，受澳洲蘇非領袖凡·弗蘭肯伯格男爵委派，到加利福尼亞，以便陪伴她赴印。但不久，拉比病重，顯然無法旅行，她被迫放棄赴印會見巴巴的計劃。醫生診斷她是癌癥晚期。 1947年7月，拉比76歲生日的前幾天，巴巴給她發去祝福電報。女兒艾塔當時在她身邊，回憶道：“我記得一天夜里，她在我家躺著，病情嚴重，這時巴巴的祝福電報到來。這封電文給穆希德帶來極大安慰。涌入她雙眼的光和她的幸福無以言喻。” 1947年8月31日，拉比·馬丁平靜地去世。她注定此生不能親身見美赫巴巴。不過，她實現了最深切的愿望——將美國及西方世界的蘇非教納入阿瓦塔的指導之下。臨死前一個月，她把工作托付給自己指定的繼承者——艾微·杜思。 譯自《美赫主》原版第九卷第3170-3183頁 翻譯：石灰?????校對：田心