確認美赫巴巴離開肉身后，布瑞斯曼醫生離去，金德醫生和男滿德里聚集在弗朗西斯的屋內。討論通知世界各地相關者的事宜，最后阿迪、埃瑞奇和弗朗西斯擬定如下電文： **阿瓦塔美赫巴巴于1月31日中午12時，在美拉扎德離開肉身，永遠活在他每一位愛者的心中。至愛巴巴的遺體將于2月1日上午10時在美拉巴德他很久前指示建成的陵墓下葬。** 滿德里的腦子似乎停止了運轉。金德醫生安慰他們說，“巴巴是永恒的。”巴巴叫他來美拉扎德就是為此目的，讓他給大家提供安慰。 金德和阿迪晚到幾分鐘的原因之一是金德一到阿迪辦公室，就上洗手間，幾分鐘內，心臟病輕度發作。他未將此事告知阿迪，因感到虛弱的，只是要了杯熱奶，就接著趕往美拉扎德。 金德對男子們說，“別感情用事。巴巴會希望你們講實際。” 金德隨后寫出美赫巴巴的死亡證明： **特此證明默文．希瑞亞．伊朗尼先生，被稱作阿瓦塔美赫巴巴，年齡74歲零11個月，過去幾年因慢性貧血和糖尿病引起的腎臟炎和高血壓，身體狀況一直虛弱，于今日，1969年1月31日星期五中午12時許，病情突然惡化，發生痙攣，呼吸衰竭，經搶救無效死亡。** **簽名：** **高荷．R．伊朗尼醫生，M．B．B．S** **威廉姆．鄧肯醫生** **拉姆．G．金德醫生** **美拉扎德（坪坡岡-瑪爾維）** **阿美納伽** **日期：1969年1月31日，星期五** **時間：中午12點15分** 埃瑞奇想起巴巴曾幾次指示滿德里：“不論我在哪里離開肉身，都要將它運到美拉巴德，置于陵墓。”埃瑞奇還記起巴巴曾對他說，當巴巴離開肉身后，要播放唱片《跳起比根舞》。 金德醫生建議應在6小時內將巴巴的遺體運到美拉巴德。美婼和別的女子希望巴巴的遺體留在美拉扎德。瑪妮跟金德爭辯，“巴巴有一次對我說，如果他有一天陷入昏迷，失去知覺，7天后還會復活。” 金德醫生解釋，“可這不是昏迷。昏迷者的心臟仍然跳動，呼吸脈搏不停。巴巴不是昏迷。” 瑪妮不同意，還是爭辯。有人建議將巴巴遺體在下美拉巴德滿德里大廳置放3天。金德解釋說三天后再把一具腐壞的尸體搬到墓穴有困難。 埃瑞奇這時發言，“根據巴巴的命令，應把他的遺體運到他在美拉巴德的陵墓。” 全體滿德里，包括女子，最終達成一致意見，美婼和瑪妮要求把遺體留到下午5點，再離開美拉扎德。 金德忽然問，“墓穴在哪里？地面用什么鋪的？”有人告訴他是石頭地面，金德說得把石頭撬開。帕椎回美拉巴德負責將地面石板取開，這項工作當晚7點完成。 查干到阿美納伽定做一塊木板，下葬時置放巴巴的遺體。鄧肯醫生負責定做棺材，覆蓋巴巴。 與此同時在美拉扎德，將美赫巴巴的手術床伸直。給巴巴換了衣褲。決定不給巴巴洗浴，因為他反對洗澡，近兩年未曾洗浴一次。即便如此，他的身體總是清新芳香。 用巴巴床上的兩條床單，將巴巴身體從肩到腳趾裹好。在巴巴床邊的地毯上，鋪開一張塑料布，上面又鋪一床被。男子們將巴巴輕輕抬起，放在被子上。 又用被子、塑料布和毯子將他包裹。用一條粉白方格布巾圍著他的頭部和下頜。女子們拿來熱水袋放在巴巴身上，認為他還會蘇醒過來。她們仍無法相信巴巴真的走了。 同時，鄧肯去叫救護車，阿迪回鎮里給印度和世界各地發電報。《跳起比根舞》一遍遍播放，鄧肯帶著救護車趕到。埃瑞奇叫瑪妮去拿她的攝像機拍攝。將巴巴遺體放到擔架上，由埃瑞奇，寶和阿婁巴抬著，從他房間走到滿德里大廳，放在巴巴的鋁床上。在這里，全體滿德里和傭人達善巴巴。[后來，鄧．史蒂文斯接著在美拉巴德拍攝，并雇用當地攝影師維諾德．夏，加拍了16毫米的膠片。維諾德為古拉伯．夏之子，古拉伯曾于1925-26年為巴巴，1927-28年為美拉巴德和托卡的修愛院男孩拍照。] 巴巴肉身告別美拉扎德。每一片葉和每一朵花皆肅哀。但一切都有序進行。 隨著全宇宙的淚水從她眼中掉落，美婼代表整個造物界哭泣。高荷和娜佳也流淚不止，但瑪妮和男子們堅強無淚。 運送美赫巴巴遺體的擔架放在救護車里的座位上，埃瑞奇和寶坐在旁邊。隨著“勝利屬于阿瓦塔美赫巴巴！”的呼聲，車開了，至愛的身體永遠離開美拉扎德，駛向美拉巴德。男女滿德里乘車隨后。至古者的遺體靜靜穿過阿美納伽鎮，無人知曉。 下午6點左右，救護車抵達美拉巴德，帕椎坐在副駕駛室，指引司機上山到陵墓。救護車緩緩開上山，神圣者人間生活的太陽落幕，一輪新開端的明月在夜空升起。 救護車在美赫巴巴的錫皮閉關屋對面停下，抬出擔架，放在屋內正對門口處。瑪妮帶來留聲機，在小屋內播放《跳起比根舞》。[救護車由布瑞斯曼醫生從布氏醫院調來。之后，這輛救護車自行死去；它無法再使用，被替換。美拉巴德之行是它的最后一次行駛。運載巴巴遺體的擔架仍保留在山上的錫皮閉關小屋內。] 當晚7點，帕椎宣布墓穴地面石板已取開，又深挖了一英尺。陵墓準備就緒。活動驚動了村民，美赫巴巴離開肉身的消息不脛而走。 在“勝利屬于阿瓦塔美赫巴巴”的呼聲中，擔架被抬起，從小屋抬到陵墓入口。將巴巴頭在前抬進，放在墓穴邊。先把木板放入墓穴。埃瑞奇把三塊從墓穴地面取下的石板，墊在木板前部下面。這樣木板稍微傾斜，將巴巴的頭部抬高約4英寸。 將美赫巴巴的遺體連鋪在下面的毯子一同抬起。隨著?“勝利屬于阿瓦塔美赫巴巴！勝利屬于阿瓦塔美赫巴巴！”的高呼，毯子被放下，置于木板上，巴巴頭朝北，足朝進入墓穴的臺階。他頭下墊了一只枕頭。巴巴的頭發輕輕梳理過。頭巾圍著頭和耳，下頜重新圍好。包裹他的被單整齊地裹好，隨后在木板和穴壁之間放入冰塊。冰塊四邊圍著巴巴，但觸不到他的身體。巴巴頭部圍著花環，他閉著眼，乍看上去仿佛在安睡。天色轉暗，陵墓內懸起一只煤油燈。《跳起比根舞》的旋律從他最后的安息地飄出。 女滿德里午夜返回美拉扎德。帕椎和查干在陵墓內守了一夜，數十人排隊達善。大阿迪在鎮里辦公室，給印度和海外的各個中心和個人發電報，打電話。印度全國廣播電臺將巴巴的逝世時間，誤播為31日晚10點。次日電臺又廣播了若干次；BBC也播送了該新聞。至31日晚，消息已到孟買，愛者們通過各種途徑，涌向阿美納伽。有幾人在巴巴遺體置入陵墓后不久趕到。 得知巴巴離開肉身，穆罕默德瑪司特用馬拉地語說道，“大大走了，但還會回來。” 收到電報，大多數愛者，不論東方還是西方，都無法相信這個消息。他們感到這是個殘酷的騙局，因為他們正計劃3月到印度達善。整整一夜，阿迪的辦公室被尋求證實這一消息的電報電話淹沒。得到證實后，對有些人仿佛黑云壓頂，美赫巴巴身上活著的神光消失了。 美赫巴巴的愛者和跟隨者從全國各地涌到美拉巴德，最后一次達善他們心中唯一的至愛。人們得知巴巴的遺體將于次日，2月1日上午10時安葬，那些遠地的愛者于是發電報，打電話，請求將安葬時間延遲到他們到來。國外的東西方愛者也極力確認此消息，但因缺乏適當的住宿，建議他們不要來。金德醫生建議盡快安葬，因為他認為，遺體未做防腐處理，即使有冰塊保護，也應在20小時內埋葬。 一得到消息，能來的都直奔美拉巴德。許多人未來得及請假，還有許多人未帶換洗的衣服，幾乎或根本沒帶錢。專門安排了巴士把愛者送到美拉巴德。2月1日，星期六上午，金德醫生和弗朗西斯堅決要求安葬巴巴的遺體，但薩如希，紐瑟文．撒達和辟羅．撒達（埃瑞奇的兩個舅父），一致反對，說必須讓愛者達善！他們的申辯取得效果。 巴巴曾說，“我將躺著施達善，”甚至提到他的頭會抬高，以便愛者從遠處看得見他。此時巴巴躺在墓穴里，給愛者施達善，履行了諾言，他的話的全部意義得以展現。 就這樣，美赫巴巴在敞開的墓穴躺了7天，他臉上散發著柔和的光澤，仿佛只是在睡眠。7天7夜，神圣至愛給數千愛者施達善。這是美拉巴德山難忘的一周達善，愛者涌來最后一次頂禮，為他獻上玫瑰鮮花花環，唱誦贊歌，在他足前流下愛的淚水。 有的人達善完，走出陵墓，一邊說：“哦，巴巴真美！他看著好年輕！” 為什么不？他曾說，“我是大愛。”是愛在達善大愛。一切執著、欲望、要求念頭皆缺席不在；愛者在至愛容顏上目睹大愛。來者的心充滿唯有大愛才能引發的疼痛。大愛要求渴望，這就是它示現自身榮耀的原因。 一夜之間，美拉巴德從一個寧靜偏僻之地，變成了熙攘的朝圣地。路邊停滿一排排的交通工具：公交車，汽車，出租車，自行車，摩托車，馬車和牛車。豎起上山的路示牌，為只增不減的人群提供幫助，讓帕椎感到越來越難。為安排住宿，山上山下的每一寸空間都被利用了。沒有食物設施，但在路邊搭了休息亭供應茶水。 2月2日和2月6日，查干做了飯送來。 上美拉巴德和下美拉巴德之間的鐵路上，臨時停著載滿孟買和安得拉跟隨者的火車。7天期間，每當火車通過，司機都會拉響長笛，向當代阿瓦塔的愛者致敬。 當時美拉巴德還沒有電，卻有足夠的照明。古老的神燈照亮了朝圣者的路，一輪滿月整整一周閃耀在星空。欽塔．薩瓦．拉奧和瑪吉提．拉瑪．莫罕．拉奧從維加亞瓦達趕來，安裝了一部發電機，一串熒光燈環繞著陵墓。陵墓前，用白布在竹竿上臨時搭了個棚頂，給在灼熱的太陽下等候達善者，提供一些陰涼。三摩地外的水泥平臺上，不同的巴贊演唱隊，傾訴發自心底的聲音。[自1927年，平臺是撒達克埃舍——求道者靜心屋——的所在地。這些空屋后被拆除。] 只說一種共同的語言—— 愛與一體的語言。 二元焚燒于其痛苦之烈焰。 這難道不是美赫巴巴要道出之言的回聲， 并將從心中不斷地回響？ 美赫巴巴的沉默 在個體的心中打破， 并將隨著更多的心靈覺醒到他的愛， 繼續打破。 讓道言回響，需要時間！ 用阿迪的話說：“美赫巴巴的道言要穿透宇宙，需要時間。” 這一周來了數千人，遠處的和近處的。西方人中最先來到者是鄧．史蒂文斯。緊接著，哈利．肯莫，小阿迪和迪莉婭．德里昂。瑞克．查普曼，艾倫．科恩和安妮絲．哈森2月4日抵達。歐文和艾德華．拉克于三天后，7日上午趕來。他們都住在薩如希和緯露家里。 雖然朝圣者流淚而來，但見到美赫巴巴，許多人的悲傷化為喜悅。也有人情緒失控，痛哭不已。一度控制修愛院男孩狂喜爆發的勞先生阿夫瑟瑞，此刻卻自心難抑，哭著用頭撞陵墓石墻，只好制止他。巴巴曾對他說，巴巴離開肉身后，他才會去世。他哭喊，“現在就把我帶走，現在就把我帶走！”他不想活下去。 有些人暈倒，只得被抬走。克里希那．奈爾1月31日午夜抵達，從阿美納伽火車站徒步數英里趕到美拉巴德。見到巴巴遺體，哭得失去知覺。 陵墓內一直有兩名志愿者值班。一名從墓穴邊給巴巴扇扇子，一名忙著收拾門邊的鮮花，用濕布清潔地板。還為巴巴噴灑（他喜愛的）薰衣草科隆水和夏奈爾香水。陵墓一天閉門三次，以更換巴巴周圍的冰塊。冰上先撒鋸末，再撒玫瑰花瓣，以減緩融化。 高荷頻繁檢查巴巴身體，看有無腐壞跡象。雖然第一天腹部有輕微膨脹，但之后巴巴身體再無膨脹跡象。只有巴巴的面部皮膚露在外面，光滑依舊，整整7天光彩照人。巴巴身上裹著的床單未換，但每天都用一塊新單子蓋在上面。巴巴頭部的圍巾，由一塊粉布罩著，布邊蓋在巴巴胸前。 女滿德里住在美拉巴德山上的東屋，每日數次來巴巴身邊。愛者通過揚聲器，唱巴贊和夸瓦里，朗誦詩歌和禱文。每天，科舍瓦．尼伽姆在陵墓內背誦自己創作的《美赫贊歌》，哈利．肯莫背誦《大師禱文》和《懺悔禱文》。每天晚上，薩如希都代表阿瓦塔美赫巴巴信托成員，為不能提供食宿向愛者致歉。他接著會請求愛者達善完就離開美拉巴德，以便給其他人提供機會。 在巴巴肉身安葬前，沒有誰想離開美拉巴德，誰也不確定這在何時。每天早晨，所有的人都急于了解高荷對巴巴狀況的報告，因為信托委員稱一有腐壞的跡象，就立即下葬。美婼和瑪妮感到巴巴本人會決定自己肉身的埋葬時間，只要遺體看上去新鮮美好，她們就不希望封上棺材。美赫巴巴曾于1月31日上午說過，7日后他將脫離痛苦。信托委員們將這視作巴巴有深意的暗示，開會決定把下葬時間定為1969年2月7日，星期五，中午12點15分。那一年，按瑣羅亞斯德教日歷，2月7日恰巧是美赫巴巴的生日。 2月7日凌晨4點半，所有的人都聚集在陵墓前。20分鐘后，女滿德里進入陵墓。全體站立，反復唱，“薩奇塔-南達?帕若瑪-南達，美赫巴巴未尼亞-南達。”在場者數千人，5點整，全體三呼“阿瓦塔美赫巴巴凱捷（勝利屬于阿瓦塔美赫巴巴）！” 女子們為巴巴戴花環，陵墓門打開，她們離去。最后的達善開始。只有很少的人可以走下墓穴，觸摸巴巴的足。因為沒有時間讓每個人都獲此殊榮。早上7點過后，誰都不許進陵墓，除了兩名值班的男子，一個在門口，一個為巴巴扇扇子。許多人有幸得到這個機會，每人值班兩分鐘。 太陽升起后，人潮涌進美拉巴德，因為普納，阿美納伽及其它地區的報紙報道，2月7日為最后達善日，巴巴的遺體將于中午12點15分，他離開肉身整7天后下葬。 穆罕默德瑪司特由帕椎和希度領著，從下美拉巴德來到陵墓。穆罕默德站在陵墓門口，怎么勸都不進去。他不斷用馬拉地語重復，“帕海爾，帕海爾（見到了，見到了）！”接著又說“巴斯，巴斯（夠了，夠了）！”他被帶回住處。 至上午11點20分，在場的每個人都最后一次達善了巴巴的遺體。從加利福尼亞來的安妮絲．哈森，在陵墓內拍了一些電影。中午12點整，肯莫背誦《大師禱文》，12點15分，再次三呼?“阿瓦塔美赫巴巴凱捷！”陵墓門暫時關閉，給巴巴蓋上一塊凈單子。埃瑞奇移去冰塊，遞給環繞墓穴站立的其他滿德里。他們再遞給站在外面的西方愛者。冰塊全部移掉后，最后一次更換巴巴頭上圍著的粉布。為他梳理好頭發，圍好圍巾，輕輕擦去他臉上的塵埃，身上飾以新鮮玫瑰。 接著，美婼，瑪妮和其她女滿德里到陵墓最后達善。很快就再也見不到巴巴的肉身了。陵墓四周全體肅立。一片寂靜。靜得掉根針都聽得見，唯一聽見美婼——按他應該被愛的方式來愛他者——的令人心碎的啜泣。美婼和女子們俯在巴巴足前。飽含多年記憶的淚水傾瀉而出。美婼為巴巴獻花環，親吻巴巴，做最后告別后，女子們走出陵墓。 接下來全體男滿德里進入陵墓。棺蓋由站在門外的愛者遞進來。用繩子系住棺蓋的四角。在覆蓋巴巴之前，埃瑞奇走下墓穴，將美婼給的一塊極精細帕子，蓋在巴巴面部。站在墓穴邊沿的滿德里將棺蓋提起。在“勝利屬于阿瓦塔美赫巴巴”的呼聲中，棺蓋緩緩降下，蓋在巴巴身上——將他永遠封住。美婼和女子們從北窗觀看。 放置好棺蓋，男滿德里出來，女子們再次進入，在棺材上放一只大玫瑰花環。美婼等人離去后，男子們入內將鮮花灑滿棺材。一個盛滿土的鐵盆被拿進來，男滿德里逐一往棺木上撒一捧土。 由于在外等候的有數千個男女老少，因此決定不必每個愛者都進陵墓，往棺木上撒土，只須在門口觸摸一下，之后將土倒于棺木。就這樣，長隊開始了，墓穴內覆滿了土。在墓穴與下去的臺階之間置放一塊石板。臺階用土覆蓋。 這一天是美赫巴巴的生日(根據瑣羅亞斯德日歷)，還給前來達善的每個人發了普如薩德。近5個小時后，下午5點，墓穴填滿土。巴巴的7色旗覆于其上。陵墓地板清掃干凈。女滿德里再次回到陵墓，為至愛的主奉獻鮮花。 至愛阿瓦塔從不出生，從不死亡， 他永恒不滅，除他以外，別無一物。 在化身來使神的大愛和慈悲 變得有形可及之后，又隱身而去， 以便我們能夠尋求其真實的非人格形體。 與滿德里協商后，大阿迪次日給世界各地發送了如下電報： **雖然美赫巴巴肉身離開了，但那些希望尊重巴巴邀請，到普納古魯帕薩德參加截至6月10日的達善者，仍可前來——完全按照1968年12月1日《家書》中規定的日期和條件。行程還將包括參觀美拉巴德半天，向美赫巴巴的陵墓致意。** **6月10日以后，誰都可以個人或集體到普納和美赫巴巴的陵墓朝圣。但要自行負責一切安排。請通知本地的所有相關者。勝利屬于巴巴！** 1969年3月，“達善中的達善”，按照巴巴希望，在古魯帕薩德如期舉行，來自世界各地的人們開始涌向普納和美拉巴德。 1969年2月11日孟買一家報紙，刊出一篇標題為《史上首次暴雨淹沒麥加清真寺》的文章。以下是翻譯過來的報紙文章： **有史以來第一次，洪水吞沒此地的大清真寺，圣石四周的水位升至兩米之高。** **洪水在清真寺院內和室內的大理石地面留下厚厚的泥漿。過去10天，數百名穆斯林晝夜苦干，以恢復圣陵原狀。地處平原、為群山環抱的麥加，遭遇沙特阿拉伯沿海連降數周的暴雨重襲。** 有位觀察者給該事件添加了一個有趣的注腳：從圣石處清理洪水，用了一周時間——1969年1月31日到1969年2月7日。這7天恰好是美赫巴巴在美拉巴德山的葬禮時間。[從1969年1月31日至2月7日，沙特阿拉伯的麥加因大雨洪水泛濫，在這個非常時期，穆斯林在這7天因洪水而無法到圣石朝圣。對于阿婁巴（以及巴巴的許多穆斯林跟隨者），這象征著世界朝圣將從麥加轉向美拉巴德。） 至古者拉弓， 放出載著其大言之箭。 箭射入愛者的心， 刺成深傷， 大言藉此得聞。 傷口知道美赫巴巴永恒不死， 并渴望獲得那個狀態。隨時間流逝， 傷口讓自己愈來愈深 尋求領悟大言之奧義。 它祈求至愛多往傷處撒鹽（淚）， 以便測量大言之深義。 我們的時代宣布，“至愛巴巴， 您確實不是來說教，而是來喚醒， 您奉獻給世界的這個萬言之言， 將逐漸刺穿其心臟， 使之覺悟您的真理！” 至愛巴巴，愿我們永遠俯首您足前， 愿我們對您的記憶， 成為我們的每一個呼吸。 以便有一天 證悟您的實相—— 從而證悟我們的真正身份。 啊世界的至愛！您的慈悲無限，您的大愛無限，您的大我無限！ 您給予我淚水， 但這無異于您的慈悲—— 淚水源于我心，唯有我心知。 寶想起巴巴在1969年1月29日給他的最后一行詩，“您既已離去，我們活著做什么？”為此創作了一首格扎爾。且聽時代的吟唱： 您既已離去，我們活著做什么？ 您既已離去，我們看誰的臉？ 美赫，您走出了視線，發生了什么？ 您既已離去，我們飲喝淚水。 花蕾向蜜蜂隱藏，活著已非生命。 您既已離去，我們時刻死去。 怎么品嘗您的親吻，感受您的擁抱？ 怎么和您交談，您既已離去？ 您閉上雙目，我們為何沒死？ 您既已離去，我們在渴望之火中焚燒。 啊美赫，離開水的魚兒無法安寧。 對此有什么療藥，您既已離去？ 至愛，讓您的愛目關注我們，讓我們對世界死去。 我們只存有這一個欲望，您既已離去。 我們知道您從來不來也不去； 可我們的心怎么辦，您既已離去？ 您一直在這里；您是每一個生命。 我們在內里尋找您，您既已離去。 您將面容藏起，好讓我們尋找， 我們永遠尋找您，您既已離去。 您是慈悲海洋——全世界的至愛。 我們要追隨您，即使您已離去。 為至愛死去不容易；這是最難的事情。死應該是終極的。倘若不吞沒生死輪回，它就不是真死。只有這種死才能讓人證悟，美赫巴巴不來也不去，而是永遠存在。 美赫巴巴，您曾勸諭世人，“別擔心，要開心！”因為唯有您真實，其它一切皆虛妄。至愛，唯有對你的不斷憶念，才能有一天讓我們證悟您的真相，從而證悟我們自己的真實身份。 譯自《美赫主》原版第20卷第6716-6742頁 翻譯：美赫燕??校對：田心