**俄克拉荷馬州布雷格** 在美赫靈性中心逗留一個月后，1952年5月20日，星期二下午2點半，美赫巴巴和女弟子乘兩部轎車離開。巴巴計劃用九天時間驅車橫穿美國，于29日抵達加利福尼亞州奧亥的美赫山。30日接見加百列·帕斯卡，6月1日見馬克姆·希勞斯，2日和4日到好萊塢。6日離開美赫山，前往舊金山，（在鄧·斯蒂文斯安排的飯店）逗留三天，于6月10日啟程返回默土海濱。? 巴巴、美婼、瑪妮和美茹乘伊麗莎白的藍色納什車，伊麗莎白駕駛。（夏閔想為他開車，可巴巴拒絕。）另一部車由薩若希駕駛，拉諾、吉蒂、高荷和迪莉婭乘坐。從默土海濱出發之前，巴巴問伊麗莎白：“汽車保險文件帶了沒？”伊麗莎白說沒帶，巴巴指示她回“幽畔沙丘”家中取來。巴巴再三告誡薩若希，跟緊伊麗莎白的車，否則他永遠不會寬恕他。雖然薩若希隨巴巴在美國，不在印度，卻接到消息說，他已當選阿美納伽市市長。很快，該職位就發揮了作用。 高荷記錄行程日志。巴巴一行下午2時離開默土海濱，到南卡羅萊納州的哥倫比亞，在森林汽車旅館住宿第一夜。（注：旅館位于雙峽路3041號。現稱森林橡樹公寓。）巴巴未吃晚飯，一夜未眠。次日，5月21日清晨6點45分啟程，前往北卡羅萊納州的墨菲。途經藍嶺山脈，美麗的自然風光給大家留下深刻印象。薩若希的車有點問題，無法一直緊跟巴巴的車，有時落后很遠。在勞倫斯，薩若希跟丟了，后又在格林維爾尋找巴巴的車。在一處，巴巴讓車停下，直到薩若希到達，嚴厲斥責他的疏忽。之后心情好轉，寬恕了他。途經藍嶺山脈時，看到一處叫“凱撒頭”的美麗風景。 巴巴一行在北卡羅萊納州的布里瓦德停車，吃了熱狗、火腿三明治和蛋糕。巴巴似乎心情不錯。到達墨菲市區，驅車轉了一會兒，尋找一家安靜的汽車旅館，并在谷河大街510號的穆爾蘭高地旅館歇息。旅館有個小廚房，他們用了簡單的晚餐和茶。當晚巴巴睡得好，早餐時心情愉快。? 5月22日早晨6點半，他們動身前往田納西州的孟菲斯。多霧天氣。經過達克敦，駛入田納西州，停在奧科伊湖畔。曾遍游世界的巴巴，說此地是他所見過的最美風景之一，并表示這個古老的切羅基族印地安人地區具有靈性氛圍。他們參觀了觀景峰上的紅寶石瀑布（深藏地下的瀑布）和巖石城花園，巴巴說：“這是我們最后一次停車觀光。” 穿越克利夫蘭鎮和查特努加市時，薩若希又跟丟了，找到巴巴的車時，巴巴十分不悅，警告說，若再次發生，決不寬恕薩若希。他們在田納西州的韋恩斯伯勒，西姆斯汽車旅館住宿，旅館位于薩凡納高速公路1015號的溪流旁。巴巴用了湯和小牛肉，睡了兩小時。 次日5月23日早晨，他們7點35分出發。全天驅車，途經孟菲斯后，在阿肯色州的瑟西停車用午餐，但巴巴不喜歡供應的煎蛋卷。驅車經康韋、阿特金斯和克拉克斯維爾，抵達阿肯色州的歐扎克，當晚住宿潭溪汽車旅館。驅車約350英里。此地很幽靜，自然風光優美；還有小溪蜿蜒流過。房東養了100多只雞。巴巴晚餐在自己房間僅用了牛奶面包，并要了同樣的早餐。巴巴徹夜未眠，說喉嚨胃部疼痛。 1952年5月24日星期六，是個怡人的多霧早晨。他們4點半用早餐，5點45分出發。巴巴再次警告薩若希，要緊跟在后。這天早上，巴巴神情嚴肅；顯得心事重重，不像往常那樣急于出發。途經史密斯堡，越過阿肯色河，進入俄克拉荷馬州。一次，巴巴讓伊麗莎白停車，他下車，在公路上來回踱步幾分鐘。上路之前，巴巴又告誡薩若希多加留心，跟緊了。薩若希再次跟丟了巴巴的車，到薩利索才會合；在那里，巴巴命薩若希先行。可在戈爾，薩若希又跟丟了車，到沃納才追上。 然而，重新上路后，巴巴命令伊麗莎白：“開快點！”并不斷叫她開“快點，快點！”頭天夜里下雨，路面濕滑。他們的車在俄克拉荷馬州東部的起伏丘陵快速行駛。 上午10點15分，翻越一座小山的時候，伊麗莎白看見一輛轎車從逆行道朝他們開來。她減速，希望司機看見后會轉向避開。可他未能停下，全速向他們的車撞來。就在事故發生時，伊麗莎白記得，巴巴舉起左手，指著迎面駛來的車，仿佛在指揮整個事件。 巴巴整個人被拋出車外，后背落地，摔入路邊的泥溝。他鼻梁斷裂，鮮血直流；一只胳膊和腿骨折。美婼和美茹也被拋出車外。美婼的前額創傷很深，美茹手腕骨折并扭傷。伊麗莎白被卡在方向盤后面，雙臂、鎖骨和七根肋骨均折斷。一直在后座打盹的瑪妮，是唯一未受傷者。 根據當時用來申請保險的警方事故報告，事故發生在俄克拉荷馬州的林肯縣，布雷格以西約10英里處，在米克鎮附近62號公路，距東縣路600英尺。 另一輛車的司機，時年24歲的安東尼·約瑟夫·帕爾米耶里，這樣講述出事經過： “我駕駛1952年的水星轎車朝東行駛，看見一輛卡車停在前方。于是減速。可做這個時，一側剎車卡住，讓車趨于朝左拐。這下，我在高速路上轉了U形彎，偏離原路。這時，一部納什車飛速駛來，撞上我的車尾。” 帕爾米耶里還畫了圖說明出事經過。 據伊麗莎白敘述： “我們一行從南卡羅萊納州的默土海濱，開往加利福尼亞。我駕著“納什政治家”（車品牌），沿寬敞公路駛向俄克拉荷馬市，已過布雷格幾英里。忽然，我看見一輛轎車朝我駛來，速度很高，朝著布雷格，朝著我。它莫名其妙地從其右側道拐到我的車前。我全力踩剎車，盡量給那輛車騰地方，把我的車盡可能停到公路右側，而不致沖入溝中。我的車左前側被那輛車撞得厲害。我只能認為，對方的車失控了，后來得知，車主是安了假肢的退役軍人。“ 確實，帕爾米耶里是朝鮮戰爭的老兵。他一條腿被截肢，駕駛的是帶手動剎車油門的特種（特制）汽車。這是他第一天開車。車中還有妻子比莉，岳母簡·漢森夫人，都來自俄克拉荷馬市。（他們正前往阿肯色州，接比莉和前夫的兒子，到俄克拉荷馬同她一起度夏。） 事故發生在一個小農場正前方，農場主是捷克斯洛伐克移民，斯坦利·莫卡。郵差剛把信放入他家郵箱（帕爾米耶里看見的停著的卡車）。莫卡聽見撞車，沖出來。拿毯子給美婼和巴巴蓋上。帕爾米耶里的車中無人受傷。漢森夫人已跳下車。跑到美婼身邊，用手絹揩她的臉。 伊麗莎白的車沖下公路，停在莫卡家的車道。“可怕的一幕，”莫卡后來回憶。漢森夫人也說：“到處是血。恐怖極了。” 這時，一名送妻子到布雷格診所生產的男子，驅車路過。因該鎮僅有一部救護車，他把車送回，還帶來一部柩車。 薩若希的車仍未到現場。因天熱，薩若希沿途停車喝冷飲。這是令他終生后悔的停車。事故發生15或20分鐘之后，他們的車才到，被出事現場震驚了。拉諾、高荷、迪莉婭和吉蒂跳下車，奔向巴巴。高荷茫然無措，慌亂地奔走于美婼和巴巴之間。巴巴用手勢向拉諾示意，他的胳膊和腿受了傷。迪莉婭拿出她的小枕頭，墊在巴巴頭下。 ?“那一刻的痛楚難以忘懷，”迪莉婭后來說。“巴巴的頭血涌如注，流到臉上——他的目光直盯前方，仿佛望著遙不可測之處。他默不作聲，只是一動不動躺著。伊麗莎白在車中，身子蜷在方向盤上。她的第一個問題是：‘他活著嗎？’” 巴巴躺在軟土上，血泊中。他曾預言，美國的土地渴飲他的血。在無限慈悲中，他血灑于斯。 活基督躺在路上，無助地流著血， 仿佛匕首穿刺世界心臟。 ?美國！你渴望他的血，那就喝吧！ 但要記住要提醒后代， 他連同熱血還帶來并留下神圣珍寶。 這是他在痛苦中給美洲的沉默訊息： 血只為那些繼續念神、 并愛戴活基督者流。 基督受難是為那些始終與神同在者。 基督之血是他對世人之愛的標志。 美國是他的，通過為之受難，他把愛給它， 以便它能夠俯首聽從神人。 救護車和柩車到了，急忙將巴巴、美婼和伊麗莎白送往診所。高荷和拉諾陪伴巴巴和伊麗莎白乘救護車，瑪妮和美茹陪美婼乘柩車。作為新當選的阿美納伽市市長，薩若希的身份現在發揮了作用，警方也充分配合，為這位“訪美貴賓”作了緊急安排。 布雷格的小診所是家私人診所，相當不錯，為內德·伯利森醫生和妻子朱莉婭經營和擁有。雖然伊麗莎白被最先送到診所，但醫生見美婼傷勢最重，就開始為她治療。 以下是伯利森醫生的敘述： “上午11時左右，救護車將事故受傷者運到醫院。場面混亂。我用了幾個小時從他們的傷口里取出玻璃碎片、泥土和草，才能著手縫合傷口。現場血污狼藉。我不指望美婼能存活。她受到我見過的最糟的顱骨骨折——像只落地的蛋殼。 我立即對她治療，盡力挽救她的生命。不一會兒，巴巴一行的人開始進房間，要我過去看看巴巴。我盡量不理他們，繼續對美婼治療，但他們愈發堅持。‘巴巴這，巴巴那，’他們說。（高荷）伊朗尼醫生也開始催我去查看巴巴的情況。當然，我不知道巴巴是誰，因專注手頭的工作，幾乎聽不見她說什么。我不知道他們在講什么，但終于決定去看一下這些喧鬧都是怎么回事，便走進隔壁巴巴在的房間。 我一進門，巴巴就對我咧嘴微笑，我以為他傷勢不會很重——直到后來才發現他的受傷程度。 終于得空照料巴巴時，我看見一個受傷如此嚴重的人仍然微笑，大為震驚。我還吃驚得發現，不吐一字，不出一聲表示難受。我以為他不會說話，但高荷醫生告訴我，他不說話乃有意為之。 我知道，要為他接骨，就得對他作全身麻醉（噴妥撒納），心想他這時候會說些什么，可他沒有。 第一天他人格中最吸引人的品質是，那雙褐色大眼睛看我的樣子，仿佛在閱讀我的心。后來我意識到最令人驚嘆的是，讓他受到這么多優秀、有教養者如此深愛和忠誠的品質。那種品質強迫不來。這樣的忠愛之所以有可能，完全是因為他當之無愧。” 巴巴的左小腿兩骨、左肩臂和鼻中隔骨折。上牙齦損傷，車禍時戴的下假牙處流血。赴西方前，鄧肯和埃瑞奇曾勸他安裝假牙，這次事故后，他幾乎再沒戴過。 巴巴始終意識清醒，發指示。例如，醫生和男醫療技術人員可以碰觸美婼。巴巴住在伯利森的辦公室；高荷睡旁邊。美婼和伊麗莎白在另一個房間，由吉蒂和拉諾照料。美茹住候診室。 5月24日，薩若希給在印度的人員發去電報：“巴巴和女士組，由伊麗莎白驅車，在汽車事故中受傷。現在俄克拉荷馬州布雷格醫院。詳情后告。”次日致電：“巴巴和女士們進展良好。皆有肢體骨折，打了石膏。將在這里兩周左右。” 埃瑞奇和彭度接到消息時，正在哈默坡。他們立即返回美拉巴德，那里另一封來自巴巴的電報等著他們，令他們莫放棄旅行，按計劃繼續。 埃瑞奇懊悔未按巴巴原計劃伴隨巴巴。他感到要是他在場，或許會避免或減輕巴巴的受苦。埃瑞奇曾對巴巴說，他因新生活過于勞累，無法到西方旅行，但后來發現，安得拉和哈默坡之旅比到美國還累。 鄧肯、美赫吉、古斯塔吉、尼魯和阿迪已抵達加利福尼亞的美赫山。一接到馬克姆·希勞斯轉交的電報消息，鄧肯立即飛赴俄克拉荷馬（盡管短時間內很難買到機票）。四名東方滿德里驅車直奔布雷格，5月28日晚到達。 艾微、夏閔和瑪格麗特也立即趕來，25日到達。艾微和夏閔來到巴巴房間，巴巴握著艾微的手，在字母板上拼出：“你一定要明白此乃神意，結果會讓全世界受益。” 以下是艾微1952年私人日志中的敘述： 薩若希，還有迪莉婭，在醫院門口接我們。他們憔悴疲憊。薩若希失聲痛哭，說道：“我真該自殺——沒臉再面對印度，那里的眾多愛者都會覺得，我本該更好地照顧大師！” 我由他哭泣，試圖指出，他不在受撞的車中，很難說有什么責任。我們去看望病人，大受震驚。巴巴左肩臂骨折，左小腿鋸齒狀雙骨折。臉和鼻子因摔傷腫脹。 美婼顱骨骨折，眼睛緊閉，就像碩大的紅菜頭，前額是個難看的傷口。伊麗莎白因卡在方向盤后面，雙臂和數根肋骨折斷。美茹的一只手腕骨折，另一只嚴重扭傷，各式各樣的傷口和瘀紫。瑪妮受傷最輕，腳和膝蓋嚴重擦傷，拄杖瘸行。她好幾日未進食，極度悲傷，為神沒讓她像別人一樣承受那么多而無比痛苦（盡管她剛動過大手術）。 巴巴拉著我的手，在字母板上寫道：“你一定要理解，此乃神意，結果將利益全世界。” 據此我可以看出，他和美婼因撞擊從車右側拋出，他卻左側著地；雖然杜思先生在公路地圖上為第一部車選了這條路線，為巴巴的車設計了不同路線，以便路過美國大峽谷，車禍卻發生在美國中部——這些都自有原因。 我聽到有人說：“巴巴一定是那樣計劃的，”但我不覺得大師會計劃讓美婼等人受傷。我想他只是為了人類的利益，勇于迎接他的十字架命運。 重現當時的情形：似乎是載著5名男子的第一部車到加利福尼亞，于星期天我們到布雷格當日，到了美赫山。伊麗莎白·帕特森駕駛第二部車，幾天后出發，車里是巴巴和三個女子。第三部車由薩若希駕駛，有迪莉婭、拉諾和高荷。這最后一輛車似乎無法趕上伊麗莎白的車，這讓巴巴不悅，出事前一整天顯得不安不適。星期六，他最后告訴薩若希：“我將每50英里停一次，直到你趕上我，你必須盡最大努力和我們在一起。” 盡管如此，事故發生時，薩若希不幸落后10分鐘，到了現場，見到沉默依舊的巴巴，和其她人一起躺在泥地上，陌生人跑前跑后，試圖把他們弄上救護車。可以想象震驚和恐懼。血污遍地。好像是他們沿路緩緩上山時，一輛由裝著木腿和2名同伴的司機駕駛的車，從反向車道沖出，導致了撞車。公路警察稱全是他的錯，但這于事無補，這些肇事者卻毫發無損。伊麗莎白的車整個前部撞壞。后來我們還去看了那部車。 布雷格的醫院是個漂亮的小地方，顯然是其唯一的醫生內德·伯利森的夢想；設備良好，清潔干凈，幾乎不能應付這樣的災難。伯利森只得為美婼叫來一名腦外科專家，為巴巴叫來骨科專家，因為雖然巴巴的腿是他接的，但他想對巴巴和伊麗莎白的手臂，使用更新的技術。伊麗莎白在手術室旁邊的房間躺了兩個小時，才有人來幫助她，他們抬她時，醫生告訴我，她勇敢地對他們說：“我已經等了兩個小時，我們不用急！” 醫生8點到，我同他談了談，盡量讓他對面臨的情形有所理解：四名印度病號，其中一位是沉默的至師。我敦促他盡力而為，說：“巴巴說，看在老天的份上，為他弄張病床。” 醫生摘下眼鏡，疑惑地盯著我，問：“杜思夫人，你能否告訴我，你怎么知道他說：‘看在老天的份上，等等。’” 我笑了，告訴他，我們習慣了巴巴的手勢和面部表情。可憐的巴巴，躺在醫生辦公室的小床上，不僅無比疼痛，還因頭部摔傷小血栓所致腫脹，連呼吸都困難。每次我們進去，他出于對我們情感的體貼，都會在臉上蓋塊手帕，只露出眼睛。掩于飄發之間，看上去確實是基督的眼睛。拉諾、薩若希或高荷一個接一個小時，坐在床頭，背給巴巴當靠背，讓巴巴坐起來。 迪莉婭和我出去發電報，盡力照顧瑪妮，幫忙給病人喂飯，可吉蒂除了去洗澡，不肯離開伊麗莎白和美婼的房間一步。她日夜堅守崗位，半夜就在床鋪間的地板上躺一會兒。迪莉婭和我幫忙食物供應，跑出去買咖啡和三明治。夏閔按巴巴要求，為他和美婼洗衣。上面沾滿血跡。一天好幾次會有人給她送來一件衣服，堅持說是巴巴或者美婼的，夏閔就跑到洗衣房，用肥皂浸泡揉洗，這成了我們之間的大玩笑。鎮上的洗衣房式樣古怪，一個敞開的大房間，無數個四桶一套外加一個老式甩干機的洗衣機。夏閔很快學會使用。她和我轉了鎮中心的兩條主街，想找一些鮮花和新鮮水果。雜貨店女店主把留給自己的一盒草莓，給了我們，并詢問傷者的情況。我高興地把草莓盒帶給巴巴，但巴巴稱這是美婼的最愛，我們盡力哄她吃幾個，她服從地盡力吃，但只吃了一點，眼睛還不能睜開。她蓋著厚毯子躺在空調房間里，不時喃喃自語：“哈瑞巴巴”（哦，巴巴），對面的伊麗莎白（因打著石膏）不停說熱。伯利森醫生怕美婼額頭的一大塊掀開的皮膚死掉，就把它縫合上了。專家很想為她手術，但這個傷口而無法做。他說美婼10天內不會脫離危險。美茹一直在醫生的圖書室，沒有一聲怨言。 薩若希、迪莉婭、夏閔和我，后來還有瑪妮，會在一個我記得叫“城市咖啡館”的簡陋現成小飯館用餐。店主聽說我在鎮里買不到鮮花，便走過來提出把他院子里種的玉蘭給我們，我們驅車前往，他從樹上為我們折下。巴巴也讓都給美婼送去，盡管親愛的美婼看不到它們。后來鮮花由愛者從各個角落空運過來，這個熱心的小鎮因其訪客而相當興奮。伊麗莎白意識到是我在那里，喂她碎冰時，輕輕說：“你知道你被召來有多幸運嗎？很多人巴不得在你的位置。” 我對她說我相信是這樣。有天早晨有個嬰兒出生，我想他也很幸運，在巴巴的祥瑞氣氛中進入形體世界。巴巴幾次派人找夏閔和我，叫我們不要擔心，我進去告訴巴巴我難過，但不擔心，因為我感到他完全掌控著一切，巴巴意味深長地點頭同意。夏閔忽然意識到，巴巴派來給我們送口信者都是些“擔心者”！許多細節需要處理，處境悲慘的伊麗莎白發電報，處理保險事務。我們將當地銀行的副經理請來，處理旅行支票問題，因為支票幾乎都在伊麗莎白的名下，而她什么都簽不了。有時她低聲對我說：“找找我的手指——它們都死了。” 巴巴召夏閔和我，對我們說他想要我們去為他履行一項“重要使命”。他深切感受到計劃在西海岸見他者可能感到的失望，所以希望我們去，盡可能當面對所發生的事故及原因，作出解釋。我們感到再沒有比這更傷心的任務了。勸他飛往舊金山接受更好的醫護，但顯然他還得通過這種“無助”狀態工作，直到7月10日。 巴巴因一只手臂完全無用，極費力地在字母板上拼寫：“現在，我把這項重要使命交給你們二人：你們倆立即前往舊金山，看望你們組里的每個成員，告訴他們這場車禍純粹是神和巴巴之意，巴巴曾一再通過通告，警告印度弟子他的個人災難，身體的。 向全印度發行的最后一份通告上說，在7月10日前，弱將主導強；從7月10日直到11月15日，強將主導弱；從11月15日起，弱和強都將吞噬于神圣之火。我把第一階段稱為‘復雜自由生活’，第二階段為‘完全自由生活’，第三階段為‘燃燒生活’。因此這必須按照神意發生，結果也將按照神意利益全世界。這樣向你們組的每個人解釋。去見馬克姆·希勞斯，也把我的這個訊息傳達給他，要他告知他組里的每個人。之后見阿格尼絲·拜倫，她也要原話告訴她的小組。見米爾德里德·凱爾，叫她告訴她的小組。到紐約見約翰·巴斯，讓他親自向他組里的每個人傳達。你要親自對你的小組講。馬克姆和約翰告訴小組的人時，你要在場。我希望你和夏閔都在場。對于單獨的人，你們能見到他們時，親自告訴。你倆要很快去做這一切，10月7日到默土海濱。向西海岸的人說：‘巴巴1953年7月一定來，你們這些月的等待，會結出更好的果實。’” 巴巴一如既往，對美婼體貼備至，指示高荷要特別照料她。上午7時至晚7時，美赫吉陪巴巴；晚7時至早7時，尼魯陪伴。夜間拉諾也陪巴巴。（注：拉諾說，巴巴因受傷咽下大量血，第一天半夜劇烈嘔吐，以至血噴到天花板上，之后濺到墻上。）偶爾被巴巴使喚的阿迪在外面沙發上打盹。其余人和瑪妮住當地旅館。吉蒂照顧美婼和伊麗莎白，瑪格麗特每天為病人按摩。夏閔到洗衣房為巴巴洗衣服。 醫院雖小，伯利森醫生作了精心安排。他從俄克拉荷馬市請來幾個外面的專家，為美婼檢查，看X光片。巴巴常遣尼魯去跟伯利森醫生提一些小意見，醫生過來。巴巴同他親切交談，對他微笑。見巴巴傷勢雖重卻依然快活，醫生被深深打動，全心全意照料巴巴。 巴巴腿上打了石膏，胳膊被懸吊，臉傷受治療。他對石膏多有抱怨，可醫生準備拿掉時，巴巴卻堅持保留。巴巴在布雷格診所住了12天，于6月4日返回默土海濱。 鄧肯和拉諾提前飛赴默土海濱做安排。阿迪、古斯塔吉、瑪妮、美茹和迪莉婭乘一輛旅行車，于6月4日星期三早晨離開，巴巴和其余人也于當天出發。巴巴令艾微和夏閔到加利福尼亞，向那里等著見他的人，解釋巴巴的事故和旅行被取消。 巴巴乘救護車從布雷格前往默土海濱，全程1500英里。（注：商量過租救護飛機，但無法實現。）美婼也躺在擔架上，和巴巴同乘救護車。高荷和美赫吉隨行。伊麗莎白由另一輛救護車運送，吉蒂、尼魯和醫院護士夏琳·基姆瑞隨行。薩若希和瑪格麗特乘另一部轎車尾隨。巴巴仍腿裹石膏，胳膊懸吊，令人疲憊的行程一路幾乎不停。他們7日抵達默土海濱，巴巴住靈性中心以南約8英里，伊麗莎白的家“幽畔沙丘”。阿迪一行前一天晚上已到。 整個事件給伯利森醫生留下深刻印象，他在1952年6月3日給巴巴的信中寫下一些感受： “從您和隨行者身上，我們看見基督教誨的大部分示范。許多美國人說教這些東西，但我們從未如此近地看到它們的應用。您所有的隨行者表現出的對您的深愛，讓我們確信您配得這一切。這樣的忠愛勉強不來，只能通過愛獲得；從這么多杰出人士得到那樣的感情表達，幾乎讓人難以置信。我們不常遇到像您這樣欣賞我們勞動的人，那種欣賞讓我們謙卑，感到不配，因為我們認識到自身的局限和缺陷。因此，與其說這種勞動是工作，不如說一種快樂……” 離開布雷格前，巴巴贈給伯利森醫生一個煙盒。薩若希送伯利森一張虎皮。幾年后，巴巴給醫生寄去一本簽名的《神曰》。伯利森醫生之妻朱莉婭，每年都給瑪妮寄一張圣誕卡，與她通信聯系。 巴巴贏得他們的心。夜間，他會打擾伯利森醫生，讓尼魯傳話，例如，說他疼痛難忍。醫生從睡中被叫醒，過來，巴巴卻對他說，疼痛這會兒輕多了。夜間這會發生幾次，但巴巴越“逗”他，他越被巴巴吸引。有時，聽巴巴說感覺好多了，醫生離開，不到兩分鐘，尼魯又被遣去叫他，稱疼痛復發。于是醫生再次回來，當然那時巴巴又會說好多了！被選為神人及其內圈治療，伯利森醫生何等幸運！ 在默土海濱療養的巴巴，住在“幽畔沙丘”的空調房間。女子們隨他住在這所房子，男子住中心。尼魯日夜照料巴巴。阿迪定時為他用海綿擦身，美赫吉幫忙。美赫吉想方設法讓巴巴進食。吉蒂為巴巴做飯。貝茜為女子做飯，茹阿諾協助。男子在外面用餐。 在美拉巴德時，吉蒂曾在廚房給娜佳當幫手，所以知道幾道帕西菜。一次她叫貝茜午餐做些炸蝦。可女子們坐下吃飯時，根本嚼不動。吉蒂問貝茜做了啥，她答道：“嗯，你叫我做炸梅子啊，戴維女士！”幽默的一幕，令巴巴大為開心。（譯注：英語蝦prawn與梅子prune發音接近。） 迪莉婭和瑪格麗特留在默土海濱，幫很大忙。雖然巴巴承受車禍造成的痛苦，但還是會有訪客來見他，他愉快的笑容令許多人驚訝不已。即使在受痛，巴巴仍會處理他們的問題，解決他們的困難。 1952年6月13日星期五，巴巴為世界各地的愛者授述如下訊息： **數年來我曾預言的個人災難，終于在橫越美洲大陸時發生——造成我的面部受傷，一側腿和手臂骨折，諸多身心痛苦。這必須發生在美國。神意如此。** **這實現了公告第一部分所說，直到7月10日，在復雜自由生活中，弱將主導強，束縛將主導自由；但從7月10日起，在我的完全自由生活中，強將主導弱，自由將主導束縛；之后從11月15日起，在我的燃燒自由生活中，強與弱，自由和束縛，皆被吞噬于神愛之火。** 巴巴一直討論赴紐約治療，13日卻遣鄧肯去巴爾的摩，查看讓巴巴在當地醫院治療事宜。因巴巴的腿仍打著石膏，最終這個主意也被放棄。16日鄧肯建議驅車到附近的杜克醫院，位于北卡羅萊納州的達勒姆，做檢查，巴巴同意。 6月17日星期二，巴巴對蘇非教再定向授述訊息： **美赫巴巴與伊斯蘭教及其蘇非教、基督教及其密教、東方諸教及其吠檀多、主流佛教、實用瑣羅亞斯德教、耆那教和其它很多這種“教”，平等地相聯系；它們皆教導同樣的神圣真理，引向同一個神圣目標。美赫巴巴還超脫并高于所有這些神圣道路。他必須通過重新定向這些“教”，來喚醒這些道路的跟隨者，認識這些“教”的真正精神。在這項工作上，他已在將要普遍適用的憲章中，重新定向蘇非教。** 大阿迪在1952年7月5日的信中，向艾微澄清幾個要點： “（巴巴）希望你根本不要對此擔心，而是交給他。同時他希望你注意： 蘇非教再定向美國中心與默土海濱美赫中心沒有直接關系。 默土海濱的美赫中心，不是一個蘇非教、吠檀多教、佛教、基督教或瑣羅亞斯德教中心。它是建立在普適性基礎上的巴巴中心。這個巴巴中心將包含4個不同的中心——奉愛、服務、舍棄和知識。” 6月13日，當地報紙登載了有關巴巴造訪默土海濱的報道。巴巴希望也在印度刊登發行。因此20日美赫吉致信德里的瓦司·德奧·凱恩： “巴巴希望你將（6月13日的）這條消息和（有關他默土海濱之行的）新聞評論在德里的報紙，如《印度斯坦時報》、《國家標準》以及地方性報紙上刊登。總之，巴巴希望這些在盡可能多的報紙刊登。 巴巴和全體人員都在逐漸康復，狀況良好。巴巴因腿部骨折，仍然臥床。今天（原文如此），我們帶他到距此約215英里的達勒姆著名的杜克醫院作檢查，也許要換腿部石膏模，有些松了。我們希望于25日前后回默土海濱。” 翌日，1952年6月20日星期五，巴巴乘救護車，從幽畔沙丘前往達勒姆的杜克大學醫療中心作檢查。美婼也同去檢查，同車的還有高荷、鄧肯和美赫吉。薩若希、尼魯、美茹和瑪妮乘另一部車尾隨。 在杜克醫院，巴巴換了腿部石膏模，但癢得厲害。巴巴讓鄧肯叫醫生拆掉。于是新石膏取掉，另換一副。雷諾克斯·D·貝克醫生說，讓人在醫院陪巴巴過夜，違反院方規定；但經薩若希再三懇求，他破了例。其余人住附近一家叫荷蘭客棧的汽車旅館。 在美婼和巴巴都做了全面檢查，拍了X光片后，他們于24日返回幽畔沙丘。一周后，7月8日，巴巴在康韋醫院又拍了X光片，顯示腿部骨折已愈合。艾微按照指示，還在紐約為巴巴和美婼預約了多名專家醫生。 1952年7月2日，巴巴在離開前最后一次造訪中心。清晨，休斯頓夫人為他開車，同車有美婼和瑪妮。高荷、美茹、薩若希、美赫吉、大阿迪和古斯塔吉乘另一部車跟隨。他們來到客棧，將跟隨者送給巴巴的禮物全部打包，帶回幽畔沙丘。 這個期間，大阿迪向巴巴朗讀草擬的蘇非教憲章。巴巴授述了幾個要點和需要修改之處，寄給艾微寫進憲章。夏閔應邀8日到達默土海濱，住在幽畔沙丘。 馬克姆·希勞斯也被召到默土海濱。7月11日受到接見，他讓巴巴看了按巴巴指示匯編的詩集。巴巴對詩集很贊賞，將它們比作哈菲茲的詩，要他出版，馬克姆以書名《通向至高實在之道》出版。 美赫巴巴的復雜自由生活，于1952年7月10日“沉默日”結束。當天，巴巴親自授述如下詩句： 傷痕累累打不敗， 七月十日終迎來。 自由已將束縛克， 強主弱次今始開。 復雜自由生活在美國結束，意義重大，因為在那里，束縛戰勝了美赫巴巴的生活。這些束縛是美國的，它們攻擊并致傷阿瓦塔的身體，而他通過承受它們的全面沖擊，將這些束縛根除。正是這些束縛使巴巴的自由生活“復雜化”。當美國向神俯首時，其結果將為世人知曉。為此，巴巴有目的地承受這些束縛的攻擊，因為他要完成對美國的特殊使命。 1952年7月14日星期一，巴巴率男女滿德里，乘車離開默土海濱，前往南卡羅萊納州的弗洛倫斯，接著乘火車赴紐約。（注：薩若希未同行。他獲準參觀底特律，視察汽車廠生產線。）伊麗莎白和護士莎蒂·馬丁隨行，還有茹阿諾和夏閔。迪莉婭和瑪格麗特已于6月26日赴紐約。迪莉婭隨即赴倫敦，由查爾斯·坡德穆與威爾和瑪麗·白克特協助，安排接待巴巴和滿德里。俄克拉荷馬發生車禍時，她在路邊墊在巴巴頭下的枕頭浸透了他的鮮血。迪莉婭把枕頭交給默土海濱中心，以紀念美赫巴巴對美國及其人民的愛與犧牲。 譯自《美赫主》第十一卷 翻譯：石灰??校對：田心