美赫巴巴曾表示，為了工作他必須旅行，隨后制定出一個月的行程。乘藍車和轎車做這次1000多英里的旅程。巴巴指出希望訪問的地方。 出發前，巴巴給班加羅爾的各個滿德里都分配了任務。納羅吉，帕椎，馬薩吉和莫里留在拜拉曼伽拉，照看那里的工作。大阿迪和伽尼醫生負責他們已同諾芮娜和伊麗莎白一起編輯的《美赫巴巴期刊》。埃瑞奇和拜度照料瑪司特，查干做飯，古斯塔吉、韋希奴、卡里瑪瑪、希度和姜古做埃舍的其它工作。彭度和帕帕·杰薩瓦拉在門德拉。加爾·魯司遵照巴巴命令前往奎達。 在班加羅爾逗留八個月后，巴巴同女滿德里，卡卡，鄧肯，尼魯和弟弟佳爾，總共40人，乘三輛轎車和藍車，于4月1日，星期一早上7點離開。中午抵達阿斯克勒的旅社。他們一離開班加羅爾，寵物園就從“球場”轉移到男滿德里宿舍。 整個行程，巴巴都與“隱身人”（男滿德里對巴巴的親近女滿德里的稱呼）乘伊麗莎白的別克轎車。佳爾駕駛奧斯汀，帶一些西方女子；圖克拉姆開歐寶，帶蓋麥·杰薩瓦拉和她女兒們及兒子美赫文；鄧肯駕駛藍車，帶卡卡、尼魯和16位女子。三名男子坐藍車前排，巴巴命令他們不許看后面的女子。凡是車子在路邊或沿途停靠，三名男子會先下車，徑直向前走，不向后看，直到走出視線。這時女滿德里才下車。 第二天早上他們到達希莫伽，由薩義德·B·S·阿彌爾·阿梅德與薩義德·B·S·馬穆德迎接。這兩位兄弟在班加羅爾見過巴巴，并邀請他到希莫伽，所以巴巴將此站納入行程。他們帶巴巴參觀他們擁有的一處金礦，巴巴指示他們從哪兒開掘。 兄弟倆為巴巴一行做了安排。希莫伽鎮上居民前來達善。巴巴其實不想在途中會見任何人，可他同意了兄弟倆的祈求，給當地人施達善。巴巴同兄弟倆和一批當地人合影留念。 旅途中，巴巴繼續每天閉關坐半小時，又令女子們在這段時間保持絕對安靜。但總會有些噪音。巴巴最后叫她們坐在床墊上，半小時不動。在希莫伽期間，蘇娜瑪西的鬧鐘壞了，顧拉瑪西坐在床上，試圖把它修好。突然，在靜寂無聲的氣氛里，鬧鐘響了起來。女子們知道這會使巴巴不悅，她們嚇得心怦怦直跳，趕緊把鬧鐘埋在一堆枕頭下，可還是能聽見它響亮的滴答、滴答、滴答聲。做完閉關工作，巴巴責備了她們。 4月3日下午，巴巴決定到63英里外，看格爾索巴瀑布。出發前，他叫鄧肯和別的司機跟著他的車。途中，他們遇到一段裝飾有拱梁的路。有一座漂亮的拱門，車可通過。可那里熙熙攘攘，加上行李都堆在車頂，開巴士通過人群和拱門會有難度。卡卡叫鄧肯由一條迂回線路繞鎮開車，鄧肯照辦。但沒行多遠，車就陷進一個深洞。費了好大勁，又從村里租來牛，才把巴士拖出。 巴巴在前面遠處等著他們，對卡卡和鄧肯倆不從命令很是不悅。不過，巴巴確認，“因為我的原計劃更改，這才會發生。”因此他們上了一課，不聽從巴巴的指令會發生什么。一路上車胎還兩次被扎，令事情更糟。 車隊再次啟程不久，又被一根燃燒的樹干擋住路。男子們只得下車，把它推到一邊。 巴巴一行于夜里11點到達格爾索巴。太晚了，他們找不到預定的旅社。來到一座房子，以為是這家。可打開行包后，卻發現房子已屬別人，離他們的還有一段路。巴巴出現，叫女子們準備立刻離開。聽此，大阿迪的妹妹朵麗氣憤地說，“你這傻瓜！沒看見我累了嗎？”巴巴對此暢懷大笑。朵麗精神有些失常，會毫無顧忌地對任何人說任何話——包括巴巴。 大家離開，去下一家旅店。藍車的一只前燈壞了，夜里很難駕駛。尼魯和卡卡只得站在車兩邊的擋泥板上，舉著手電筒帶路。午夜抵達租賃的房子，住處俯瞰喬格瀑布。 第二天，4月4日一早7點鐘，他們離開格爾索巴，擺渡轎車和藍車過河。12個多小時后，晚上7點半抵達卡沃，入住俯視大海與群山的格蘭特飯店。男子們住在附近的旅店。在海灘，巴巴堆建沙堡，女子們游泳。 韋希奴的兩個堂姊妹，茵度和蘇西拉，來到卡沃幫忙做飯。茵度的丈夫，韋希瓦那施·哈丹卡幫助禪吉，為巴巴和滿德里安排在安泊里和貝爾高姆的膳宿。每天晚上巴巴聽茵度和蘇西拉唱歌，高度表揚她們。這是她們第一次有機會親密接觸大師。 茵度還是個小女孩時，就得到大師的青睞。8年前，即1932年，巴巴計劃訪問歐美時，要隨行帶一名年輕女孩，選中了茵度。可她因生病沒有去成。 一路上的主要話題是在印度不同地方建立埃舍。4月6日，巴巴帶所有人乘船參觀一座古老的基督教堂，教堂離卡沃海岸8公里，在一座叫安杰迪夫的一英里長葡屬小島上。此地景色壯麗，巴巴評論說，“我想在世界上為我的工作建立的三個中心中，必須在這兒建一個。” 在卡沃，巴巴就靈性平衡對女子們解釋道： **什么是靈性？就是對你歷世以來一直所做之事的解除。你總是考慮自私的動機——吃食，保存生命，熱衷照料每個需要。生生世世，你養成了照看自己的習慣。倘若最微小的事違反了你的習慣，你就生氣難過。現在，要消除這一切自私束縛，你必須去做不曾做的事，或者不去做你一直做的事。** **你一直在做的，是想著自己，所以現在你不可想自己，而是想別人。這就是所謂的‘愛’。但它需要品德、平衡、堅毅。平衡是什么？是那種什么都不讓你興奮，什么都不讓你煩惱的心態。你只有獲得平衡，才能幫助別人，只有那時你才能使別人幸福。那意味著愛：不為自己而為別人著想。** **假若你在撒哈拉沙漠，四天滴水未進，突然間，出現一瓶水——你怎么反應？你若是擁有平衡，就會讓同伴喝水，不介意自己死，而讓她活。但你若是搶奪水，就缺乏平衡和靈性。正是這種平衡讓你犧牲，讓別人快樂。** **比如，我總是說：“要充分利用一切”。在這兒你有飯吃，游泳，泛舟。充分利用之，感受快樂。不要說享受純真快樂就不是靈性。但我們驅車旅行時，風塵仆仆，又饑渴又難受，這時也要象現在一樣快樂。這就是平衡。如果你們現在不感到快樂，旅行時就不易快樂。你們享受游泳、泛舟等，不要覺得就是不靈性。明白不？我不是指假裝快樂，而是真正感到快樂。** **對我的圈子，怎樣都行。你們和我一起生活，把一切留給我，因此你們在服務世界。而對于那些不在我身邊生活的人，這種平衡對靈性百分之百必要。** **重申，什么是靈性？平衡，完全的平衡。充分利用每一個情形。不讓任何人煩惱者是好人。不被任何人煩惱者是神人**！ 他們4月9日早晨4點45分離開卡沃。花了近五個小時，四部車輛才全部過河。天氣很熱，弟弟佳爾的奧斯汀橋車發生故障，最后拋錨。只得將之棄于叢林過夜。佳爾及其乘客擠進藍車與歐寶，開到蘇帕，巴巴在那兒等候。 他們到后不久，約晚上8點半，巴巴帶男子們去河邊，他從壺里依次給每人倒水，讓他們洗臉洗手。鄧肯想：“很像基督為門徒洗腳···”之后巴巴給他們盛飯。 伊麗莎白的車胎跑氣，藍車撞上一個騎車者。巴巴評論說，“這就是那天我對你們談平衡的原因。如果我讓你們經歷一丁點我在經受的痛苦，你們不可抱怨。”前一天夜里，巴巴一直痛苦呻吟，他又說，“現在我內里劇痛。” 次日，佳爾駕的奧斯汀被拖到附近村莊。尼魯去貝爾高姆，叫韋希瓦那施，把車弄過去修理。 他們4月11日近中午，經由安莫德，到達潘吉姆，入住共和飯店。去潘吉姆的路上，交付關稅后，他們經過一座古老的圣方濟沙勿略天主教堂，巴巴叫伊麗莎白去打聽，教堂什么時候開放。 伊麗莎白停下車，走到一家毗鄰教堂的小餐館問詢。此后不久，她和一位身穿舊西裝、頭戴遮陽帽的老人一同走出。他看上去有60歲左右，灰白長須，長頭發但禿頂。他用英語告訴她，教堂隨時開放。巴巴看著老人，之后離開。 當天晚上，大家都和巴巴去參觀圣方濟沙勿略的陵墓，他們正要返回，那位老人向伊麗莎白走去，和她交談起來。他告訴她說，他從卡拉奇來，在那兒寫劇本，但至今尚未出版，他是為寫作到果阿來的。他還提到現代劇，甚至劇作家肖伯納。他講話期間，佳爾、卡卡、鄧肯和巴巴站在他周圍。巴巴示意佳爾問他，需不需要什么，特別是錢，老人回答，“不需要，謝謝，”并嚴肅地掃視巴巴。 那天晚上回到旅館后，巴巴對大家透露：“你們都看不出。他靈性上很高級，是個有意識的特使。他關于寫劇本的談話都有隱含意義，是對我講的。我內在給他一些指示，明天他將離開果阿。” 第二天，伊麗莎白出乎意料地又碰見老人。他神秘地告訴她，“我不知道為什么，但我感到渾身著火！我原本打算在果阿呆幾個月，但我得馬上動身，去北方的一個寒冷國家。”? 伊麗莎白對巴巴講了這次奇怪的會面，巴巴說，“因為伊麗莎白是第一個遇見他的人，她必須也是最后一個。”那天，他們后來從收音機中得知，德國不予警告，就于4月9日入侵丹麥和挪威——兩個“北方”寒冷國家。 在潘吉姆，有一天，伊麗莎白問巴巴，“這兒有優質冰激凌。我可以給大家帶些嗎？” 巴巴回答，“很棒的主意；但不應造成感冒，影響你們的喉嚨。” 巴巴把尼魯叫來，問，“有什么辦法能預防吃冰激凌引起的咽喉疼？” 尼魯答，“大蒜辣醬是防止冰激凌副作用的良藥。”巴巴準許伊麗莎白去買冰激凌。她很開心，對尼魯的建議一無所知，因為巴巴是用馬拉地語和他交談的。 伊麗莎白一走，巴巴就叫愷娣和瑪奴準備大量的大蒜酸辣醬。伊麗莎白帶回好幾盒美味冰激凌，巴巴分給大家。不過，得和酸辣醬一起吃！他說，她們可以盡情吃，可每一勺得跟著吃點辣醬！毫無樂趣。她們自忖：“我們還不如不吃冰激凌呢。” 4月13日，諾芮娜、伊麗莎白和鄧肯，就卡沃的島嶼之事，去見葡萄牙總督。同他長談后，得知沒法用此地為巴巴建立中心。 在果阿，巴巴帶女子們參觀一座印度教神廟，并看了叫《哥帕爾·奎師那》的電影。他還在果阿聯系了一位瑪司特，給他洗澡。逗留期間，巴巴讓他們吃魚，他也加入，說這是為了“特殊原因”。 很快計劃離開，繼續旅行，巴巴希望從果阿帶一名男孩隨行。找到一名叫桑塔那·費南德斯的15歲男孩。巴巴喜歡桑塔那，指出他具有靈性品質，聰明穎慧。 在果阿的最重要瑪司特聯系，是一位基督徒女子。巴巴說她“持有果阿靈性事務的鑰匙”。派卡卡·巴瑞亞和諾芮娜去找她，將她帶回巴巴的旅館。他們發現這位瑪司特尼沿路走著，氣度不凡，魁梧強壯。作為基督徒，她沒穿紗麗，穿著黑襯衫和大褶裙。諾芮娜看到她，想到亞馬遜女戰士，孔武有力。諾芮娜勸她同她一塊去，可她打手勢要諾芮娜走開，且繼續走路。諾芮娜再次勸她上車，又遭拒絕。他們尾隨她，而她則直接走向旅館，巴巴正站在他房間的陽臺上，好像在等著她的到來。她走到飯店前，停下，抬頭看巴巴幾分鐘，又大步走開。這位不知名的圣女也被巴巴稱作“瑪司特尼·麥”。 4月15日早上6點，巴巴一行離開果阿，在卡納普爾的旅社過夜。他們第二天早上9點前往安泊里。途中，巴巴瞧見一位坐在樹下的瑪司特，帶他一起坐進車。于下午1點到達安泊里。韋希瓦那施·哈丹卡已在他們入住的旅館做好一切適當安排。 薩凡特瓦迪的王妃，她丈夫曾將盤奇伽尼虎谷洞穴獻給巴巴，表示想達善巴巴，巴巴同意了她的請求。4月17日，王妃帶三個女兒一起來看巴巴。巴巴見她幾分鐘。她謙恭地把一個椰子放在他足前。巴巴將它拿起來，遞給她的一個女兒，說，“要一直留著它。保管好。一切都會好起來。你不用擔心。”王妃深深感動，因為她女兒一直經受可怕的精神痛苦，盡管她沒有對巴巴提起這個。他出乎意料的帕薩德禮物使她萬分欣喜。王妃邀請巴巴和女子們，到她的王宮宅邸作客。巴巴接受，兩天后訪問那里。 有一天，在安泊里旅館的陽臺上，阿娜瓦絲、娜格絲、希拉、愷娣等打牌，巴巴出其不意地到來。他不悅地批評她們，?“要是有人看到你們，就會說美赫巴巴的跟隨者什么也不做，整天打牌！我們在一個新城鎮，只要稍想一想，你們這樣打牌會對一個偶然旁觀者有什么不良影響。你們的驢腦瓜就不覺得害臊？我雖說不反對，可是得考慮到最微細的事情，以便不會導致不良后果。” 因此，女子們停止玩牌，開始在走廊上吃午飯。巴巴又過來責備她們沒有進屋。最后說，“瑪格麗特回英國可以跳舞，阿娜瓦絲回孟買跳舞。可在這兒，我的埃舍，你們必須按照我的希望行事。”通過這類小事，巴巴對她們強調服從的重要性。 他用訓斥，打破她們的自我， 由此減輕她們的行道負擔，以便 謙遜地前進，不至于跌倒。 4月20日，吃新鮮芒果冰激凌，慶祝希拉·荷姆茲德的生日。除了盛產芒果，安泊里還盛產毒蛇，據說被咬必定喪命。巴巴令大家黑暗中不要無燈走動。一次，吉蒂和娜丁忘了帶燈籠，第二天，巴巴責備她們，問，“你們為何違反我的指令？你們以為我是傻瓜？” 娜丁辯解道，“可要是蛇咬我們，我們會死在您身邊。” “那對你們有何益處？”巴巴問。 “我們會融入您的海洋！” “不但不淹沒，你們還會被沖到岸上！融入海洋不是給那些不服從者的。她們會象一塊干枯的浮木，被拋到海灘上，在那里死掉！這種死有什么好處？” “同我一起，一個人必須活著死去！以便在這樣死后，你能永遠活著！” “聽懂了嗎？” 娜丁點頭稱是。 在安泊里，巴巴帶女子們到馬哈德韋堡，神廟景點，帕爾瓦蒂景點，奴特峰和其它名勝觀光。艾琳·比羅和伊麗莎白病了幾天，得到治療。 4月20日當天下午2點，巴巴離開安泊里，前往貝爾高姆，三小時后到達，住入屬于薩凡特瓦迪王妃的房子，離城有三英里。鄧肯駕駛伊麗莎白的車，與她和巴巴坐前排，因為她還沒有康復。在貝爾高姆，哈丹卡也為他們做了所有安排，茵度與蘇西拉繼續做飯。 4月22日，巴巴帶女子們在貝爾高姆視察為建立巴巴中心所選的地址，薩凡特瓦迪王妃又來看望巴巴。第二天早上5點，巴巴動身去薩卡帕，于午夜抵達。 在薩卡帕，他收到一封來自貝爾高姆的信，說另一處地產已捐贈給他用來建立中心。4月24日下午，諾芮娜、伊麗莎白和鄧肯返回貝爾高姆，查看那塊地，隨后回來。整個旅途中，諾芮娜一直忙于同巴巴討論建設中心的各種計劃。? 4月26日一大早，巴巴同女子們沒喝茶就離開薩卡帕，驅車到吉布倫，卡里瑪瑪的一個親戚在家中為他們準備了早餐。吃過茶點，他們離開，于晚上6點到達馬哈巴里什沃，住進格蘭維爾旅館。第二天，巴巴帶他們到威爾遜景點、孟買景點和亞瑟王座觀光。 他們于4月28日星期天早上，前往盤奇伽尼。在那里入住麗景旅館。女子們同巴巴徒步走到虎谷山洞，和他在洞中坐了幾分鐘。 薩瓦克·考特沃和家人按巴巴的命令，也在盤奇伽尼。巴巴指示他們去美拉巴德，等待他的到來。 4月29日早上，巴巴離開盤奇伽尼，于下午1點抵達阿美納伽，和大家一起在阿克巴棉紡廠歇息。撒達和達瑪尼亞兩家，久違之后又見巴巴，為再次在他身邊倍感欣喜。當天，禪吉從孟買來到。 女子們全都洗完澡和吃午飯后，巴巴同大家離開阿美納伽，驅車前往幸福山谷，晚上6點到達。在幸福山谷的旅店住宿四天。 譯自《美赫主》原版第七卷第2540-2553頁 翻譯：石灰?????校對：田心