1940年7月3日，巴巴同男女滿德里乘下午3點半的火車，離開美拉巴德前往蘭契。隨行女子有：美婼，妹妹瑪妮，芭奴拜，朵拉，伊麗莎白·帕特森，艾琳·比羅，愷悌，卡庫拜，卡曼瑪西，蔻詩德，吉蒂·戴維，曼薩麗，瑪格麗特·克拉思科，娜丁·托爾斯泰，娜佳，娜格絲·考特沃，諾芮娜·瑪切貝利，拉諾·蓋利，蘇彤，蘇娜瑪西，瓦露和幾個女傭。 隨行男子有：拜度，克里希那，禪吉，尼魯，鄧肯，文克巴·勞，卡卡·巴瑞亞和韋希奴。古斯塔吉和薩瓦克·考特沃已在蘭契禁食。 晚上7點半抵達曼馬德，他們得在那兒換車。天正下暴雨，把所有笨重行李搬到另一輛列車上真是麻煩活。彭度陪大家到曼馬德，幫助他們裝好行李，之后回美拉巴德。 在去蘭契的火車上，巴巴評論，“每次我離開某地，就會出事。我們離開班加羅爾時，法國遇到麻煩；現在我們離開了美拉巴德，英國將陷入困境。” 7月5日凌晨2點半，抵達查克拉達普爾，轉乘巴士去蘭契，8點鐘到達。三名瑪司特，恰提巴巴、夏里亞特·堪和穆罕默德，從美拉巴德跟他們同行。他們一走下巴士，恰提巴巴就走開。極力哄他去住所哥考提，可白費勁。被哄勸幾小時后，他起身朝女子住處那邊溜達過去。好不容易讓他停下。可他不去自己房間，反而直奔男滿德里宿舍。于是巴巴將男子轉移到別的宿舍。第二天，卡卡用一塊竹屏風將房間隔開，好讓巴巴閉關對恰提巴巴工作。可瑪司特不安分，也不愿呆在房間里。 第二天晚上，叫來鄧肯，恰提巴巴倒是讓鄧肯牽著他回房間，巴巴和他坐在一起。巴巴有時一天同恰提巴巴工作多次，有時夜間也工作。 一在哥考提安頓下來，大家都洗了澡。可第二天，他們發現院子里的井干了。原來里面只是雨水。沒有地下水源，他們一天就耗盡了微薄的用水。有近50個人和巴巴一起，足夠的供水成了問題。最后他們設法從鄰近一口井里弄到做飯和飲用的水。 討論在蘭契的伙食問題時，巴巴嚴肅地說： **想一想處于戰爭肆虐中的歐洲人的可憐困境。尤其要想想那些難民，顛沛流離，象牲畜一樣被趕來趕去，在征服者鐵騎下茍延殘喘，后者就象死亡陰影尾隨他們。在他們的處境中，連食物和水之類的生活必需品，都被看作次要的。他們無家可歸，頭無片瓦，流浪街頭或田野，饑腸轆轆，除身上穿的再無別的衣物。與他們相比，印度的人情況要好得多！盡管每天有可怕的戰爭新聞，戰爭給所有人帶來的經濟及總體貿易蕭條，以及普遍的財政緊縮；在印度的人卻能隨意悠閑走動，甚至去公園或海濱娛樂，看電影、聽音樂和舞會消遣。** **今年8月份之后，情況會惡化。戰爭的發展將出現重大轉折，變得復雜，戰火將蔓延，直到戰爭不僅將整個西方，而且將東方卷入。此外，有一天人們甚至會忘了戰爭，及其給生命財產造成的可怕損失；因為還會有更深重的災難，更強大的破壞力——比如瘟疫、火災、饑荒、洪水和強震——這一切將比槍炮炸彈毀滅更多的生命財產。隨后，內戰也將使國際政治形勢復雜化，事態更加混亂無序，直到造成僵局。** **連百萬富翁都會挨餓！四處動蕩不安，人人絕望無助**。 7月6日，巴巴授述31條指令，通報孟買、納西科、阿美納伽、美國和歐洲的近240名愛者。在各個復印附件上，巴巴為每個人選擇了需要遵守的條件，并在每張上簽名，還有適當編號。有些人可以選擇最適合自己的條件。 通知所有人，從1940年8月1日至1941年7月31日一年里，誰都不能見巴巴或給他寫信。緊急情況下，允許發電報。 打印這么多份，由巴巴逐一審閱，并郵寄出去，花了將近十天才完成。這些命令如下： 1·不以任何形式抽煙。 2·不喝任何類型的含酒精飲料。 3·不吃肉。 4·不吃魚。 5·不吃蛋。 6·不做任何淫欲行為，包括跟合法妻子或丈夫。 7·男子——不碰觸（甚至不懷著情欲念頭）六歲以上的女性，以下情況除外： a·當絕對必要，照料病人時。 b·當絕對必要，護理病人時。 c·當絕對必要，對病人作醫檢時。 d·當絕對必要，控制瘋人時。 e·當絕對必要，挽救女子的生命及榮譽時。 f·當絕對必要，在事故中進行急救時。 g·當絕對必要，做家務過程中純潔無邪地碰觸合法妻子時。 h·當絕對必要，正式握手時。 8·女子——不碰觸（甚至不懷著情欲念頭）六歲以上的男性，以下情況除外： ?（以上所有“a”到“h”，“e”中換作“男子的生命”，“g”中換作“合法丈夫”。） 9·不撒謊。 10·不偷竊。 11·不批評，誹謗或說別人壞話。 12·不看電影。 13·不觀賞戲劇、雜技表演、歌劇或音樂。 14·不看馬戲表演。 15·不看賽馬，或進行任何形式的賭博。 16·不碰錢。 17·不閱讀書、雜志或小說，除了與自己工作有關的報紙、信件及重要文件。 18·不寫字，無論用手或打字機，除了在重要文件上簽名。 19·你必須按以下方式禁食一年： ???只喝流質（牛奶，茶，咖啡，其它流質食物和水）。 20·你必須按以下方式禁食一年： ???在24小時內只喝兩次牛奶、茶或咖啡，在24小時內吃一次固體食物，按需要喝水。 21·你必須按以下方式禁食，每周一天，持續一年： ???在24小時內只喝兩次牛奶、茶或咖啡，在24小時內吃一次固體食物，按需要喝水。 22·你將保持沉默一年。 23·每天在適當的時間，靜思非人格神，或靜思巴巴。 24·你將徒步朝圣重要的靈性圣地，或巴巴指定的地點。 25·你必須按巴巴的指示，頂禮任何一個或一些人，或者吻他（們）的腳。 26·你必須乞討食物一年，不可接受給你的錢財。 27·你必須拒絕參加任何的宗教典禮或儀式。 28·你必須認真地念誦習慣的宗教禱文。 29·你必須親自給那些身患疾病者提供無私服務。 30·你不能攻擊或毆打任何人，除了自我防衛，或生死攸關的情況外。 31·你不能攻擊或毆打任何人，除了保護弱者外。 須強調指出，只讓每個人遵守這些命令中的一些。 比如，巴巴令一名女子遵守第1，2，3，4，5，6，8，9，10，11，12，13，14，15，20，23（每天半小時靜思），27，28（每天半小時念神名），30，31號。巴巴也以類似方式指明每個人應遵守哪些命令。在有的情況中，他讓個人自行決定。 美赫巴巴對指示的說明也被寄出： 1·受令遵守2至5號令者（不食酒，肉，魚和蛋），必須在任何情況下，遵守這些命令，包括生病。 2·遵守20和21號令者，禁食期間如果生病，不吃固體食物時，可以食用任何種類的流質食物，次數隨病人意愿。 3·禁食期間允許鼻煙和嚼煙。 4·飯后可馬上食用嚼煙、水果和甜食，僅限于早晚餐。 5·可把加氣蘇打水（非甜飲料）當作水。 6·吃藥不影響任何規定。 7月6日，巴巴問女子，“你們喜歡這座房子嗎？”大家都說很好，巴巴說： **這座房子很美，有個可愛的花園和別的便利設施，可是井幾乎干了，毒蛇成群！據說，我們院子附近山上有一條食人巨蟒。但再多的蛇、蚊子和蟲子也無法讓我們從這里搬走，除非沒有了飲用水；那時我們會搬到另一所房子。** **我不會白白從一個地方搬走。只要想想我是怎樣帶這么多人，和這么多笨重行李旅行的，想想代價有多大。我們不得不象一件件行李，坐著或站立，擠在火車或巴士里。還有，我一大早叫伊麗莎白去刷牙，等說完“什么，為什么，怎樣，何時與何地”時，她又呼呼入睡！** **這次旅行有個目的，否則我不會帶你們從一地到另一地。在這些旅程中，你們受擾，我也是；可我為了工作，必須這么做**。 1940年7月7日，星期天晚上，巴巴對女子解釋了不同的事情： **從8月1日起，我們只談戰爭，不談別的。當前盛行世界的狀況是其苦難的造因。但是這種不幸和痛苦帶不來解放。唯有愛能達到。最大的罪人，遭受無數困苦后，轉變成最大的圣人。即使比希特勒更壞的罪人也能成為圣人。要是希特勒這樣的人真實明白他干了什么并為之懺悔，這會是他的偉大。** **這一切全是心的游戲！心朝一個方向走，并繼續走下去。希特勒認為他所做的絕對正當——他是為德國討公道。墨索里尼認為他現在為意大利做的，與它以前的苦難相比，相當好。他們懷著這些想法，為了一個對，做出無數錯事也覺得有道理！** **現在贏得越多，就越陶醉，還要更多。酒徒喝醉時就挑戰說，“再來一杯！全拿來！”說這話的不是酒徒，而是其醉意！因此，純粹出于敵意，錯事干得越多，懺悔也越多。** **丘吉爾是他倆的好對手。換作張伯倫，他不會做丘吉爾對法國艦隊做的事——轟炸奧蘭港。他只會撐起雨傘，忙這忙那。他是個標準紳士。他在丘吉爾手下工作，兩天前他的演講很精彩。像丘吉爾一樣，他很誠實。** **這都是怎樣運作的？我們都是不同國家。你們每人代表一個國家。曼薩麗是個小國，娜丁是個大國，等等。每個人，按照她的大小、貪婪、權力財富欲，為得到她想要的勾心斗角。** **可是一個人戰敗時，就設法進入下一場戰爭。心理上就是這樣。比如：你們用什么打架？用胳膊！唯一的解決辦法是砍下每人的胳膊。然后她們發現自己“沒胳膊”，于是明白了這是炫耀臂力造成的。接著她們會發自內心地相互承諾，保留武器，但絕不再自相殘殺。那時她們互相幫助，親如一家。這就是當前發生的事情。** **大家都將精疲力盡，虛弱不堪。沒有贏家，沒有輸家；個個都將半死不活。這樣的戰爭前所未有！法國先同英國并肩作戰，現在又反目為敵。真是一團糟！可整個局勢的主人是俄國。德國叫羅馬尼亞保持沉默，承諾不侵犯它。俄國明白它要是站德國一邊，英國會被打敗，反之亦然。德國和羅馬尼亞都試圖討好俄國。** **宗教必須走掉，神必須來。一定如此！** **甘地叫英國實行非暴力。讓德國占領英國，讓自己任其宰割，不抵抗。他所說的，百分之百正確，可是絕對不可能且不實際！按照希特勒和甘地的觀念，兩人想的都沒錯。可這樣想，兩人都瘋透了！都是極端分子。極端的暴力到了頂峰，就變成非暴力，反之亦然。** **墨索里尼是個十足的俗人。大蒜頭！他東撈西抓。希特勒是畜生，可也是人。墨索里尼只是頭熊。甘地不實際，卻是個很好的人。他認為什么對，就努力實踐，承認弱點。世界永遠不會是非暴力。它總是會超出非暴力。超出非暴力就是愛。** **非暴力意味著，永遠抵抗報復欲。愛無需努力。它與抵抗欲望不同。愛要求自我克制和至愛的幸福。這種努力對愛有必要，卻不枯燥。非暴力不是愛所需要的自制，而是對報復欲的持續抵抗。一種努力旨在轉化，另一種努力旨在壓抑。不過，甘地遠遠高于希特勒和墨索里尼。他是個偉人。凡是發覺自身弱點，他都會承認**。 第二天，7月8日，巴巴對女子說： **為了自衛，不懷仇恨地殺敵。法國會恨英國。幫不上忙，民主有何用？所以民主或極權都不會留下。二者都得走開。要想在我們離開蘭契之前讓土耳其陷入混亂，只有一個辦法。明天我們去焦那瀑布，后天去看馬戲，之后隱居此屋，直到離開。明天，觀賞瀑布將使土耳其陷落，（在馬戲團）看大象騎車將使土耳其騎上野馬**！ 7月7日晚上，巴巴派卡卡·巴瑞亞去加爾各答，把瑪司特帶來。7月9日卡卡費盡周折，總算把卡瑞姆巴巴帶到蘭契。這位瑪司特已有十多年沒離開過他在加爾各答的坐位。確實只有靠巴巴的內在幫助，瑪司特才同意跟隨卡卡（他后來說一直默念巴巴的名）。巴巴評論說，“卡卡帶來這位瑪司特之舉所完成的工作，超過了240人誓守戒令一年所完成的工作。” 巴巴立刻發現瑪司特的眼睛和表情很像一個老滿德里成員卡瑞姆，因此叫他卡瑞姆巴巴。他住在恰提巴巴隔壁房間，巴巴日間及夜晚休息前會去看望他好多次。 卡瑞姆巴巴眼睛象老虎一樣明亮。他會吞下銅幣，之后從大便里小心撿出來，用衣服擦擦，又吞下去。他臟極了，臭氣熏天，卻不許任何滿德里動他的衣服或給他洗澡。一次拜度企圖在他取出硬幣前，清掃他的大便，一貫沉默的卡瑞姆巴巴猛吼一聲，仿佛要將拜度撕碎！因此讓他自個兒呆著，不受打擾。 這位瑪司特的指甲又長又尖，巴巴警告大家當心，卡瑞姆巴巴要是情緒失控，會抓人的臉。巴巴甚至暗示，“當我獨自同他工作時，他甚至會沖我來。” 瑪司特到達那天，巴巴晚上告訴女子：“今天我很高興。有兩個很高級的靈魂控制整個加爾各答：一名老嫗，長得像巴巴簡；一名男子，胖子（卡卡）今天帶來了。（注：“胖子”是東方女子在場時，巴巴對卡卡·巴瑞亞的昵稱，由于不能在美婼面前提及男性名字；同理，巴巴稱拜度為蘇彤的“姊妹”。） “我上次訪問加爾各答時見過兩人。帶過來的這名男子在一個地方坐了十年。人們給他帶吃的——因為很多人信他，他則吃個精光。他不洗澡。用電線破布纏繞自己。什么也趕不動他。我讓卡卡去帶他過來。卡卡怎么辦到的，只有他明白，可把瑪司特弄進馬車時，至少有500個人跟著他到火車站。 “明天，我會讓你們看看他。我們在加爾各答見到他時，雨下得很大，可他只是躺那兒，視而不見。他一句話都不說。” 然而，在蘭契同巴巴接觸四天之后，卡瑞姆巴巴突然唱起歌來，這前所未聞，加爾各答沒人見他高興過。 在蘭契，美赫巴巴全身投入瑪司特工作，現在主要同恰提巴巴及卡瑞姆巴巴工作。偶爾，巴巴會給些暗示，他同他們的工作如何與戰爭相關。有一次恰提巴巴心情不佳，巴巴派克里希那去問他何故。瑪司特保持沉默，經克里希那反復詢問，他才回答，“你怎會理解這種大事？” 盡管拜度全心全意，努力做瑪司特工作，有時頭腦仍會困惑。他無法接受穆罕默德是圣人或瓦隸，認為他玩泥土或用手指在地上搗鼓（他稱之為“地喜”deesh），簡直是瘋了。在蘭契，有一次下起大雨，拜度試圖勸阻穆罕默德別在地上玩，進屋避雨，保護身體。拜度對他頗為嚴厲，穆罕默德哭喊起來。拜度威嚇穆罕默德，強行將他拉出泥漿雨水時，巴巴碰巧路過。這次事件促使巴巴詳細解釋瑪司特的狀態，以及強迫他們的不妥： **對這些瑪司特在這個新環境中的感受，你們一無所知，我們所給的一切照料——衣食——說不上是施惠，因為他們不需要；反而抵觸。他們讓我們有機會服務，乃是在施惠我們。否則，這對一貫自由自在按自己嗜好生活者是一種束縛。在他們做某個熱衷之事時打攪他們，對他們是種折磨，因為他們甚至在臟處、玩耍泥巴污物中得到放松。** **象卡瑞姆巴巴這樣的瑪司特，一口吞下五六個硬幣，從大便拉出又吞下，就是個例子。這是他的方式。你要試圖阻止，即使出于最好的動機——要他干凈免污，而他給惹怒了，你也許會一生完了，因為瑪司特和圣人的憤怒十分危險。** **穆罕默德尋覓及盯視“地喜”的特點，這么做對他是一種放松。你認為他在玩泥巴，受雨淋日曬。出于保護他健康的最好動機，你要帶他進屋。他抵抗，你就強行拉他，打斷他通過所在靈性層面的更高意識，與在那個物體中所見之物的聯系。會發生什么？一發現你試圖阻止，他就感到受擾，不知道該到這兒還是那兒，也就是說，到他的意識通過他所看之物，把他帶至的更高層面，還是離開這個濁層面的地喜，到你叫他去的地方。** **這不是開玩笑。要調和這兩個不同而矛盾的高低意識層面狀態，對穆罕默德是一種日常折磨。如果他在這種折磨或激動中，虐待或詛咒某個打擾他享受狂喜的人，被咒者此生就會毀掉。只是因為我，他不能這么做，你才免遭他的暴怒。這就是為什么我一直要求你們對瑪司特忍耐寬容，如果他們固執，決不要打攪他們，即使你們出于最好動機，想保護他們免受日曬雨淋、不潔等等，當然這也是你的職責之一。** **對待他們的最佳方式是通過愛與溫和勸說。要是這些不行，別的都不會管用。強制或武力會更糟，即使他們因為我而無法傷害你。這會產生反作用，使他們受苦——而這是我所不希望的。因為我知道這對他們是多大的折磨，他們是怎樣地受苦。** **兩方面的折磨。首先，瑪司特被迫離開自身環境，以及所習慣生活的自由，因而受罪。被這樣禁閉也是受苦，就算我們給他們一切別的自由，給他們最好的照料。其次，每當被打擾和拽出狂喜享受，瑪司特都痛苦。他們是因為在我身邊感到快樂才待下去。他們看見我并知道我——這與你們對我的體驗都不同。所以說他們還算安分。否則根本不可能管理。** **如果懷著愛所做的努力，對世俗凡夫生效，那么對這些陶醉于神愛的圣者，就更遠為有效和重要。你喜歡他們安靜宜人時的一些癖好這一面，也應同樣欣賞他們堅持在某些事物中獲得喜樂體驗的另一面——盡管你對這些看不見也想不明**。 如前所許諾，巴巴于7月9日帶女子到23英里外，觀賞焦那瀑布。7月10日晚，他帶女子和滿德里看卡勒卡馬戲。但他們沒法欣賞演出，因為下雨，帆布帳篷裂開漏水。在蘭契的兩周中，這是女子唯有的兩次外出，其余時間隱居宿舍。 蘭契是印度著名的休假勝地。離開美拉巴德前，巴巴敦促鄧肯與其他男子在蘭契徹底休息，充分享受這個月，直到8月1日新限制生效，他們就得過一年的嚴格戒律生活。巴巴許諾在蘭契的“逍遙時光”，表示旅程更象是一次度假或娛樂，而不是嚴格工作。然而，男子們對跟隨巴巴長途旅行所涉及的，并不抱有幻想。雨天使他們大部分時間都窩居室內，甚至無法出門散步。還有巴巴同瑪司特的工作，以及一到就準備打印240份31項命令之繁重工作，讓每個人的，用禪吉的話說，“旅游度假之夢煙消云散。” 美婼，妹妹瑪妮，娜佳和蔻詩德已習慣隱居，可對西方女子來說，在蘭契的體驗卻屬新鮮。男子在這兒的活動更受限制，哥考提的一邊有女子住，另一邊是瑪司特宿舍，第三面是毒蛇遍地的大山。最后，他們感覺象監禁中的囚犯！ 每天晚上，巴巴會看望女子，談論最新戰報或者同瑪司特的工作。有關歐洲戰事，他7月11日評論說： **目前英國在海上和空中表現不錯。如果法國對英宣戰，將會令人震驚！英國讓人人反對它。愛爾蘭是另一個問題。記住我的話：讓法國傷心，憎恨民主，這百分之百是美國的失敗。看一看事實。上次憲法給法國帶來什么？毀滅！現在所有法國人都接受德國，這意味著他們憎恨民主**。 第二天晚上，7月12日，巴巴又解釋： **明天，你們都寫下神的七個名字，七天后能夠背誦。之后你們必須從心里唱頌，“哈瑞，帕若瑪特瑪，安拉，阿乎若瑪茲達，神，耶茲單，呼”。大家都要用心唱。我給每個人的命令必須百分之百服從。盡最大努力。盡你所能，你就會幫到我。如果充分完全，你就充分幫助我。如果服從一般，幫助就一般。要明白這點。** **這一年，你們都會很少見到我。讓你們這一年的生活，完全為著服從命令。如果你們不服從，對我則毫無幫助，接著又后悔難過。如果我說不能互相講壞話，這意味著在一切情況下，都是如此。假如講過別人一次壞話，之后覺得內疚，那就毫無意義。** **因此，要時刻警覺。你們這一年的瑜伽，就是全心全意服從命令。對有些人，這將是極大犧牲，美婼也是，因為她將很少見到我。但服從我給你們的命令，將是在幫助我。至于男滿德里，有些人我會派到山里，有些去乞討。可對你們都更簡單，卻更困難。困難是因為我剛說過的命令。要是你們當中有一個人，按我希望的那樣絕對服從，我就會滿意**。 巴巴改變話題，提到卡瑞姆巴巴： **發生了怎樣的奇跡！這位瑪司特，卡瑞姆巴巴，長達十年沒離開過所在之處，人們說他不走動，卻來到這里。十年中沒人聽他發過一言，包括他身邊的人。許多基督教徒也信他，給他吃的，他們都對卡卡這么說。卡卡和我去加爾各答看他時，他不說話。在這兒頭兩天他也沒講話。可昨晚他放聲高歌，后來開始辱罵每個人。三天來我對他的撫摸使他開了口。十年里他挺溫和；現在將變得狂野不羈！十年沉默后他用烏爾都語唱的是：** **“神能在密林中找到。** **也能在城市里找到！”** **這首歌他反復唱了一小時，接著開始咒罵！** **8月1日起，你們都唱歌，簧風琴伴奏。在一年中，你們將每日一餐。一次隨意吃多少都行，吃多長時間都行，半個或一個小時。六個月后，歐洲的人們將挨餓。他們會吃馬，老鼠，孩子，老人。與他們相比，你們是在天堂！但你們都必須服從，即使死掉！兩次茶或咖啡，早上和中午，加牛奶。對喜愛茶和咖啡的人，開始幾天不會好過。可要是容易，一年犧牲生活的意義何在？連我也必須以自己的方式作出無上犧牲。** **拜亞人（印度中部一個健壯的印度教種姓）一生中每日一餐，大量的餅和豆糊！他們多強壯！這是克制。人們饑餓與禁食時，容易激動。因此要克制憤怒。把你的咖啡給伊麗莎白。印度也是咖啡和茶之鄉。** **英國將很難找到吃的。他們都會挨餓。會吃老鼠，蝙蝠，貓，甚至老年男女！記住我的話。美國現在發覺遲早得戰斗。那將很可怕。美國不會比英法兩國少受苦。** **目前我唯一關注的是，使土耳其在7月19日之前卷入這場混亂**。 7月14日星期天，巴巴評論瑪司特： **加爾各答來的瑪司特（卡瑞姆巴巴）今天一下抽了四根煙。他還唱：“我是拉賈（國王）。我是喀瓦加（大師）！”** **他整天坐在一個地方，就地大小便。我用石碳酸清洗。盡管整天坐著不運動，他卻沒有肝臟問題，不頭痛，腸胃運作正常。身體自然地得到照顧。他整天處于超意識。** **今天穆罕默德讓我們都大笑。他告訴夏里亞特·堪，“我女兒長大了。你要給她洗澡，穿衣，喂飯，還要教育她！”** **而夏里亞特·堪回答，“噢，我有九千九百萬個孩子要照顧。再多一個也沒關系**！” 7月15日，巴巴對半月后即將生效的限制條令再做評論： **這些命令非常重要。最難的是不背后中傷。不過，你越努力，越能幫助我。很容易說她不好。但有人不好，而感覺她不壞，這最難！每天一餐容易，可是想別人的好處才是真正幫助。** **你們哪怕只有一人做到，我也會滿意。批評存在于每個人的血液里，不放縱于此才是真正自制。假設你有三塊面包和黃油，娜丁拿了一塊吃掉。你會怎么說？你會認為她自私。可假如你把另一塊也給她，并且說她很不錯，那才是偉大可嘉。** **總而言之，這一年的每時每刻，除睡覺時間外，你若是真誠地希望服從這些命令，就必須保持警覺。總之，這就是我所希望的。從起床開始，直到睡覺之前，你都要保持警覺。記住命令，服從之**。 7月16日，聽了收音機里丘吉爾的演講，巴巴表示他很喜歡，評論道： **英國將比失敗更糟；它會變得無助。但之后將是個美好世界，正如那天夜里我們在馬戲團看到的：獅子、山羊和奶牛都從同一個盤子吃食，德國人、印度人和英國人也會從同一個盤子里吃飯——不是馴獸師、而是我的幫助。** **希特勒在丘吉爾那里遇到對手。這次戰爭中還會有很多意外。兩個國家今天是一伙兒，明天卻打架扭作一團。希特勒想要歐洲；日本想要整個東方。在歐洲，英國不會讓德國上手。可美國會打日本呢，還是讓它控制亞洲？美國人會出于刺激而戰。** **有一次在古吉拉特，我和滿德里徒步旅行，得過河床很滑的納爾默達河。腳踩上去，會陷到膝蓋處。一個叫“肥皂”的滿德里陷到胸口。我讓另一個滿德里拉他出來。肥皂很胖，另一個人需要力氣才拉動他，卻反而自己陷到脖子處！我又派幾個人才把他們拉上來。** **墨索里尼將如此讓希特勒陷進去。今天不會，但將來會。之后兩人都陷進去。墨索里尼將使希特勒陷進去！墨索里尼對戰爭一竅不通，但不是有意的**。 與此同時，帕帕·杰薩瓦拉在仰光找不到合適的房子租。于是發電報給巴巴。巴巴立刻取消訪問緬甸的計劃。帕帕返回加爾各答，巴巴派禪吉帶著新指示去接他，要他在曼馬德附近的安凱山，為巴巴找個合適地點。帕帕從加爾各答直接前往曼馬德。 7月15日，巴巴從蘭契給彭度發電報，要他在美拉巴德山瑪司特埃舍的一個房間里，為卡瑞姆巴巴建造一個竹籠。巴巴指示大部分男滿德里同瑪司特一起回美拉巴德，而他在女子們、禪吉及卡卡·巴瑞亞的陪同下，于7月19日乘火車前往加爾各答。 第二天早上6點半，他們抵達加爾各答并入住大華飯店。同東方女子一起旅行，同時讓她們嚴密閉關，有時候很困難。時常必須拉下火車或巴士的窗簾，以免男子無意中往里面看。 在加爾各答，巴巴領女子參觀植物園，那兒有一棵巨大的榕樹，曾一度給15000名英國士兵遮陽。他們還參觀了動物園，一座敬拜卡利神的印度教廟宇，一座耆那教廟，還步行穿過該城的大市場。 第二天他們在寵物市場買了一只鳥，還買了一只無尾猴，巴巴取名為“降撲”，它在巴巴走過時抓著他的袖子。降撲體臭，可很通人性，很快被人人寵愛。派諾芮娜照料猴子。他們乘火車回美拉巴德時，她只得把它藏起，避開乘務員視線。 7月23日下午5點20分，巴巴一行乘火車離開加爾各答。半夜抵達查克拉達普爾，男滿德里在此等候，會合后一起回美拉巴德。瑪司特穆罕默德、夏里亞特·堪和卡瑞姆巴巴與他們同行，滿德里費了九牛二虎之力勸瑪司特上火車。實際上，少了恰提巴巴，因為他斷然拒絕上車，鄧肯、薩瓦克和拜度在兩天后才把他帶回。 譯自《美赫主》原版第七卷第2572-2591頁 翻譯：石灰???校對：田心